законопроект oor Hongaars

законопроект

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

törvénytervezet

naamwoord

законопрое́кт мужской род Проект закона {http://sanstv.ru/dictionary/}

-законопроект-

А потом там был законопроект, написанный огромным шрифтом, с которым я разбирался часа три.
Plusz volt egy iszonyat vastag törvénytervezet is, amit vagy 3 óra alatt át kellett volna olvasnom és javaslatokkal ellátnom.

számla

naamwoord

számla=>>счёт !!!

(законопроект= >>törvényjavaslat /~tervezet)

Мне так же необходимо знать, на каких заседаниях вы должны присутствовать, и на какие законопроекты может повлиять ваш голос.
Azt is tudnom kell, hogy milyen bizottságoknak a tagja és milyen függőben lévő számlák befolyásolhatják a szavazását.

törvényjavaslat

naamwoord

(tervezet)

Кто из вас думает, что я должен подписать законопроект?
Hányan gondolják úgy, hogy alá kellene írnom a törvényjavaslatot?

voorbeelde

Кемерон внес свой законопроект в Палату представителей этим утром.
Cameron ma reggel előterjesztette a törvényjavaslatot.

И в январе 2001-го он был поставлен президентом во главе экологического законопроекта.
Majd 2001 januárjában a környezetvédelmi politika felelős elnökévé tették.

Главное, Эрик, что мы нуждаемся в его поддержке этого законопроекта.
Eric, a lényeg: szeretnénk, ha támogatná a javaslatot.

Итак, этот чудесный законопроект позволяет кому-либо голосовать на выборах в Пауни, например, на ближайших перевыборах, только если у них имеется адрес проживания в Пауни.
Ez a remek javaslat csak azoknak engedélyezi a Pawnee-ban való szavazást, például egy közelgő újraválasztó választáson, ha Pawnee-ban van az álladó lakcímük.

И именно поэтому сегодня в течение дня я внесу законопроект, чтобы сделать все рецептурные лекарственные средства, все обезболивающие, антибиотики... почти все медикаменты доступными без рецепта.
És ezért a mai nap folyamán előterjesztek egy törvényjavaslatot, hogy minden receptköteles gyógyszer, minden fájdalomcsillapító, antibiotikum, majdnem minden gyógyszer kapható legyen recept nélkül.

Мы должны сказать, что у конгрессмена Рона Пола теперь есть огромное число спонсоров для внесения в палату представителей законопроекта, упраздняющего преступный синдикат Федеральной резервной системы.
Fontos kiemelni, hogy Ron Paul kongresszusi képviselő már elég támogatóval bír ahhoz, hogy a Képviselőház megszavazzon egy törvényt a FED nevű bűnszervezet megszüntetéséről.

Теперь законопроект поступит для одобрения в Сенат, сообщили японские дипломаты, но это всего лишь формальность.
A törvényjavaslat ezután a szenátus elé kerül, de ez, amint a japánok jelentették, puszta formalitás csupán.

Я про статью о законопроекте Полы Бэйкер, ограничивающем выброс углерода.
Ez a cikk, Paula Baker törvényjavaslata a széndioxid-kibocsátásról.

Может получить любой законопроект на этаже, который захочет.
Bármit megtennék érte.

Я рада официально внести законопроект 68-J, финансирующий новую велосипедную дорожку в парке Рамзетт.
Örömmel nyújtom be hivatalosan is a 68-J törvényjavaslatot, ami egy új bicikliút építése a Ramsett Parkban.

Сколько у нас времени до принятия этого законопроекта?
Mennyi időnk van, amíg a törvény átmegy?

Стране сейчас нужен этот законопроект.
Az országnak most kell ez a javaslat.

Казалось, жестокая быть болотная в законопроект о тариф с бедного старого Bicky направился бедности.
Úgy tűnt, a brutális, hogy mocsári be a számlát az árban szegény öreg Bicky élén a létminimum.

Хотя законопроект может быть внесён в любую из двух палат, большинство из них вначале проходит через Палату общин.
Törvényjavaslatokat mindkét ház bármely tagja benyújthat, de legtöbbjüket a koronaminiszterek nyújtják be.

В отчете рекомендуется законопроект, который может материально ударить по ним?
A Bizottsági törvényjavaslat anyagilag rosszul érintené őket?

Восемьдесят два американских сенатора думают что ваш законопроект - отстой.
Nyolcvankét szenátor szerint rossz.

Став Первым Секретарем Казначейства, Александр Гамильтон предложил на рассмотрение Конгресса законопроект о новом частном центральном банке.
Alexander Hamilton, a frissen kinevezett Kincstár Elnök javaslatot terjesztett a Kongresszus elé, amiben egy új magántulajdonú központi jegybank létrehozását indítványozta.

Законопроект, предложенный Конгрессом, который контролировали республиканцы,... предполагал ноль долларов на новые учебники.
A republikánus többségű kongresszus által javasolt csomag egy centet sem különített el tankönyvekre.

Но особенно, о законопроекте о водоразделе...
De visszatérve a törvényre...

Нам нужны отправить в офис Терри Вомака блок-схемы экономического развития для законопроекта о водоразделе.
Át kéne küldeni Terry Womack stábjának a törvény gazdasági hatásairól szóló grafikonokat.

Что бы ясно понять, вы говорите нам что не возражаете если мы проголосуем против законопроекта.
Akkor most tisztázzuk, azt mondja, magát nem zavarja, hogyha a törvény ellen szavazunk?

Примкнул к группе правых, участвовал в работе постоянной финансовой комиссии и многих особых комиссий по законопроектам.
Tevékeny részt vett az igazságügyi bizottság tárgyalásaiban és több fontos törvényjavaslatnak volt az előadója.

Законопроект об образовании был хорошим примером.
Az oktatási törvény is ilyen volt.

Теперь у нас уверенное большинство, которое поддерживает экологический законопроект.
Megvan a többségünk, ami támogatja a környezetvédelmi reformokat.

Такие законопроекты требуют времени, Гиббс.
Ez a fajta szabályozás időt vesz igénybe, Gibbs.