Закончив речь oor Hongaars
Закончив речь
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
befejezte a beszédet
hu
Miután befejezte a beszédet
befejezte az előadást
hu
Miután befejezte a beszédet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
4 Субботняя послеобеденная программа закончилась речью «Творец: что известно о нем и его путях».
Rendben, adok én neked valamitjw2019 jw2019
Когда бородатый жрец закончил речь, аудитория поняла, что будет представлять собой ритуал.
Ettől csak még rosszabb lesz a helyzetLiterature Literature
Мне и в самом деле нужно закончить речь.
Ha elfelejtette felkeresni orvosát a RotaTeq beadására kiválasztott időpontbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Также он начал и закончил речь молитвой, к которой присоединились все присутствующие, отчетливо сказав «аминь».
Tudod, mindig arról álmodoztam, hogy majd visszatérek ide, és átveszemjw2019 jw2019
Закончив речь, я увидел, что он ожидает меня за сценой и что он очень раздражен.
Subcutan alkalmazásjw2019 jw2019
Так ты смог закончить речь?
Alvásra van szükségünkopensubtitles2 opensubtitles2
Второй день конгресса закончился речью под названием «Творец: что известно о нем и его путях».
A vámraktárak elhelyezésejw2019 jw2019
Благодаря этой молодой женщине в зале стало тихо наконец, настолько, чтобы я смог закончить речь.
Csak egy megfelelően nagy válságra van szükségünk, és a nemzet el fogja fogadni az Új Világrendet. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Программа этого дня закончится речью «Они „следуют за Агнцем, куда бы он ни шел“».
Egész nyáron dolgoztam a rövid ütéseimenjw2019 jw2019
Президент закончил речь.
Az e bekezdésben említett fogási információ módosítható a CCAMLR védelmi intézkedéseinek alkalmazása érdekében, s ezek a #. cikk bekezdésében meghatározott eljárással összhangban kötelezővé válnak a Közösség részéreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Конгресс закончится речью «Непрестанно следуйте за Христом — нашим непобедимым Вождем!».
Azt hiszem meg is sértődöttjw2019 jw2019
Субботняя утренняя программа закончилась речью на тему «Войди в Божью свободу посвящением и крещением».
Az aliszkiren plazmafehérje-kötődése mérsékelt (# %) és a koncentrációtól függetlenjw2019 jw2019
По-моему, ты должен закончить речь и затем поцеловать её.
A Bizottságnak képviselőt kell kijelölnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наполеон закончил речь, как обычно, провозгласив: «Да здравствует Ферма Животных!»
Tudod, kezdek belefáradni abba, hogy magamban tartsamLiterature Literature
Когда закончишь речь, тебя будет ждать фургон.
Ez nem egy istenverte baleset voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сейбр закончил речь.
hangsúlyozza annak fontosságát, hogy a mentesítési eljárásba belefoglalják az ügynökségek teljesítményértékelését, amelyet az adott ügynökségekkel foglalkozó illetékes parlamenti bizottság rendelkezésére bocsátanak; ezért felkéri a Számvevőszéket, hogy vesse fel ezt a témát az ügynökségekről szóló legközelebbi jelentésébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Закончить речь вовремя, а также правильно распределить время между частями своего выступления.
Emellett # % százalékkal csökkentette a nem-gerinctájéki törések számát, de nem csökkentette a csípőcsonttörések kockázatátjw2019 jw2019
Он закончил речь словами: «Мы надеемся, что вы никогда не кончите писать свою биографию, что вы будете жить вечно».
Rendben, a gombafejűek közül ki gondolja, hogy jobb középhátvéd, mint én?jw2019 jw2019
Выступление кандидатов начнется в 3:00, и когда я закончу речь, я бы хотел выпустить этих крошек в народ.
Hő hatására használhatatlanná váló anyagokat nem lehet felhasználni a tűzoltócsövekhez és a tűzcsapokhoz, amennyiben nincsenek megfelelően védveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда он закончил речь, он убедил в истине некоторых из них, в том числе присутствовавшего там судью (Деян. 17:33, 34).
TECHNIKAI ÉS ÜZEMELTETÉSI KÉPESSÉG ÉS ALKALMASSÁGjw2019 jw2019
Если этим предложением он сможет закончить речь так успешно, что у слушателей создастся впечатление, что они слышали законченное изложение, тогда время речи не должно считаться неудовлетворительным.
Mi van itt?Afriaki homo- teknőcjw2019 jw2019
Пожилой мужчина, который слушал его речь, написал: «Закончив речь, Джордж Янг пригласил нескольких священников на сцену для беседы на эту тему, но никто из них не двинулся с места.
Igen, igen, hallom, ez remek!jw2019 jw2019
Докладчик закончил речь так: «У нас множество причин внимательно относиться к чудным делам Иеговы: к тому, что он совершал в прошлом, совершает сейчас и обещает совершить в недалеком будущем».
Gondolom, szeretne segítenijw2019 jw2019
Бывало, что, еще не успев закончить свою речь, он уже был готов разреветься.
Csak volt egy pasas ott a kolostorban, aki onnan származikjw2019 jw2019
Что ж, я думаю на этом, ты закончил свою речь, но я предлагаю немного изменить твой план.
Az ellenőrzés megállapításai alapján a védzáradék a csatlakozást megelőzően is érvényesíthető, és az így elfogadott intézkedések, későbbi időpontot előíró rendelkezés hiányában, a csatlakozás első napjától lépnek hatálybaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
114 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.