закономерность oor Hongaars

закономерность

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

törvényszerűség

закономерности диалектики- a dialektika törvényszerűségei

törvény

naamwoord

szabályosság

naamwoord

В нападениях Теней нет никакой закономерности.
Nincs szabályosság az Árny támadásokban.

rendszeresség

naamwoord

Была ли какая-то закономерность?
Volt valami rendszeresség benne?

Soortgelyke frases

закономерность общественная
társadalmi törvényazerűség

категории и закономерности диалектики
dialektika törvényszerűségei és kategóriái

voorbeelde

Такие расчеты возможны благодаря закономерному и всегда предсказуемому движению небесных тел, включая Луну и Землю.
Ezeket a számításokat az égitestek, például a Hold és a Föld állandó, előre meghatározható mozgása teszi lehetővé.

Сразу выделилось две закономерности.
Két dolog rögtön szembeötlik.

Или же тебе было слишком скучно, чтобы проследить закономерность?
Vagy annyira unatkoztál, hogy fel se tűnt?

Соломон Голомб понял, именно эта математика и была нужна, чтобы решить проблему создания структуры без закономерностей.
Solomon Golomb rájött, hogy pontosan erre a matematikára van szüksége a minta nélküli szerkezet problémájának megoldásához.

Мы хотим использовать способности человеческого глаза выявлять закономерности для того, чтобы находит слабые, сложные сигналы, которые не фиксируются нашими нынешними алгоритмами.
Szeretnénk felhasználni az emberi szem minta- felismerő képességét, hogy halvány, összetett jeleket leljen, amiket jelenlegi algoritmusaink kihagynak.

Биолог Ричард Докинс, отрицающий существование Бога, сказал: «Во Вселенной, где действуют слепые силы и генетическая репликация [удвоение молекул ДНК], одни будут страдать, а другие будут счастливчиками, и в этом не найти ни закономерности, ни смысла, ни какой-либо справедливости».
Richard Dawkins biológus, aki elveti Isten létét, kijelentette: „A vak fizikai erők és genetikai másolatok világegyetemében némelyek kárt szenvednek, másokat szerencse ér, és az ember ebben nem fedez fel semmiféle logikát és igazságosságot.”

Красной пунктирной линией мы показываем закономерность восприятия случайных людей, а линией, расположенной слева, мы показываем, каким бы было восприятие у людей, расположенных в центре сети.
A piros pontozott vonal azt mutatja, hogyan nézne ki az átvétel a véletlenszerűen választott emberek esetében, a bal oldali vonalon pedig azt látjuk, hogyan nézne ki az átvétel a hálózat központi helyén található személyek esetében.

Это делало обнаруженную учеными красно-зеленую закономерность лишь более любопытной и загадочной.
A tudósok felfedezte törvényszerűséget ez tette még izgalmasabbá és rejtélyesebbé.

Но существует очень любопытная закономерность до конца 20-го века, потому что мы наблюдаем резкий спад в этой исламско-модернистской линии.
De a 20. század későbbi éveiben furcsa módon más mintát követnek, mert ekkor egy igen éles hanyatlás látható az iszlám modernista vonalában.

Чем больше у вас будет данных, позволяющих выявлять демографические характеристики целевой аудитории и закономерности в ее поведении, тем успешнее будет поиск новых пользователей, которые к ней относятся.
Minél több adat áll a Google Ads rendelkezésére ahhoz, hogy azonosítsa a kívánt felhasználók közös jellemzőit, annál következetesebben talál hasonló profilú új felhasználókat.

При этом будут накапливаться данные о конверсиях, позволяющие системе выявить закономерности поведения ваших самых ценных клиентов.
Ahogy egyre több új felhasználót szerez, konverziós adatokat gyűjt, amelyek segítségével azonosíthatja az értékesebb felhasználók közötti tendenciákat.

Я вижу закономерности, предсказываю будущее.
Mindig a mintákról beszélek, megjósolom a jövőt.

Напротив, вряд ли что-то могло быть более закономерным.
Ellenkezőleg, mi sem volt ennél valószínűbb.

Ну вот, попортил всю закономерность.
Te aztán nem vagy normális.

Сначала закономерности и законы были обнаружены только в астрономии и еще в считанных случаях.
Eleinte ezek a szabályszerűségek és törvények csak a csillagászatban és néhány más területen voltak nyilvánvalóak.

Это не закономерность, это факт.
Ez nem rendszer, ez egy tény.

Уже долгие годы я наблюдаю одну закономерность: те, кто в этом мире добиваются самых больших успехов, отличаются тем, что у них есть ви́дение своей жизни, есть цели, благодаря которым они концентрируются на нем, а также тактические планы в отношении того, как их достичь.
Az évek során megfigyeltem, hogy azoknak, akik ezen a világon a legtöbbet teszik le az asztalra, van egy elképzelésük az életükről. A céljaik segítenek erre az elképzelésre összpontosítani, a „haditervük” pedig segít elérni a céljaikat.

Честно говоря, она устанавливала закономерности прежде, чем я их замечал.
Őszintén szólva, már tudta a választ, mielőtt én láttam a kérdést.

Я нашла закономерность в кластерном графике.
Mintát találtam a grafikonon.

Z-index в контейнере div не влияет на эту закономерность, а при установке цвета фона для контейнера div он закроет собой весь проигрыватель видео.
Erre a viselkedésre nincs hatással az, ha beállítja a tároló div elem Z-indexét. Ha pedig meghatározza a tároló div háttérszínét, akkor a div elem a teljes videólejátszót eltakarja.

Ребята, я нашёл закономерность.
Skacok, észrevettem egy mintát.

Мы верим, что есть общая теория, лежащая за всеми закономерностями.
Úgy gondoljuk, hogy létezik egy egyesített elmélet ami ennek az alapját képezi.

Очевидна странная систематическая закономерность, ежегодный двойной всплеск.
Ahogy az ábrán látszik, valamiféle rendszer fedezhető fel benne, minden évben két csúcs.

Сформулированные им закономерности наследования позже получили название законов Менделя.
Ezt a modellt később Mendeli öröklődésként emlegetik.

Все изменения ее тела вполне закономерны: ведь в нем живет ребенок, которого она уже любит всем сердцем.
Elfogadta a változásokat, hiszen a babája miatt történtek, akit már most tiszta szívből szeretett.