запекать oor Hongaars

запекать

werkwoord глагол несовершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

gratiníroz

werkwoord

csőben süt

werkwoord

voorbeelde

Это восхитительное гавайское лакомство было приправлено специями и запекалось 12 часов под слоем банановых листьев и горячих камней.
Ez a pompás Hawaii különlegesség, ízletesen fűszerezve, mintegy 12 órát főtt banánlevelek és forró kövek között.

Так что запекала пиццу и ждала, ждала, ждала.
Szóval megsütöttem a pizzát, és vártam, vártam és vártam.

3 Вместо того чтобы жарить пищу, запекайте, варите или готовьте на пару. При этом используется меньше жира.
3. Ne bő olajban, hanem inkább sütőben, roston vagy párolva készítsék el az ételeket.

Воздух создавал ощущение почти вкусовое, как будто его несколько часов запекали, а затем дали остыть.
A levegőnek olyan íze volt, mint amit órákig főztek, majd hagyták lehűlni.

У меня цыпленок запекается.
Csirke sül a sütőben.

Он селится между пальцами рук и ног, запекается на ресницах и в волосах, забивает поры.
Ujjaik közében lakozik, lábukra tapad, szempilláikra és hajukba fészkeli be magát, eltömíti pórusaikat.

Мы собираемся... собирались... запекать баранину вечером.
Mi... sült... bárányt ettünk ma estére.

Так ты запекаешь стресс?
Szóval stressz-sütsz?

Возможно, я не умею запекать окорок.
Lehet, hogy sonkát nem tudok sütni.

Итак, у меня там курица запекается в духовке.
Szóval, csirke sül a sütőben.

Запекаешь туда шестипенсовик, кольцо и кусочек ткани.
Egy pénzérmét, egy gyűrűt és egy rongydarabot kell belesütni.

Эту монету запекали... вернее, выпаривали, в каждом Рождественском Пудинге семейства Маллардов с 1850-ых.
Az érmét belesütötték, vagyis belegőzölték, Mallardék karácsonyi pudingjába 1850 óta.

Но если вы заказываете соус отдельно и он не запекается вместе с рыбой?
És mi van, ha a szószt a hal mellé kéri az ember, és nem sül együtt a hallal?

Нет, мэм, её запекают.
Nem, asszonyom, a tofulyka főzött.

Вместо того чтобы жарить еду, лучше готовьте ее на пару, варите или запекайте в духовке.
Ahelyett, hogy bő olajban sütnéd ki az ételeket, inkább párold, illetve sütőben vagy roston süsd meg őket.

Разве мама тебя не научила, как запекать инд...
Nem tanította meg az anyád, hogy kell pulykát...

* Я запекаю его любимую курицу, а он гуляет со своей девушкой.
Úgy készítem a csirkét, ahogy szereti, de most a barátnőjével van.

Он запекал своих свиней на этих дровах, так же, как и его сын...
Ő is így füstölte a malacait, ahogy a fia is...

Ее запекали в Канзасе.
Csak elősütik őket Kansasben.

Запекаю твои шузы.
Megsütöm a cipőd.

Будет запекаться ещё пару часов.
Még órákat kell füstölődnie.

В ней также можно было запекать мясо.
Ezek a kemencék hús sütésére is alkalmasak voltak.

Как долго он должен запекаться?
Mióta főzitek?

Запекайте мясо при температуре 160 градусов по Цельсию до полной готовности.
A sütő hőmérsékletét alacsonyra állítsd be, 160 Celsius-fokosra, és addig hagyd benne a húst, míg jól át nem sül.

Обычно рыбу запекали или солили и вялили, а затем ели с хлебом.
A halat általában roston sütve, vagy sózva és szárítva ették, gyakran kenyérrel.