засада oor Hongaars

засада

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

csapda

naamwoord

Колено болит после той ночи, когда была засада?
Az Ön térd adott semmiféle bajt, hiszen az éjszaka a csapda?

ármány

naamwoord

>коварство

>>(kelepce)

áskálódás

naamwoord

mesterkedés · kelepce · leshely · lesállásban levő csapat

Soortgelyke frases

делать засаду
csapdát állít · mesterkedik · ármánykodik · áskálódik

заманить в засаду
tőrbe csal

voorbeelde

И знаешь кто их сюда засадил?
És ki juttatta oda őket?

Наверное, потому что он был занят планируя засаду
Talán mert el volt foglalva egy támadás kitervelésével.

Почему ты не сказал Тревору что он, возможно, отправляет своего человека прямо в засаду?
Miért nem szóltatok Trevornak, hogy az emberét lehet, hogy felültettük?

Так это Джада звонила Гроллеру по одноразовому телефону после засады... она позвонила единственному другу, который у нее был.
Tehát, Jada volt, aki felhívta Groller-t egy eldobható mobilról, a baleset után, felhívta az egyetlen barátját.

Везде засада.
Az élet nem habostorta!

Эй, тебе стоит устроить засаду.
Lehet, hogy csapda.

Львы обычно охотятся группой: один лев гонит добычу к другим, спрятавшимся в засаде.
Az oroszlán többnyire csoportosan vadászik, s a pánikba esett állatot egyik rejtőzködő oroszlán a másik felé hajtja.

19 И как только он протянул руку, те, кто был в засаде, быстро поднялись с места и побежали, они вошли в город и захватили его+.
19 És amint kinyújtotta a kezét, a lesben állók gyorsan fölkeltek helyükről, futni kezdtek be a városba, és elfoglalták azt.

Следующей весной, когда мы будем ставить " Бэмби ", чья- нибудь мать засадит тебе пулю в сердце, тебе должно понравиться
És csak hogy tudd, tavasszal... mikor a " Bambi "- t adjuk elő... az anyját szíven fogják lőni és te szeretni fogod

Самый опытный оперативник не протянет долго если попадет в засаду с упаковкой хлеба.
A világ legjobb ügynöke sem, húzná sokáig, ha egy doboz müzlivel sétálna be a csapdába.

СНР должен устроить засаду.
Nektek csak csapdát kell állítanotok.

Гоблины не столь осторожны, а йети не преследуют, они нападают из засады
A goblinfajzatok nem ilyen óvatosak, a jetik pedig nem üldöznek, hanem lesből támadnak

Это тебя пора засадить, придурошный!
Te leszel az egyetlen aki börtönbe megy, te sértegető pöcs!

Может, оно и к лучшему. 79 Мерфин засадил сад весной 1349 года.
Talán az lenne a legjobb. 79 Merthin gyümölcsöskertjét 1349 tavaszán telepítették.

3 Иногда, стараясь сломить нашу непорочность и заставить прекратить служение Иегове, Сатана нападает на нас из «засады» — возбуждая гонения и противодействие (2 Тимофею 3:12).
3 Sátán néha lesből próbálkozik lecsapni ránk — üldözéssel vagy ellenségeskedéssel, amelynek célja: megtörni feddhetetlenségünket olyannyira, hogy hagyjuk abba Jehova szolgálatát (2Timótheus 3:12).

Засадил его за убийство 15 лет назад.
Gyilkosságért csukták le, 15 évvel ezelőtt.

Мы приручили зверей, засадили в клетки, убивали увлечения ради.
De mi van, ha egyszer az állatok világszerte úgy döntenek, hogy " ne tovább "?

Никто мне не засадил!
Nem koppantam semekkorát!

Ты используешь своего нового поручителя, чтобы вытащить Леона из камеры и засадить туда этого засранца.
Használd fel az új köteléked Leonnal, hogy kihozd a szobából, én pedig elhelyezem ezt a kütyüt odabent.

Мы попали в засаду.
Rajtunk ütöttek.

Я не собиралась устраивать на вас засаду.
Nem akarom letámadni.

Она попала в засаду.
Megsérült egy rajtaütés során.

О, засада!
A francba!

Мы просто устроили ей засаду!
Egyszerűen lerohantuk!

Теперь убирайтесь, пока я вас не засадил за пустую трату времени полиции.
Tűnés, vagy lecsukatom, hogy vesztegeti a rendőrség idejét.