Но затем
de aztán
затем oor Hongaars
затем
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
aztán
Мы поиграли в баскетбол, а затем пошли на пляж.
Kosaraztunk, aztán lementünk a strandra.
azután
Он постучал в дверь, затем вошёл.
Kopogott az ajtón, azután bejött.
majd
Фома положил свои сумки в багажник, затем запрыгнул в машину и уехал.
Tom betette a táskáit a csomagtartóba, majd bepattant az autóba és elhajtott.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ezután · később · utána
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Затем предложите членам кворума или класса предложить идеи и советы, связанные с тем, как каждый юноша и девушка могут достичь своей цели.
Másik fél az eljárásban: az Európai Közösségek BizottságaLDS LDS
" Затем нарушитель моргнул двумя парами век. "
A forgalomba hozatali engedély jogosultját felkérik, hogy nyújtson be információkat e készítmény klinikai hasznosságáról (közvetett vagy közvetlen) a kért javallat terén, a diagnosztikai szerek értékelésekor mérlegelendő pontoknak megfelelően (CPMP/EWPopensubtitles2 opensubtitles2
Затем их механическим способом очищают от шелухи, классифицируют по размеру и разрезают на ломтики, которые идут на производство пуговиц.
Ha egyszer majd beteszem abba a résbe...... biztosan minden választ megkapokjw2019 jw2019
Зато с моим залогом крепко подружился...
A #/#/EK rendelet #. cikke szerinti adatminőségi elv előírja, hogy a személyes adatok gyűjtésük célja szempontjából megfelelőek, relevánsak és nem túlzott mértékűek legyenekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затем дедушка и отец крестили друг друга и многих внуков.
Maradjon nyugodt!- Miért?LDS LDS
Зато интересный факт, не правда ли?
Mozgósítsa a túszmentőket!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы должны выяснить и затем объяснить нам причину, по которой Ким Хо Гюн вступил в контакт с " Афиной ".
Ugyanakkor a megtévesztő és összehasonlító reklámról szóló, #. szeptember #-i #/#/EGK tanácsi irányelv elfogadása óta az Európai Közösségek Bírósága szükségesnek tartotta a reklámügyekre vonatkozó ítéletek meghozatalakor a feltételezett tipikus fogyasztóra gyakorolt hatás megvizsgálásátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иисус посетил храм и затем вернулся в Вифанию.
Rögtön jövökLDS LDS
Как только транспортная цель выбрана, закладывается взрывное устройство на маршруте следования, а затем приводится в действие с помощью дистанционного управления, как только данный транспорт находится на месте.
A mezőgazdasági termelők rendelkezésére álló pénzügyi források hiányára, valamint a földvételre nyújtott piaci kölcsönök magas kamatlábaira tekintettel a mezőgazdasági termelők számára nagy nehézséget jelent a beruházási célú, például mezőgazdasági földterületek vételére szolgáló piaci kölcsönök felvétele. # novemberében a mezőgazdasági földterületek vételéhez nyújtott piaci hitelkeretek hitelintézetek által alkalmazott kamatlába meghaladta az évi # %-otOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Конечно, придется всякий раз через него перелезать, зато удобнее дотянуться до приборных шкафов.
Dugulj el, hippi!Literature Literature
Затем рассмотрим проблемную область семейных отношений, чиL сел, множеств и списков, а также мира вампуса.
A Betegtájékoztatóban található Használati Útmutatót figyelmesen el kell olvasni az OptiSet használata előttLiterature Literature
Затем дверь снова закрылась, шаги затихли внизу лестницы, и старуха вошла с письмом в руке
Tudod, miért mentem el reggel?Literature Literature
Зато можешь сейчас.
Zoe hagyott pár könyvet az iskolábanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предоставьте студентам достаточное количество времени, а затем предложите им выбрать один пункт в их списке и поделиться с группой тем, какое влияние он оказывает на их жизнь и каким образом он ведет их на пути к спасению.
Nem, te fogd be!LDS LDS
Мы делаем что- то здесь, затем мы пересаживаем это на поверхность раны, и мы пытаемся, и получается чтобы они срастались.
Aero- fékezés két perc múlva.Két perc a fékezésigQED QED
Затем, мы убьем полковника.
Igen, szerzetesekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затем Иисус объяснил, что перед концом этого мира люди будут вести себя точно так же (Матфея 24:37—39).
ELFOGADTA EZT A RENDELETETjw2019 jw2019
Я услышал, как подъехала машина, а затем через щели циновки увидел девушку, стоящую в дверях.
Nyissák ki azonnal!Literature Literature
Затем согласился изучать Библию с помощью Свидетелей Иеговы.
Úgy vélem, Lehtinen úr beszámolója ebből a szempontból kiváló hozzájárulás a témához, mivel, véleményem szerint a szolgáltatók általános kötelezettségei megnevezésének közös megegyezésen nyugvó európai szabványokon kell alapulnia.jw2019 jw2019
Зато у нас будет несколько дней в Лоп.
Csak egy megfelelően nagy válságra van szükségünk, és a nemzet el fogja fogadni az Új Világrendet. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затем мы приехали в гавань.
Amennyiben egy kérelem nem kielégítően pontos, az Európai Parlament felkéri a kérelmezőt, hogy pontosítsa azt, és segítséget nyújt neki ebbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затем заявил: — Вы лжец, Муни.
Egy alakváltóLiterature Literature
Последовало движение, а затем раздался голос: — Это ты?
Ez bazira beváltLiterature Literature
Затем Авраам возвратился в Ханаан, к месту своей прежней стоянки между Вефилем и Гаем, и вновь «призвал имя Иеговы» (Бт 12:10—13:4).
Magáé a választásjw2019 jw2019
Затем она с радостью добавила: «Ваши материалы будут очень кстати на конференции, посвященной лечению ожоговых больных, которая планируется в Санкт-Петербурге».
Nyilvánvalóan bebizonyosodott, hogy a bevált gyakorlatok terjesztését szolgáló informális, nem jogi természetű intézkedések nem számolják fel a diszkrimináció berögződött formáitjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.