зрительный зал oor Hongaars

зрительный зал

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

nézőtér

naamwoord

а также подъёмные механизмы и узкие мостики над зрительным залом.
és a zsinórmechanizmusok és függőfolyósók a nézőtér fölött.

voorbeelde

К моему удивлению, я заметил, что зрительный зал был полон людей так же оформлены.
Meglepetésemre azt vettem észre, hogy a nézőtér tele volt a személyek hasonló díszített.

Один за другим странные дети прямо из «зрительного зала» выходили на сцену со своими номерами.
A különleges gyerekek egymás után mentek fel a nézőtérről a színpadra, mindegyikük bemutatta a maga műsorszámát.

Единственной жертвой несчастного случая стал маленький мальчик, который не успел вовремя выбраться из зрительного зала
Az egyetlen halálos sérülést egy fiatal fiú szerezte aki nem jutott ki időben a színházból.

Здесь в зрительном зале присутствует мой дорой друг и соавтор
A nézőtéren ül egy kedves barátom és munkatársam,

Вау, зрительный зал забит людьми которые аплодируют, не жалея рук.
Wow, egy előadóterem emberekkel teli éljenzés tetején a tüdő.

Ты проверила билеты, раздала программки, и усадила всех в зрительном зале смотреть на конец света.
Eltépte a jegyét, atádta neki a programfüzetet, és leültette a helyére.

Мы прошли ограду, которая была выкрашена в белый цвет, и нас направили в большой зрительный зал.
Amikor beléptünk a körülkerített területre, ahol fehérre voltak festve az épületek, egy nagy előadóteremhez irányítottak minket.

Идея " супер- летучки " заключается в следующем: все возможности, предоставляемые обычно подъёмным оборудованием сцены, переносятся и на зрительный зал.
Nos, a szuperzsinór lényege, hogy fogod a zsinórpadlás minden szabadságát, és kiterjeszted a zsinórpadlásra és a nézőtérre.

Медленно, едва уловимо, атмосфера в зрительном зале меняется.
Lassan, szinte észrevétlenül, a közönség hangulata megváltozik.

Рихард Вагнер был известен тем, что придумал скрытый оркестр, который размещался в яме между сценой и зрительным залом.
Richard Wagner híres ötlete, hogy a zenekart a zenekari árokban rejtették el a színpad és a hallgatóság között.

Теперь я пройду в зрительный зал.
Most a közönség soraiból választok.

Здесь вы видите разные акустические перегородки, а также подъёмные механизмы и узкие мостики над зрительным залом.
Itt láthatók a különböző akusztikai elnyelők és a zsinórmechanizmusok és függőfolyósók a nézőtér fölött.

Можно представить зрительный зал Далласу или, наоборот, Даллас зрительному залу.
Ki lehet nyitni a nézőteret Dallasra, vagy behozni Dallast a nézőtérre.

Периметр зрительного зала освобождался самым необычным образом.
Mégpedig az, hogy felszabadította a nézőtér körüli területet a lehető legszokatlanabb módon.

Иногда зрительный зал был заполнен до отказа, но случалось и так, что ряды пустовали.
Időnként a cirkusz zsúfolásig volt nézőkkel, máskor viszont csak kevesen jöttek el.

Зрительный зал театра рассчитан на 286 мест.
A színház befogadóképessége 286 fő.

Зрительный зал театра состоит из 895 зрительских мест.
A Wikimédia Commons tartalmaz 895 témájú médiaállományokat.

Зрительный зал закреплен за школьным оркестром.
A hangversenyterem most már a McKinley Gimi Fúvószenekaráé.

И вдруг художественный директор может переключаться между различными конфигурациями сцены и зрительного зала.
Hirtelenjében a művszeti igazgató mozoghat a különböző színpadi és nézőtéri konfigurációk között.

При этом я сидел, как и вы, в зрительном зале.
És a nézők között ültem, mint Önök.

Ведь я будто из зрительного зала смотрю фильм, героя которого играю я сам.
Mintha csak a moziban néznék egy filmet, amelynek én vagyok a főszereplője.

Можно вносить крупные объекты в сам зрительный зал.
Nagy tárgyakat lehet behozni a terembe.

На этаже под зрительным залом были поставлены кондиционеры воздуха.
A földszinten a székek alatt légkondicionálót szereltek be.

Можно вводить объекты или актёров в зрительный зал.
Be lehet hozni tárgyakat vagy előadókat az előadóterembe.