зрительный образ oor Hongaars

зрительный образ

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

képi megjelenítés

Зрительный образ помогает нам задуматься.
A képi megjelenítés sok elmélkedni valót tár elénk.

voorbeelde

Это прекрасный зрительный образ, созданный им для журнала Seed.
Egy szép vizuális megjelenítés, amit a Seed magazinnak készített.

Вестибулярный аппарат помогает сохранять равновесие; ноздри улавливают запахи; глаза воспринимают зрительные образы; уши слушают щебетание птиц.
Egyensúlyozó szerveinknek köszönhetően nem borulunk fel; orrunkkal érezzük az illatokat, szemünkkel látjuk a tájat, fülünkkel halljuk a madarak csicsergését.

Опять же: состоит ли из частей мой зрительный образ этого дерева, этого стула?
Vagy: részekből áll-e a vizuális kép, amelyet erről a fáról, erről a fotelről alkotok magamnak?

Зрительные образы не удивили Аделаиду, ведь она уже знала о его повторяющемся кошмарном сне.
A vizuális benyomások nem lepték meg Adelaide-et, hiszen tudott Griffin visszatérő rémálmáról.

Задумайся над тем, что зрительный образ слова столь же привычен для нас, как и слуховой. 168.
Fontold meg, hogy a látott szókép hasonló mértékben ismerős a számunkra, mint a hallott szó. 168.

Ее используют как для создания зрительного образа, так и в учебных целях.
Ezt tanulmányokhoz, megjelenítéshez és oktatáshoz használják.

Он был повернут на позитивном мышлении и зрительных образах.
Ez a pasas benne volt minden pozitív gondolkodás meg hozzáállás dologban.

"На философский вопрос: ""Является ли зрительный образ этого дерева сложным и каковы его составные части?"""
A filo z ó fia i kérdésre: „Összetett-e ennek a fának a lát képe, és melyek az alkotórészei?”

Итак, на этом уровне, в инферотемпоральной зоне мозга, хранятся только зрительные образы или вымышленные образы или отрывки.
Na most, ott tartunk, hogy az úgynevezett inferotemporal cortex- ben csak vizuális képek vannak, vagy ezek részei, darabjai.

А для успеха радио- и телерекламы, помимо удачных формулировок и зрительных образов, важна и музыка.
Az ötletes szavakon és ábrázolásokon kívül a zene is fontos szerepet játszik a rádióban és televízióban leközölt reklámokban.

Сливая воедино два зрительных образа, можно было бы рассчитывать лишь на расплывчатый итог.)
A két látott kép összeolvadásának eredményeképpen akár egy elmosódott képet is várhat nánk.)

Именно это и есть причина деформации моих зрительных образов.
És ez okozza a képi látásom számára a csavarodást.

Два зрительных образа — реальная Флоренция, раскинувшаяся перед ним, и рисунок, что он вспомнил.
Két kép, az előtte elterülő valódi Firenze, és a rajz, amire emlékezett.

Я выдерживаю слова, информацию, которую они в себе несут, но зрительные образы меня добивают.
A szavakat és tartalmukat el tudom viselni, de a képek kiborítanak.

Попытайтесь представить себе какой-нибудь зрительный образ из детства.
Próbáljunk csak meg elképzelni valamilyen vizuális emléket, mondjuk gyermekkorunkból.

Это perceptual дисфункция. При ней слуховые и зрительные образы неправильно обрабатываются мозгом.
Azt jelenti, hogy az agy helytelenül dolgozza fel... és kapcsolja össze a képi - és hangelemeket.

Это поможет тебе думать на жестовом языке, то есть с помощью зрительных образов.
Ez segíteni fog abban, hogy jelnyelven tudj gondolkodni.

Так возникает зримый язык, позволяющий передавать информацию в зрительных образах.
Ez a fajta kommunikáció egy vizuális nyelv, mely lehetővé teszi, hogy valaki a szemén keresztül kapja meg az információt.

Это случается, когда изменение зрительных образов остается незамеченным наблюдателями, потому что они фокусируются на чем-то другом
Ilyenkor a vizuális ingerben történő bármiféle változást, a megfigyelő nem észlel, mert éppen más dologra koncentrál.

Какой-нибудь зрительный образ или звук может напомнить ему об ужасном прошлом.
Bármilyen látvány vagy hanghatás felébresztheti bennük a múlt borzalmait.

Мозг «прочитывает» эти сигналы, формируя зрительные образы.
A fotoreceptorok elnyelik a fénysugarakat, és elektromos jelekké alakítják át őket, az agyunk pedig képekként értelmezi ezeket a jeleket.

Зрительный образ помогает нам задуматься.
A képi megjelenítés sok elmélkedni valót tár elénk.

Итак, на этом уровне, в инферотемпоральной зоне мозга, хранятся только зрительные образы или вымышленные образы или отрывки.
Na most, ott tartunk, hogy az úgynevezett inferotemporal cortex-ben csak vizuális képek vannak, vagy ezek részei, darabjai.