зрительный oor Hongaars

зрительный

adjektief прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

vizuális

adjektief

Он ведь получит зрительное впечатление, что его фантом двигается, верно?
Ezzel az a vizuális élmény alakul ki, hogy a fantom mozog, igaz?

Soortgelyke frases

зрительный тракт
látóköteg

зрительный образ
képi megjelenítés

зрительный нерв
Látóideg · látóideg

Зрительная агнозия
vizuális agnózia

зрительная иллюзия
optikai csalódás

Зрительная кора
Elsődleges látókéreg

зрительный перекрест
chiasma opticum

зрительный зал
nézőtér

зрительное восприятие
látnivaló

voorbeelde

К моему удивлению, я заметил, что зрительный зал был полон людей так же оформлены.
Meglepetésemre azt vettem észre, hogy a nézőtér tele volt a személyek hasonló díszített.

Думаю, нам стоит взять образцы зрительного нерва и хиазмы, а также продолговатого мозга и ствола мозга.
Szerintem szét kéne kapni a látóidegek kereszteződésénél, a velőnél és az agytörzsnél.

Искаженное зрительное восприятие
Torzult látás

То, что этот вид считается идеалом служит один из лучших примеров того, люди люди в любой точке планеты находят красоту в одних и тех же зрительных образах.
Az ideális szavannavidék az egyik legjobb példa arra, hogy hasonló látványvilág az emberek számára ugyanazzal a szépségérzettel, örömmel jár.

Они действительно на ступеньку выше, с точки зрения зрительного наслаждения.
Leírhatatlan a vizuális gyönyör, amiben kiteljesednek.

Затем эти импульсы прибывают на новый этап эстафеты — в таламус, откуда уже следующие нейроны передают сигналы в тыльную часть мозга, известную как зрительная зона коры головного мозга.
Ezután az impulzusok egy átkapcsoló helyhez érnek a talamuszban, s onnan a következő idegsejtek az agy látókéregként ismert hátsó területére vezetik az ingerületet.

Вот насколько близко мысленное восприятие и активность нейронов в сетчатке, которая является частью мозга, расположенной в глазном яблоке, а точнее, в нашем случае это слой нейронов зрительной коры.
Tehát ennyire van közel a mentális tapasztalatunk és a retina neuronjainak aktivitása, amely tulajdonképpen az agynak egy része, csak épp a szemgolyóban helyezkedik el, vagy, ha akarjuk, a vizuális kortex egy vetülete.

Хорошо, что мы задержали того подо... зрительного...
Viszont jó, hogy megállítottuk azt a gyanúsí... tottat.

ќба, и слуховой нерв и зрительный были серьезно повреждены.
Az egyensúlyi -, halló - és látóidegek kritikus sérülést szenvedtek.

Почему вас заинтересовала зрительная система человека?
Miért találta érdekesnek a látórendszerünket?

Существует несколько форм слепоты, при которых зрительные рецепторы, наши световые сенсоры на дне глаза, атрофируются.
Sokféle vakság létezik ahol a fényérzékelők amik a szemünkben vannak hátul, elhalnak.

Прежде всего, я хотел произвести на вас первое хорошее зрительное впечатление.
Először is, jó vizuális benyomást akartam tenni Önökre.

Я абсолютно убежден, что наша зрительная система — это ценный дар Иеговы Бога.
Szilárd meggyőződésem, hogy a látórendszerünk értékes ajándék Jehova Istentől.

Другие считают, что когда мы не видим предмет, находящийся прямо перед нами, это происходит просто из-за невозбуждения нейронов, отвечающих за зрительное внимание.
Mások arra utalnak, hogy ha nem látunk valamit, ami a szemünk előtt van, az csupán annak tulajdonítható, hogy a figyelmes látást szabályzó idegsejtek nincsenek ingerületi állapotban.

Ты наладил зрительный контакт с четырьмя секторами аудитории?
Egyformán elosztottad a szemkontaktust a közönség négy negyede közt?

Не доставляй им удовольствия вступать в зрительный контакт.
Ne add meg nekik azt a kielégülést, hogy a szemedbe nézhetnek!

А здесь, в правом углу, можно видеть, в точно таком же масштабе, зрительный промежуточный нейрон мухи.
És itt a felső sarokban, jobbra, láthatják a légy vizuális asszociációs neuronját is ugyanabban a nagyításban.

И я сказал, хорошо, это доказывает мою теорию «выученного паралича» и ключевую роль зрительной входящей информации, но мне не получить Нобелевской премии за то, что я научил кого-то двигать его фантомной конечностью.
Mondom, jó, ez bizonyítja az elméletemet a tanult bénulásról, és a vizuális visszajelzés fontosságáról, de arra nem kapok Nobel díjat, ha lehetővé teszem, hogy valaki mozgassa a fantomját.

Символы, фигуры, лица, смазанная, фрагментированная мандала зрительной информации.
Jelképek, számjegyek, arcok, a vizuális információ elmosódott, széttöredezett, misztikus világképe.

Вы спускаетесь в наш вестибюль, проходите вестибюль с маленькими свисающими штучками, нравятся они вам или нет, поднимаетесь по лестнице, которая приводит вас в зрительный зал.
Lejönnek az előterünkbe, át az előtéren a mi kis fityegő részeinkkel, akár tetszenek, akár nem, fel a lépcsőn, ami a nézőtérre vezet.

Это прекрасный зрительный образ, созданный им для журнала Seed.
Egy szép vizuális megjelenítés, amit a Seed magazinnak készített.

В большинстве случаев глаукома развивается медленно, но неуклонно, и незаметно повреждает зрительный нерв, соединяющий глаз с мозгом.
A leggyakoribb formája lassan, fokozatosan alakul ki, és figyelmeztető jelek nélkül károsítja az idegszövetet, mely összeköti a szemet az aggyal.

Один за другим странные дети прямо из «зрительного зала» выходили на сцену со своими номерами.
A különleges gyerekek egymás után mentek fel a nézőtérről a színpadra, mindegyikük bemutatta a maga műsorszámát.

Вестибулярный аппарат помогает сохранять равновесие; ноздри улавливают запахи; глаза воспринимают зрительные образы; уши слушают щебетание птиц.
Egyensúlyozó szerveinknek köszönhetően nem borulunk fel; orrunkkal érezzük az illatokat, szemünkkel látjuk a tájat, fülünkkel halljuk a madarak csicsergését.

Это называется зрительная агнозия.
Ezt úgy hívják, elmevakság.