сломать зубы
beletörik a bicskája · beletörik a foga
зуб oor Hongaars
зуб
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
fog
hu
szólás- Зуб на зуб не попадает-vacog a foga
Том очень любит кофе, но беспокоится за цвет своих зубов. Вот почему он пьёт его через трубочку.
Tom szívesen kávézik, viszont félti a fogai fehérségét, emiatt egy szívószállal issza.
gerezd
ru
Чеснок — 1 зуб.= fokhagyma>1 gerezd
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
fog
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Первый из пиратов принялся ковырять в зубах грязным пальцем, обдумывая заманчивое предложение.
Konkrétabban sürgősen fel kell lépni a személygépjárművek kibocsátásának megfékezése érdekében, mivel e járművek # %-ban felelősek az EU globális szén-dioxid-kibocsátásáért (CO#), amely a legfőbb üvegházhatást okozó gázLiterature Literature
В седьмой главе очень живо изображены «четыре больших зверя»: лев, медведь, барс и страшный зверь с большими железными зубами (Даниил 7:2—7).
Rossz randi?jw2019 jw2019
По состоянию зубов на нижней челюсти можно сказать, ей было под 30 лет.
Jöjj, kérlekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чистите зубы по меньшей мере два раза в день.
Vicces, hogy maguk zsaruk milyen beceneveket aggatnak a sorozatgyilkosokrajw2019 jw2019
Лазерная коррекция зрения, отбеливание зубов, все!
beteg közül # hónapig # továbbra is kapott minden második héten # mg Humira-tOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— У него нет зубов, — сказала Эди, — но все остальное, как у всех людей.
Maradjon nyugton!Literature Literature
У них может быть капсула с цианидом в зубе на случай провала.
Ó, Lumbergh szombatra is be fog hívniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дария спала с ее мужем, если у кого-то и был на нее зуб, то у нее.
Akarod az elrabolt szállítmányt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Позже было решено «вставить» международным соглашениям «зубы».
Imádom.-Szoktad nézni?jw2019 jw2019
В семейной жизни Опра, конечно, ни в зуб ногой, а вот в тортиках разбирается.
Az én hibám az egészOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Посмотри на мои зубы
Ez határtalanul boldoggá teszopensubtitles2 opensubtitles2
Человечество вооружено до зубов с помощью простых и эффективных решений.
Az Európai Parlament állásfoglalása az atomsorompó szerződés felülvizsgálatával foglalkozó #-ös konferenciáról- az Észak-Koreában és Iránban található nukleáris fegyverekrőlted2019 ted2019
Однако, по словам Кевина, мне нужно будет осмотреть зубы Джимми.
Annak érdekében, hogy alacsony árakat biztosíthassanak a fogyasztóknak, az üzletláncok nyomást gyakorolnak a beszállítóikra, hogy azok csökkentsék az áraikatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Мы будем биться до тех пор, пока один из нас не умрет, понимаете? — сквозь зубы, с яростью сказал генерал.
Fogd vissza magadLiterature Literature
Видите ли, не все отбеливают зубы или... ходят по моллам или... поливают газоны.
Miben segíthetek?Egy Linda Williams nevű nővel szeretnék találkozniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ну как ты не понимаешь, эти стальные зубы!
Mennyi idő telt el?Literature Literature
А теперь зубы и горячие капли кислоты.
Nem jön visszaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вероятно, у него был зуб на ферму Визуалистов.
Akkor # hasznos dollár voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Око за око, зуб за зуб.
Úgy értem, azért ennyire nem lehet szoros a kötelék, nem?tatoeba tatoeba
Видимо, кто-то из тех, с кем он связался, поимел на него зуб.
Frusztrációt akar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Последний раз ты меня отверг, когда тебе тебе зуб мудрости удалили, и ты отключился.
Visszajöhetek későbbOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Порой мне даже приходилось держать рукой нижнюю челюсть, чтобы не стучали зубы.
Mondtam már magának, eladtam és nem találom az adásvételitjw2019 jw2019
Отбеливали не зубы.
Valami történt ByronnalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Использование этого приспособления, сделанного из природных материалов, препятствует развитию кариеса, а также укрепляет корни зубов и десны.
Európai szerződési jog (vitajw2019 jw2019
Дети, приученные чистить зубы после еды щеткой и нитью, будут здоровее сейчас и в будущем.
Parancsnok vagy, gyakorold a hatalmadat!jw2019 jw2019
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.