иммунная система oor Hongaars

иммунная система

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

immunrendszer

naamwoord

подсистема у позвоночных животных, объединяющая органы и ткани, защищающие организм от заболеваний

fertőzés elleni védekezésben részt vevő sejtek, szövetek és szervek együttese

Мы ещё очень мало знаем об иммунной системе.
Az immunrendszer az a rendszer, amiről a legkevesebbet tudjuk.

Soortgelyke frases

болезни иммунной системы
immunbetegség

voorbeelde

Они могут быть толчком для нашей психологической иммунной системы, чтобы помочь бороться с экзистенциальными кризисами нормальной жизни.
Megerősítheti a pszichológiai immunrendszerünket, segíthet harcolni az átlagos élet egzisztenciális krízisei ellen.

Кишечник является самой обширной иммунной системой, защищающей наш организм.
Belünk valójában a legnagyobb immunrendszer, ami a tesünket védelmezi.

Этой меткой помечено много отходов и мёртвых клеток в организме, которые клетки иммунной системы приглашаются устранить.
És ez a címke nagyon sok törmeléket és elhalt sejtet húz magához, majd az immunsejteket megsemmisítésükre ösztönzi.

Его иммунная система дала сбой.
Az immunrendszere összeomlik.

И все же большинство специалистов придерживаются мнения, что аллергическая реакция — часто следствие сбоя иммунной системы.
Ám a legtöbb szakember úgy véli, hogy az allergiás reakciókat elsősorban az immunrendszer váltja ki.

Иммунная система, поддерживаемая терапией
Pszichoterápiával erősített immunrendszer

Иммунная система атакует и разрушает здоровые ткани организма, из-за чего начинают болеть и опухать суставы.
Az immunrendszer megtámadja és elpusztítja az egészséges szöveteket, ami fájdalommal és az ízületek megduzzadásával jár.

В иммунной системе нашего парня фабричный дефект.
A srác immunrendszerében gyári hiba van.

(Смотри также Иммунная система; Система кровообращения)
(Lásd még: Immunrendszer; Keringési rendszer)

Tритонин делает наши иммунные системы непроницаемыми дл € любой болезни.
A Tretonin ellenállóvá teszi az immunrendszerünket bármiféle betegséggel szemben.

Считается, что она способствует укреплению иммунной системы.
Úgy tűnik, az immunrendszer erősítésével éri el hatását.

Стресс и наша иммунная система
A stressz és az immunrendszered

Вы встречали когда-нибудь искусственные иммунные системы?
Láttak már mesterséges immunrendszert?

Исследования показали, что наше эмоциональное состояние влияет на работу иммунной системы.
A kutatók rájöttek, hogy a hangulatunk hatással van az immunrendszerünkre.

Но в случае ослабленной иммунной системы их организм атакует сама вакцина.
De legyengült immunrendszerrel pont a vakcina támadja meg a szervezetüket.

Иммунная система имеет сложное устройство, она представляет собой совокупность молекул и особых клеток, которые сообща борются с инфекциями.
Az immunrendszer molekulák és specializálódott sejtek bonyolult hálózatából áll, melyek szorosan együttműködnek a fertőzések elleni küzdelemben.

В результате такой реакции иммунной системы возникают симптомы, описанные в начале статьи.
És ez idézi elő a korábban említett kellemetlen tüneteket.

У таких людей иммунная система нередко бывает ослаблена настолько, что она не в состоянии справиться с инфекцией.
Ezek az állapotok annak valószínűségét is megnövelik, hogy az emberek immunrendszere túl gyenge legyen ahhoz, hogy a betegségeknek ellen tudjon állni.

Значит, её иммунная система отказывает?
Az immunrendszere valóban leáll?

Мощное действие и сложность иммунной системы свидетельствует о мудром и любящем Творце.
Az immunrendszerünk hatékonysága és összetettsége mindenképpen egy bölcs és szerető Teremtőről tanúskodik.

Иммунная система делает тоже самое. Правда, называет это все антителами.
Az immunrendszer ugyanezt teszi, csak azt antitesteknek hívják.

Его иммунная система отказала.
Az immunrendszere leáll.

Иммунная система, особенно Т-лимфоциты (Т-клетки), «обезвреживает» возбудителей заболевания.
Ott ezeket az egyén immunrendszere, különösen a T-lymphocyták vagy T-sejtek fogva tartják.

У вас повреждение печени, варикозное расширение в желудке, дисфункция иммунной системы, вероятность почечной недостаточности.
A mája sérült, nyelőcső visszértágulata van, az immunrendszere diszfunkcionál, valószínűleg veseelégtelenség miatt.

Ее иммунная система изменила вирус так, как мы и надеялись.
A lány immun-rendszere úgy változtatta a vírust, ahogyan reméltük.