использовать oor Hongaars

использовать

werkwoord глагол несовершенного вида, глагол совершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

használ

werkwoord

В индукционных плитах для непосредственного нагрева кастрюль и сковородок используются магниты.
Az indukciós tűzhelyek mágnest használnak ahhoz, hogy az edényeket és serpenyőket közvetlenül melegítse.

alkalmaz

werkwoord

Какие педагогические приёмы использованы в курсе?
Milyen tanulási és tanítási módszereket alkalmaznak a tanfolyamon?

felhasznál

werkwoord

Вы не будете использовать жителей Ноума для ваших медицинских исследований.
De nem fogod Nome embereit egy kutatáshoz felhasználni.

hasznosít · használni · használat · elhasznál · elfogyaszt · elkoptat · kihasznál · felhasználás · gyakorol · hasznát veszi

Soortgelyke frases

использованный
elhasznált · használt

совместно использовать
megoszt

может быть использовано
felhasználható

использовано
Felhasznált lekötések · felhasznált lekötések

использовать прокси-сервер
proxy

использовал жену
kihasználta a feleségét

кнопка, используемая по умолчанию
alapértelmezett gomb

использовать не по назначению
visszaél

не используются
nem használjuk fel

voorbeelde

Когда приемлемо использовать наши силы и когда мы пересекаем невидимую грань превращающую нас в тиранов по отношению к ближнему?
hol húzzuk meg azt a határt, amin túllépve embertársaink zsarnokaivá válunk?

[...] Считается, что найденные изделия из слоновой кости являются произведениями финикийского искусства, и, вероятно, их использовали для украшения мебели во дворцах израильских царей.
Az elefántcsontokat a föníciai művészet munkáinak vélik, és talán az izraelita királyok bútorain intarziaként használták azokat.

Не похоже, что этот алтарь использовали для чего-то хорошего.
Ez az oltár nem tűnik éppen jónak.

Стремление использовать каждый из обучающих моментов в жизни для наставления своих детей было и нелегким, и интересным делом.
Nyolc gyermekünkkel a tanítási pillanatok kihasználása nehéz de egyben gyümölcsöző is volt.

В отчетах Устройства, Вспомогательные устройства и Пути устройств представлены сведения о взаимодействии клиентов с объявлениями перед совершением конверсии (даже в том случае, если при этом использовались несколько устройств).
Az Eszközök, a Segítő eszközök, illetve az Eszközútvonalak jelentés nem csupán azt jelzi, ha az ügyfelek több hirdetéssel is elvégeznek valamilyen műveletet a konverziót megelőzően, hanem azt is, ha ezt különböző eszközökön teszik.

И только потом, если мы решим, что ты достаточно стабилен, чтобы не использовать их без крайней необходимости.
És majd csakis akkor, ha mi úgy döntünk, hogy elég kitartó vagy, hogy ne használd őket, kivéve ha feltétlenül szükséges.

Таким образом, З. оказывался позади, и, возможно, для обозначения этой стороны света использовали еврейское слово ахо́р, означающее «сзади» (Иса 9:12).
A nyugat ennélfogva mögöttük volt, és ezért utalhattak rá a héber ʼá·chórʹ szóval, amelynek a jelentése: ’hátul’ vagy ’mögött’ (Ézs 9:12).

И почему он использовал вымышленное имя?
És miért használt álnevet?

Активировать сеть ' network-uni ' на ' device-uni '. # По желанию, использовать WEP# open-system шифрование с шестн. кодом ' key '. (Жестко задано) # Где ' authentication ' одно из: # wep hex#|ascii#|hex#|ascii#|passphrase#|passphrase# ' key ' [ открытый|общий ] # wpapsk wpa|wpa# tkip|ccmp-aes пароль # wpaeap НЕ ПОДДЕРЖИВАЕТСЯ В SOLIDSHELL
Aktiválja a ' network-uni ' hálózatot a ' device-uni ' eszközön. # Megadható a ' key ' paraméterrel a használni kívánt WEP# titkosítás kulcsa. # Az ' authentication ' paraméter lehetséges értékei: # wep hex#|ascii#|hex#|ascii#|passphrase#|passphrase# ' key ' [ open|shared ] # wpapsk wpa|wpa# tkip|ccmp-aes password # wpaeap NEM IMPLEMENTÁLT A SOLIDSHELLBEN

Я могу использовать коррупцию в сердце этого королевства, и такое изобилие золота даст мне доступ в королевские палаты, даже к самому королю.
A királyság szívében lakozó romlottság révén e bőséges arannyal bevásárlom magam a király terméig... Eljutok magáig a királyig is.

Вы можете использовать селектор, чтобы переключаться между отчетами о разных типах кампаний (в контекстно-медийной сети, торговых и др.).
A kampánytípus-választóval egyszerűen válthat a jelentésnézetek között a kampány típusa szerint (például Shopping vagy Display Hálózat).

Мы должны использовать это время!
Ki kellene használnunk az időt.

«Принцесса Марса» Эдгара Берроуза была, возможно, первым фантастическим романом, в котором использовался искусственный язык.
A Mars hercegnője Edgar Rice Burroughstól valószínűleg az első regénye volt a 20. századnak, ahol konstruált nyelv felbukkan.

Примечательно, что Руфь использовала не просто титул «Бог», как было принято у людей из других народов, а личное имя Бога — Иегова.
Figyelemre méltó, hogy Ruth a legtöbb idegentől eltérően Isten személyes nevét, a Jehova nevet is használta, és nemcsak Istenként utalt rá.

Если после покупки вы приблизитесь к лимиту или выйдете за его рамки, то при ее совершении появится соответствующее сообщение (должен использоваться аккаунт, где установлен бюджет).
Minden alkalommal, amikor tételt vásárolsz a fiókoddal, megjelenik egy üzenet, amely tájékoztat, ha esetleg megközelítetted, illetve ha már túllépted a költségkeretedet.

Когда у них закончатся топливные элементы, в поселениях больше не смогут использовать обогреватели, которые им нужны для выживания.
Amikor az energia-celláik kimerülnek a településeik nem fogják tudni üzemeltetni a a túlélésüket biztosító fűtőelemeket.

● Как можно использовать информацию из этой главы, чтобы помочь человеку, страдающему хроническим недугом?
● Hogyan segíthetsz a fejezetben található információval valakinek, aki fogyatékossággal él, vagy akinek krónikus betegsége van?

Уоррен, ты можешь постараться не использовать слово " fuck " в каждой фразе?
Warren, mellőznéd kérlek a " kibaszott " szó használatát legalább pár mondatban?

Чтобы ты использовал мою невесту?
Hogy kihasználd a menyasszonyomat?

Если мы сейчас договоримся, эти деньги вы сможете использовать.
Ha most megegyezünk velük, a pénzt máris felhasználhatja.

Не знаю чем, черт возьми, ты со своей подружкой до этого времени занимался в отделе, но теперь, это мой отдел и я не позволю его использовать как собственную игровую площадку.
Nem tudom, mi az ördögben mesterkedtek a barátnőjével, de nem engedem, hogy a részlegemet a privát játszóterükként használják.

19 Как рады мы иметь Божье Слово, Библию, и использовать его мощную силу, чтобы искоренять ложные учения и достигать сердец искренних людей!
19 Nagyon boldogok vagyunk, hogy rendelkezésünkre áll Isten Szava, a Biblia, és hogy erőteljes üzenetével lerombolhatjuk a hamis tanításokat, és megnyerhetjük a tiszta szívű embereket.

Использовать файл & комментариев
Megjegyzésfájl használata

Данные о событиях в приложениях поступают в Аналитику с задержкой по ряду причин, основная из которых заключается в том, что приложения могут использоваться офлайн.
Az Analytics általában különféle okokból – például az alkalmazások offline használata miatt – némi késéssel kapja meg az alkalmazáseseményeket.

Харконнены использовали его, но никогда полностью не контролировали».
A Harkonnenek felhasználták, de sohasem tudták teljesen a kezükben tartani.”