качество oor Hongaars

качество

[ˈka.ʨɪstvə] naamwoord существительное среднего рода

качество

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

minőség

naamwoord

Важно не количество, а качество.
Nem a mennyiség, hanem a minőség a fontos.

tulajdonság

naamwoord

Собаки обладают всеми хорошими качествами человека, не имея при этом его слабостей.
A kutyákban megvannak az emberek jó tulajdonságai, miközben hiányoznak belőlük az emberi gyengeségek.

jellemző

naamwoord

Второе качество, которое должно отличать истинного носителя священства Божьего, – это знак усердия.
A második tantétel, melyet hangsúlyozni szeretnék Isten igaz papságviselőjének tulajdonságaként, a törekvés jellemzője.

sajátosság · sajátság · hűség · minõség

Soortgelyke frases

фекалии животных в качестве топлива
istállótrágya tüzelőanyagként

качество корма
takarmányminõség

репродуктивные качества
reprodukciós teljesítmény

стандарт на качество окружающей среды
környezetminőségi szabvány

ухудшение качества пресных вод
édesvízi pusztulás

качество местности
termőhely minősége

управление качеством
Minőségirányítás

выставлять в качестве предлога
ürügyként hozza fel · ürügykét hoz fel · ürügyül felhoz

показатель качества окружающей среды
környezetminőség mutatója

voorbeelde

Предположим, что в управляющем аккаунте в качестве валюты выбран доллар США, а в одном из управляемых аккаунтов – фунт стерлингов.
Tegyük fel például, hogy a kezelői fiók amerikai dollárt (USD) használ pénzemként, az egyik kezelt fiók viszont angol fontot (GBP).

Если продавец не соблюдает эти правила, мы отклоняем его объявления в качестве предупреждения.
Amikor a kereskedők nem követik ezeket az irányelveket, elutasíthatjuk a tételeiket, hogy tudassuk velük, valami nincs rendben.

Элдона Тэннера, служившего в качестве советника четырех Президентов Церкви.
Eldon Tanner elnökre, aki az egyház négy elnöke mellett szolgált tanácsosként.

6 Другое выдающееся качество, отличающее мужчину Божьего, есть щедрость.
6 Az Isten emberének további kiemelkedő erénye a nagylelkűség.

Многие виды раков и креветок разводят в качестве источника пищи.
A homokpadokon nagy számban tenyésznek a kagylók és a rákok, amelyek a csigaforgatók táplálékát képezik.

Ожидаемый CTR – один из компонентов качества в рейтинге объявления.
A várt átkattintási arány (CTR) a hirdetési rangsor szerinti helyének egyik minőségi összetevője.

Ближе к концу своей жизни Павел написал письмо Титу, который служил в качестве руководителя Церкви на острове Крит.
Élete vége felé Pál levelet írt Titusnak, aki egyházi vezetőként szolgált Krétán.

Какими качествами Иеговы объясняется Его долготерпение?
Milyen tulajdonságok indokolják Jehova hosszútűrését?

Они становятся доступными дрожжам в качестве пищи.
Táplálékként jelennek meg az élesztő számára.

К тому же любовь его главное качество.
Milyen jó, hogy a szeretet egyben az uralkodó tulajdonsága is!

В качестве моего современного святого я выбрал человека, который обладает многими из качеств Святого Уильяма Рочестерского.
Napjaink szentjének választottam egy férfit, aki sokban hasonlít a rochesteri St. Williamre.

Человек, который любит вас, может распознать ваши подлинные мотивы и помочь вам понять, что, учась в школе, вы научитесь не сдаваться, а это — важное качество для тех, кто хочет служить Иегове в полную силу (Пс.
Azok, akik szeretnek, valószínűleg látják az indítékaidat. Segíthetnek megérteni, hogy az iskola megtaníthat arra, hogy legyél kitartó.

Вы можете копировать существующий сегмент для использования в качестве основы для другого сегмента.
Ha egy meglévő szegmenst egy másik szegmens alapjaként szeretne használni, akkor másolatot készíthet róla.

Развивай в себе качества, свойственные христианам.
Ápold a keresztény személyiségre jellemző tulajdonságokat!

Каким образом мы лучше узнаём качества Иеговы?
Hogyan ismerhetjük meg még jobban Jehova tulajdonságait?

В отчёте комиссии 9/11 указывается, что враждебность к Америке, которую испытывает Халид Шейх Мохаммед, «главный архитектор» событий 11 сентября, вызвана не «нахождением его в Америке в качестве студента, а агрессивным неприятием внешней политики США, поддерживающих Израиль».
A 9/11 Bizottság jelentésében olvasható, hogy Hálid Sajh Mohammadnak az Egyesült Államokkal szemben érzett ellenszenve és rosszindulata lehetett a fő oka a szeptember 11-ei terrortámadásoknak, mely nem tanulmányainak köszönhető, hanem inkább az USA és Izrael közös külpolitikájának.

Вы можете вырезать эти карточки и использовать их в качестве напоминания о том, что вы узнали на Генеральной конференции.
Ezeket a kártyákat kivághatod, hogy emlékeztessenek az általános konferencián tanultakra.

Мы слышали об их качествах от полковника.
A képességeikről is hallottunk az ezredestől.

Служа в качестве Апостола, а позднее – Президента Церкви, Президент Джозеф Филдинг Смит неоднократно свидетельствовал о надежде, которая приходит с пониманием Евангелия.
Apostoli szolgálata során, később pedig az egyház elnökeként, Joseph Fielding Smith elnök ismételten tanúságot tett az evangélium megértéséből származó reményről.

Не верится, что они забрали Мэтти в качестве трофея.
Hihetetlen, hogy elvitték Mattyt trófeául.

Ты мне нужна в качестве актива внутри правительства.
Kell egy segítő, a kormányon belül.

Вы в качестве приманки, крайне волнительная погоня, но ни малейшего шанса схватить добычу.
Ha csaliként tekintünk önre, az üldözés sok izgalmat tartogat, de önt nem lehet a végén elejteni.

Три необходимых качества
Három létfontosságú tulajdonság

Помимо всего прочего, существует качество человеческих отношений.
És mindennek a tetején ott van, az emberi kapcsolatok minősége.

Я думаю, Кевин наймет Паркера в качестве адвоката, они друзья по клубу.
Azt hiszem, Kevin Parker-t bérelte fel ügyvédnek, barátok a klubból.