кедр (настоящий) oor Hongaars

кедр (настоящий)

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

cédrus

naamwoord

Soortgelyke frases

восточный красный кедр
virginiai boróka

Сибирский кедр
Szibériai cirbolyafenyő · szibériai cédrus

кедр ливанский
libanoni cédrus

Корейский кедр
Koreai cirbolya

кедр европейский
cirbolyafenyő

Кедр ливанский
Libanoni cédrus

кедр атласский
atlanti cédrus

кедр гималайский (деодар)
himalájai cédrus

Кедр гималайский
Himalájai cédrus

voorbeelde

Эти двенадцать старейшин собирались в низкой, круглой хижине, заполненной дымом горящего можжевельника и кедра.
A tizenkét matróna egy alacsony, kerek kunyhóban ülésezett, melyet megtöltött az égő borókafenyő és a cédrusfa füstje.

Плодовые деревья и все кедры+,
Gyümölcsfák és mindnyájan, ti cédrusok,+

Древесина ливанских кедров славилась своей прочностью, красотой, сладким ароматом и тем, что ее не точат насекомые.
A libanoni cédrus különösen a tartósságáról, szépségéről és kellemes illatáról volt ismert, és még arról is, hogy ellenálló a rovarokkal szemben.

Царь Тира Хирам доставлял кедры для строительства храма в Иерусалиме
Hírám, Tírusz királya cédrusfát adott a jeruzsálemi templom építéséhez

Я не расслышал всего, но он упомянул Кедр Хилл Лейн.
Sajnos nem hallottam mindent, de a Cedar Hill Lane nevét említette.

Мы были в самой глубине Пафосского леса, а это целых 60 000 гектаров сосен и кедров.
Már jócskán a paphosi erdőben vagyunk, mely egy fenyőkből és cédrusokból álló 60 000 hektáros terület.

15 Думаешь ли ты царствовать дальше благодаря тому, что превозносишься за счёт кедра?
15 Hát attól leszel te uralkodó, hogy versengesz, mennyi cédrusfát használsz?

Ты брал меня на тренировке по бейсболу... в Кедр Хилл Лейн.
Régebben mindig oda vittél baseball labdát ütögetni.

Приют Кедр-Хаус был построен для незамужних матерей.
Nos, a Cédrus Ház egy intézet lányanyáknak.

НА КРАСИВЫХ горах Ливана растут деревья, известные как Арз Ар-раб, что означает «кедры Господа».
LIBANON gyönyörű hegyein nő az a fa, mely Arz Ar-rab néven ismert, ami azt jelenti: ’az Úr cédrusai’.

Давид сказал пророку Нафану: «Я живу в доме из кедра, а ковчег соглашения Иеговы стоит под полотнищами шатра».
Ezt mondta Nátán prófétának: „Íme, én cédrusból készült házban lakom, de Jehova szövetségének ládája sátorlapok alatt van.”

Пригласи его в свое святилище из ливанского кедра и золота».
Hívd meg, hogy látogasson le híres templomodba, ami egy merő libanoni cédrus és arany!”

Кедр или темная древесина?
Cédrust vagy keményfa-padlót?

«Хвалите Господа... — пел псалмопевец,— дерева плодоносные и все кедры» (Псалом 148:7—9).
A zsoltáríró ihletés alatt ezt így fogalmazta meg: „Dicsérjétek Jehovát . . . gyümölcsfák és mindnyájan, ti cédrusok” (Zsoltárok 148:7–9).

Хочу, чтобы Клетус, Уилл и мейстер Кедри снова были живы»
Azt akarom, hogy Cletus, Will és Kedry mester újra éljenek.

Из кедра и сосны.
Cédrus és fenyõ.

В Исаии 44:14–17 говорится: «Он рубит себе кедры, берет сосну и дуб... садит ясень...
Az Ésaiás 44:14–17 megállapítja valakiről: „Czédrusfát vág magának, tölgy- és cserfát hoz . . ., fenyőt plántál . . .

Ты и Кэсси в 1957 в доме из кедра и сосны.
Te és Cassie 1957-ben, a cédrusból és fenyőből készült ház?

Эй, мы в бар собираемся, который не станем называть " Возвращение Кедр-бара ".
Hé, elmegyünk abba a bárba, amit nem fogunk " A cédrus bár visszatérésének " hívni.

Он получил свое название от огромного ливанского кедра, который высится над мавзолеями.
Arról a hatalmas libanoni cédrusról kapta a nevét, amelyet ott látnak a kripták fölött.

Сгорел дом вниз по Кедр Хилл Лейн.
" Leégett egy ház a Cedar Hill Lane-en ".

Внизу: ливанский кедр.
Lent: libanoni cédrus

Поэтому Иеремия говорил о жителях Иерусалима как о живущих на Ливане, устроивших гнезда на кедрах.
Ezért beszélt Jeremiás úgy Jeruzsálem lakosairól, mint ’akik a Libanonon laknak, és cédrusok között fészkelnek’.

В Египте кедр использовался для строительства царских ладей, для изготовления саркофагов и прочей погребальной утвари.
Egyiptomban királyi hajókat, koporsókat és egyéb temetkezésnél használt eszközöket készítettek belőle.

Псалмопевец идет дальше, поэтически утверждая, что «насыщаются древа Господа, кедры Ливанские, которые Он насадил» (Псалом 103:16).
A zsoltáros költőien még azt is kijelenti: „Jehova fái jóllakottak, Libanon cédrusai, amelyeket ő ültetett” (Zsoltárok 104:16).