кегли oor Hongaars

кегли

naamwoord существительное pluralia tantum

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

tekejáték

naamwoord

Soortgelyke frases

кегль
pontméret

кегля
báb · kúp · tekebábu

voorbeelde

Кларк, оставалась стоять одна кегля, а затем бум и она упала совершенно самостоятельно
Clark, egy bábu állva maradt, aztán- bumm!-, magától eldőlt

" Сокрушители Кеглей " не смогу выступить на завтрашнем турнире без меня.
A Bábudöntőknek nélkülem fel kell adniuk a versenyt.

Темно, и не видно, какие кегли упали, до тех пор пока свет не включат, и только тогда ты видишь результат".
"Sötét van, nem tudni, melyik dőlt el, míg fel nem gyúlnak a fények, és láthatóvá nem válik az eredmény."

" Ты кидаешь шар, слышишь, как какие- то кегли падают.
" Elgurítjuk a golyót, halljuk, hogy eldőlnek a bábuk. "

Он сбил только три кегли.
Tudod, csak 3 bábút döntött le.

Хотя никто не знает, когда люди начали с ним играть, в древней могиле одного египетского ребенка были найдены каменные кегли, которые много столетий назад сбивались катящимся каменным шаром, как в игре в боулинг.
Bár nem tudhatjuk, mikor játszottak először labdával, egy ókori egyiptomi gyermeksírban olyan kőbábukat találtak, melyekhez kőlabdát gurítottak egy golyójátékban.

Вырублю, длинную белую кеглю, которая сказала мне в форме приходить.
Lefogom dönteni azt a magas, fehér bábút, aki azt mondta, hogy vegyem fel a kosárlabdás ruhámat.

После того, как шар сбивает кегли, камера делает снимок и активирует сенсоры на кеглеподъёмнике, сообщая, какие кегли были сбиты, а какие надо выставить.
Miután a golyó leüti a bábukat, egy CCD kamera pillanatfelvételt készít, aktiválja a bábuállító érzékelőit, és megállapítja, hogy melyik bábu dőlt el, melyiket kell felszedni.

Сбиты семь кеглей, а оставшиеся три стоят слишком далеко друг от друга.
Hét bábut sikerül csak leütni, és a maradék három távol van egymástól.

Корона Нижнего Египта (красная, усеченная, с высоким выступом сзади и с закрученной в спираль полоской, уходящей диагонально вверх) надевалась поверх короны Верхнего Египта (белой, высокой, похожей на кеглю).
Alsó-Egyiptom koronáját (egy vörös korona, a lapos alsó részéből hátul hosszú nyúlvány indult ki, elöl pedig spirálban végződő fémszál díszítette) rátették Felső-Egyiptom koronájára (ez a fehér korona egy magas sisak volt, legömbölyített csúccsal).

Кегли в нём расставлялись не ромбом, как при 9 кеглях, а треугольником.
A kilenc bábu helyett tízet állítottak és nem rombusz alakban – mint a tekében –, hanem háromszögben.

Чтобы выиграть, нам нужны эти две кегли, но обе ты оставил на месте.
Csak két bábu kellett a győzelemhez, és te fenn hagytad őket.

Я могу сбить одну кеглю, но остальные даже не закачаются.
Egyet le tudok ütni, de a többi bábu meg sem rezdül.

Осталось только # кегль
Már csak öt van

Но позднее я узнал, что еще до полудня видели, как он весело играет в кегли.
De később megtudtam, hogy déltájban már vígan gurította a golyót a fogház tekepályáján.

Его череп был установлен в качестве центральной кегли.
A koponyája volt a középső bábu.

Да, над кеглями и винтажными игральными картами, напротив корзины с пляжными мячами, рядом с пластмассовыми битами и искрящимися машинками.
Igen, a játékok és a 200. évfordulós kártyajátékok felett, szemben a hatalmas, labdákkal teli ketreccel, a Wiffle labda ütők és a szikraszóró kocsik mellett.

Знаешь такой с дорожками и кеглями.
Tudod, pályával, bábukkal...

Мардж, представим, что здесь находятся кегли.
Nos, Marge, a bábuk három-hét-tíz állásnál így vannak.

Сара, а эту кеглю решила для себя приберечь?
Sara, az a bábu bemutat neked!

! Эй, Билл, ты готов разнести пару кеглей?
Hé, Bill, mit szólnál egy kis bowlinghoz?

Моя подруга в тот вечер играла в кегли на соревновании, и я решил немного выпить и посмотреть на игру.
Barátnőm azon az estén tekézett egy csapatban, így hát elhatároztam, hogy iszom egy keveset és figyelem a tekézését.

Надо сбить вон те белые кегли.
Akkor nyerhetsz ha azokat a fehér bábúkat levered.

Блестящую кеглю для боулинга никто не купит.
Egy csillámos tekebábut sosem fog tudni eladni.

Как две хрупкие кегли....
Mint két kis tekebábu-