комплект oor Hongaars

комплект

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

készlet

naamwoord

Сообщите в приемный покой, нам нужен противо-цианидный комплект.
Mondja a sürgősségieknek, hogy kell egy ciánmérgezés elleni készlet!

garnitúra

naamwoord

В целом, можно сказать, у нас не меньше четырех разных комплектов одежды.
Szóval azt mondanám, hogy itt 4 különböző garnitúra ruha van.

szortiment

naamwoord

választék · csomag · csomagcikk · egységcsomag

Soortgelyke frases

годовой комплект
évfolyam

ногтей комплект
köröm készlet · körömápoló készlet

компонент комплекта
csomagsor

комплект поставки
garnitúra

комплект SDK
fejlesztőkészlet

voorbeelde

Я пошла в " Агенство Провокация ", и купила комплект с чулками, но решила не надевать трусики.
Elmentem az Agent Provocateurbe fehérneműt venni, és a bugyi opcionális volt, úgyhogy azt nem vettem.

Полный комплект одежды.
Új öltözék.

Я продал свои волосы, чтобы купить третий комплект расчёсок для Зойдберга.
Én is eladtam a hajam, hogy megvehessem ezt a fésű szettet Zoidbergnek.

* Из какого комплекта листов взята книга 1 Нефий?
* Melyik lemezekről származik 1 Nefi?

Два комплекта родителей лучше чем ни одного.
Kétszer annyi szülő is jobb, mint semennyi.

Здесь вы найдете информацию о том, что входит в комплект поставки различных устройств Nexus.
Ezek találhatók az új Nexus eszköz dobozában.

Если ты возьмешь имя Лутор, я полагаю вооруженные охранники пойдут в комплекте с кольцом.
Ha felveszed a Luthor nevet, azt hiszem, fegyveres őröket és médiafelhajtást is kapsz az aranygyűrű mellé.

Это один из наших комплектов Красного Креста, что мы раздаём малоимущим семьям.
Ilyen földrengés utáni felszerelést juttatunk el szegényebb családoknak.

Антибиотики, противовирусные препараты, таблетки с йодом... с тысячу перевязочных комплектов.
Antibiotikumok, vírusölők, jód tabletták..

Сложите в стопку следующие иллюстрации из комплекта репродукций «Евангелие в искусстве», начиная с иллюстрации No 227, которая должна оказаться сверху: No227 (Молитва Иисуса в Гефсиманском саду), No228 (Иуда предает Иисуса), No230 (Распятие), No231 (Погребение Иисуса), No233 (Мария и воскресший Господь), No234 (Иисус показывает Свои раны) и No316 (Иисус учит в Западном полушарии).
Tedd egymásra az Evangéliumi Művészet Képcsomag képei közül a következőket az alábbi sorrendben úgy, hogy a 227-es legyen legfelül. 227 (Jézus a Gecsemánéban imádkozik), 228 (Jézus elárulása), 230 (A keresztre feszítése), 231 (Jézus temetése), 233 (Mária és a feltámadt Úr), 234 (Jézus megmutatja a sebeit), és 316 (Jézus a nyugati földrészen tanít).

У тебя даже нет запасного комплекта.
Még tartalékod sem volt belőle.

– Это идет в комплекте.
Ez vele jár.

Пуля вместе с комплектом увеличенных фотоотпечатков была представлена в качестве вещественного доказательства.
A golyót és egy sorozat nagyított fényképet felvettek a tárgyi bizonyítékok közé.

Используйте только адаптер питания и кабель, которые поставляются в комплекте с устройством, или совместимые аксессуары для зарядки, доступные в Google Store.
A vezeték nélküli töltőt csak a készletben található hálózati adapterrel és kábellel vagy a Google Store webhelyén kapható kompatibilis töltőtartozékokkal használja.

Опирающийся на практический опыт местных властей и разработанный в тесном сотрудничестве с Совместным исследовательским центром Европейской комиссии, этот комплект вспомогательных материалов знакомит подписантов Соглашения с базовыми принципами и четко прописанным пошаговым подходом.
A helyi önkormányzatok gyakorlati tapasztalatain alapuló és az Európai Bizottság Közös Kutatóközpontjával szorosan együttműködve kialakított támogatási csomag a Covenant aláíróit tájékoztatja a fő elvekről és az egyértelmű, lépésről-lépésre történő megközelítésről.

Итак, геном — это полный комплект ДНК, находящийся внутри организма.
A genom a teljes DNS-készletet jelenti egy szervezeten belül.

Внимание! Телефон, а также зарядное устройство и входящие в комплект аксессуары соответствуют стандарту электромагнитной совместимости (ЭМС) при использовании с надлежащими периферийными устройствами и экранированными кабелями.
Fontos: Az eszköz, a hálózati adapter és a termék dobozában található további tartozékok megfelelőnek bizonyultak az elektromágneses kompatibilitás (Electromagnetic Compatibility, EMC) szempontjából olyan körülmények között, amelyek során megfelelő perifériás eszközöket, valamint a rendszer részeit összekötő megfelelő árnyékolt kábeleket használtak.

Рядом с зданием только два комплекта шин.
Két távolodó autó nyomait is láttam.

Рассказывают, что каждый раз, когда братья Райт выходили в поле им нужно было взять пять комплектов деталей, потому что именно столько раз их самолет рухнет каждый день, прежде чем они вернутся домой к ужину.
Ők mesélik el, hogy a Wright fivérek hogy indultak neki, hogy öt teljes felszerelést is magukkal vihettek volna mert vacsora előtt ennyiszer is

В детстве я часто засиживался в городской библиотеке, играя с грандиозным комплектом томов этой энциклопедии.
És arra gondoltam, hogy talán modernizálhatom ezt a játékot, nem csak modern módszerekre, hanem a modern önmagam számára is.

И он использовал это, как комплектующую часть механизма, который работал как имитатор полета.
Aztán ezt a chipet IT megoldásként használta fel egy repülőszimulátort működtető szerkezetben.

Похоже, он как-то достал комплект ключей.
Úgy tűnik, valahogy sikerült szerezni egy kulcscsomót.

Идёт в комплекте с этим нарядом.
Külön ehhez a ruhához... terveztem.

И парням неважно, кто там с ней в комплекте.
A pasit nem érdekli, hová dugja.

Однако весь комплект стоит 200 долларов, это очень дорого для большинства кенийцев. Вот где мобильная телефония сможет сделать это решение более доступным по цене.
A teljes felszerelés 200 dollár értékű, amely túl drága a legtöbb kenyai számára, és ezen a ponton teheti a mobiltelefonálás elérhetőbbe ezt a megoldást.