конфеты oor Hongaars

конфеты

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

cukorka

naamwoord

Со всей ответственностью заявляю, что в этом кабинете нет конфет.
Kötelességem közölni Önnel, hogy nincs cukorka ebben az irodában.

édesség

naamwoord

Там нет ноги, там конфеты, ну или маленькие игрушки.
Nem láb az, csak édesség, máskor pedig néhány játék.

Soortgelyke frases

Не давай ей много конфет
ne adj neki sok édességet

конфета
bonbon · cukorka · konfekció · édesség

конфета
bonbon · cukorka · konfekció · édesség

voorbeelde

Конфеты с именами?
Van személyre szóló cukorkájuk?

Недолго думая, она подбросила конфету вверх.
Majd gondolkodás nélkül ki is próbálta.

— Помоги мне захватить конфет.
Csak segíts összeszedni édességet.

Да, на самом деле ты в фургоне мороженщика, а снаружи конфеты, цветы и девственницы.
Igen, mi van, ha egy hűtőkamionban van, és odakint meg édességek, virágok, és szüzek várják?

Он привозил мои любимые конфеты
Mindig hozott a kedvenc cukorkámból

Многие талантливые предприниматели, такие, как Херши, Колер, Линдт, Нестле, Петер, Сушар и Тоблер,— возможно, вам известны эти имена по названиям шоколадных конфет,— внесли значительный вклад в развитие производства шоколада, совершенствуя технологии или изменяя рецептуру.
Sok ügyes vállalkozó — például Hershey, Kohler, Lindt, Nestlé, Peter, Suchard és Tobler —, akiknek a neveit talán felismered a mai csokoládékon, jelentősen hozzájárult a csokoládéipar fejlesztéséhez a hatékonyabb gépek feltalálásával, illetve az újabb és újabb csokoládéreceptekkel.

Это словно мы слишком стары для собирания конфет и слишком молоды, чтобы умереть.
Már túl öregek vagyunk a " csoki-vagy-csíny " - hez, és túl fiatalok a halálhoz.

Костры стали тыквами-фонарями, а жертвенные подношения просто конфетами.
A máglyát töklámpások váltották fel a zöldségek és gabona helyett pedig csak cukorkát osztunk szét.

А помните, как он пытался привлечь семьи в наш город, разъезжая в своем фургоне... по другим городам и заманивая детей конфетами?
Az sem volt kutya, mikor a családokat próbálta rávenni, hogy jöjjenek a városba, a furgonjával elment a környező városokba és cukorkával csalogatta a gyerekeket?

Отравленные конфеты предназначались миссис Петтибон.
A mérgezett csokoládékat Mrs. Pettybonnak szánták.

В кино он всегда брал попкорн, газировку и шоколадные конфеты.
A moziban mindig kukoricát, üdítőt és egy zacskó sütit vett.

А затем забил на них обоих, и все оставшееся лето воровал конфеты и выменивал на них сигареты.
majd mindkettőről megfeledkezett és a nyár hátralévő részét azzal töltötte, hogy cukorkát lopott és elcserélte cigire.

Она любит конфеты с арахисовым маслом
Imádja a mogyorókrémes bonbont.

Ваших конфет!
A cukorkátok!

И у меня забавные отношения с кладовой в нашем доме, где мама хранит конфеты, печенье, чипсы и всё, что мы не должны есть.
És van egy nagyon vicces kapcsolatom a házunkban lévő kamrával, ahol az anyukám tartja az édességet, a kekszet és a csipszet, és mindent, amit nem kéne ennünk.

И все, что ей нужно для выживания - газ, конфеты, а иногда - долгий горячий душ.
Nem kell neki semmi más, csak üzemanyag, édesség és néha egy jó forró fürdő.

Я за конфетами не пойду.
Ma nem megyek cukorkát gyűjtögetni.

Это бабушкины конфеты, Шон.
Csak savanyú cukor.

Судьи раздают ордера, как конфеты.
A bírók úgy osztogatják az engedélyeket, mint a cukorkát.

Вот скажу твоему папе, что это ты украл тетины конфеты.
Elmondom a papádnak, hogy te loptad el a néni cukorkáját!

Я сказала им, что ваши конфеты абсолютно неописуемы.
Hogy a maga bonbonja leírhatatlan!

И нигде рядом нет упаковки с такими конфетами?
Nem volt egy zacskó ilyen cukor valahol?

Я подумала, что ты не изменишь любимым конфетам.
Gondoltam, még akkor is ez lesz a kedvenc édességed.

Вы осознаете, что это не просто очередная реклама конфет?
Ugye felfogták, hogy ez nem csak egy újabb édességreklám?

Вдруг самая старшая дочь воскликнула: „Я хочу конфет!“
Ekkor, a legidősebb lány megszólalt: "Cukrot akarok!"