корзина oor Hongaars

корзина

naamwoord существительное женского рода, vroulike

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

kosár

naamwoord

Под столом стоит корзина.
Egy kosár található az asztal alatt.

Lomtár

lomtár

naamwoord

bevásárlókocsi

naamwoord

Пол Кролл, чемпион по спорам за корзины.
Paul Kroll, bevásárlókocsi-lökő bajnok.

hulladéklerakó

Корзина

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Lomtár

(Recycle Bin)

számítógép

Soortgelyke frases

корзина с пищей
élelmiszeres kosár

выдвижная корзина-сушка
kihúzható szárító kosár

подарочный набор в корзине
ajándékkosár

корзина для грязного белья
szennyeskosár

Продуктовая корзина «НИ»
fogyasztói kosár(élelmiszer)

плетеная корзина
fonott kosár

потребительская корзина
fogyasztói kosár

корзина для покупок
bevásárlókocsi · bevásárlókosár

подарок корзина изобилия
ajándékkosár

voorbeelde

Думаешь, мне удастся попасть в корзину?
Szerinted be tudom célozni magam innen a kosárba?

По обе стороны сотни лотков и торговцев. Повсюду кучи красного и зеленого перца чили, корзины спелых помидоров, груды о́кры.
Az utunk standok és árusok százai között vezet. Árulnak itt halomszámra zöld és piros csilipaprikát, okrát, érett paradicsomot, de van még itt rádió, esernyő, szappan, póthaj, konyhai eszköz, és nem hiányozhat a rengeteg használt cipő és ruha sem.

Так что следи за каждым своим шагом или я возьму тебя в одной корзине с Жюлем Амтором.
Szóval vigyázz, hová lépsz, vagy véletlenül ugyanabba a cellába váglak, mint Jules Amthort.

У нас есть отличный паштет в корзине с едой.
Van egy kitűnő pástétom az ételkosárban.

А еще, у неё были три плетёные корзины, доверху забитые пряжей.
És, ott volt három fonott kosara, tele fonallal.

Это корзина для мусора.
Ez egy duplafenekű doboz.

Увидев, что наверху городских стен находятся дома, мы поняли, как Павла могли спустить в корзине через отверстие в стене, когда он скрывался от преследователей (Деяния 9:23—25; 2 Коринфянам 11:32, 33).
A városfalak és a tetejükre épített házak láttán jobban el tudjuk képzelni azt a jelenetet, amikor Pálnak sikerült elmenekülnie úgy, hogy egy falnyíláson át egy kosárban leeresztették (Cselekedetek 9:23–25; 2Korintus 11:32, 33).

Если вы продаете наборы печенья, возможно, вам стоит использовать ключевые слова "подарочный набор печенья" либо "подарочная корзина печенья".
Ha süticsomagokat árul, akkor megfontolandó kulcsszó lehet a „süti ajándékcsomag” és a „süti ajándékkosár”.

Зеленая корзина.
A Zöld Kosárban.

Том Пи, который Данте оставил мне в корзине- # года
A P betűs, amit Dante a dobozban hagyott, #- as

Адам, мне - мне нелегко об этом спрашивать но кое-кто нашел твою иглу в мусорной корзине.
Adam, nem... nem könnyű ezt megkérdezni, de valaki egy tűt talált a szemetesben tegnap.

В корзине, без имени.
Egy kosárban, még nevem sem volt.

После завтрака я взяла свою корзину для покупок и пошла вдоль Эрлз-Корт-роуд.
Reggeli után fogtam a bevásárlószatyromat, és végigsétáltam az Earl’s Court Roadon.

Меняйте корзину на бомбу и свою жизнь на жестокую священную войну.
A vödröt egy bombáért, az életét a dzsihádért.

" Да это же корзина для грязного белья ".
" Uramisten, ez egy szennyeskosár! "

Корзины, заполненные тяжелым грузом, несли несколько человек или вьючное животное, а с бочкой такого же груза мог управиться всего один человек.
Egy nehéz áruval megpakolt szögletes faláda mozgatásához jó pár emberre vagy egy állatra volt szükség, míg egy ugyanannyi árut tartalmazó hordót egyedül is ide-oda guríthatott valaki.

В некоторых случаях (например, если веб-магазин находится в одном домене, а страница корзины покупок – в другом) такой вариант наиболее удобен.
Egyes konfigurációk – például harmadik fél bevásárlókosarai – esetén ez ideális megoldás.

" Опоссум у меня в корзине.
" Egy oposszum van a kukámban.

Туберкулезные палочки можно сравнить с кобрами, сидящими в корзинах с плотно закрытыми крышками.
A tbc-bacilusok olyanok, mint azok a kobrák, amelyeket biztonságos helyen tartanak szorosan záródó fedelű kosarakban.

Оз забрался в корзину шара и обратился к народу: — Я улетаю в гости к своему брату.
Ekkor Oz beszállt a kosárba, és fennszóval kihirdette népének: - Elmegyek látogatóba hatalmas varázslótestvéremhez.

Положить в корзину и пустить по реке!
Pakold be egy kosárba, engedd le egy rohadt folyón!

Одежда, которую носили только те, кто был наделен властью, получила название «кенте» — это, вероятно, указывало на ее сходство с корзиной.
Ezeket az egyedi ruhákat, amelyeket az uralkodók hordtak, kentének nevezték el, ami arra utalhat, hogy a ruha hasonlít a fonott kosárhoz.

Заглянув в их корзины, можно увидеть, что там живые куры, а также очищенные от кожуры апельсины, различные лекарства и многое другое.
Ha jobban szemügyre vesszük őket, láthatjuk, hogy a kosaraikban többek között élő csirkék, hámozott narancsok és különféle gyógyszerek vannak.

Ты бросаешь по корзинам ночью.
Este van, te pedig kosarazol.

Очистить корзину
A törölt üzenetek eltávolítása