кормы oor Hongaars

кормы

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

sarjhagyma

Soortgelyke frases

кормление сухими кормами
száraztakarmánnyal való etetés

качество корма
takarmányminõség

состав кормов
takarmányösszetétel

эффективность использования корма
takarmányozás hatékonysága

капустные (корма)
takarmánykáposzta félék

использование корма
takarmányfelhasználás

корнеплоды (корма)
takarmánygyökér

оплата корма
takarmányhasznosítás hatékonysága

клевер (корма)
lóhere

voorbeelde

90 И тот, кто кормит вас или одевает вас, или даёт вам денег, ни в коем случае не апотеряет своей награды.
90 És aki etet vagy ruház titeket, illetve pénzt ad nektek, az asemmiképpen nem veszíti majd el a jutalmát.

Ей нужны были деньги, чтобы кормить дочку.
Pénz kellett neki, hogy etetni tudja a lányát.

Теперь тебе нужно будет кормить его.
Neked kell őt etetned.

Отсюда и появилась идея рыбных палочек, которыми можно кормить рыбу.
Ehelyett mi kifejlesztettünk egy rudacskát, amivel lehet a halakat etetni.

— Аббатиса твердо намерена возделывать свои поля, чтобы кормить сестер, и не хочет слышать никаких отговорок
– Mindenképpen meg akarja műveltetni a földjeit, hogy legyen mit enniük a sororoknak, és nem tűr semmiféle kifogást

На нашей веб странице есть ссылка на центр исследования Химии. Люди со всей страны посещают её, чтобы посмотреть как мы переконструировали курсы, c упором на взаимодействие и применение технологий, на примере задач от биотехнологических компаний на нашем кампусе. Мы не кормим наших студентов теориями, а позволяем им решать эти задачи самим.
És megtettük, ha megnézik a honlapunkon a Kémiai Kutatóközpontot, láthatják, hogy az emberek az ország minden részéről jönnek megnézni, hogyan alkottuk újra a kurzusokat, a hangsúlyt az együttműködésre, a technológia használatára helyezve, biotechnológiai cégektől vett valós problémákat behozva az egyetemre, nem pusztán elmélettel traktálva a diákokat, hanem hagyva, hogy megküzdjenek ezekkel az elméletekkel.

Ну, потому что он меня кормит.
Naná, mert ő naponta etet, érted?

Захвати с собой корм для уток!
Hozz kenyeret a kacsáknak!

Из-за нехватки кормов животные либо погибали, либо их приходилось забивать.
Nem volt elég takarmány, ezért az állatok elpusztultak vagy kényszervágásra kerültek.

Джорджия с вечера открыла окно, чтобы выветрился запах собачьего корма.
Georgia még korábban kinyitotta a motel belső udvarára néző ablakot, hogy a kutyaeledel szagát kiszellőztesse.

Кур кормят кукурузой, затем их мясо размельчают и смешивают с другими продуктами из кукурузы, чтобы придать объем и массу, а затем пережаривают на кукурузном масле.
A csirkét kukoricával etetik, utána a húsát felaprítják, és még több kukoricatermékkel keverik össze, hogy növeljék a tartalmát, és utána mindezt kisütik kukoricaolajban.

Он еще раз проверил положение обоих своих кораблей за кормой и подумал: «А что теперь делает Бёрст?»
Még egyszer ellenőrizte a sarkában levő hajók helyzetét, és találgatni kezdte, mit művel most Boerst.

Хлеб, которым кормили заключенных, внешне напоминал материал, из которого шьют сапоги!
A kenyér úgy nézett ki, mint a filcanyag, amelyből lábbelit is készítenek.

Так вот, утром, когда я пришёл в гости, Элеанор спустилась по лестнице, налила себе кофе, села в кресло и сидела там по-дружески болтая с детьми, пока те один за другим спускались по лестнице, проверяли список, готовили себе завтрак, снова проверяли список, складывали посуду в посудомойку, перепроверяли список, кормили животных, или какая там у них была работа, снова проверяли список, собирали вещи и отправлялись на автобус.
Azon a reggelen, amikor náluk jártam, Eleanor jött lefelé a lépcsőn, öntött magának egy csésze kávét, leült egy hintaszékbe, és csak ott ült, kedvesen beszélgetve a gyermekeivel, akik egymás után jöttek lefelé, elenőrizték a listát, elkészítették a reggelijüket, újra megnézték a listát, berakták az edényeket a mosogatógépbe, újra ellenőrizték a listát, megetették az állatokat, vagy elvégezték a soron következő feladatot, újra megnézték a listát, összepakolták a holmijukat, és elindultak a buszhoz.

Прости, всем остальным нужно кормить семьи... но работаешь ты хорошо.
Bocsáss meg, de a többieknek van családjuk akikről gondoskodniuk kell... de te akkor is szépen dolgozol.

Змей можно кормить обычными крысами из зоомагазина, но убийца скорее всего и их сам выращивал, чтобы не оставлять следов...
A kígyókat sima rágcsálókkal etették, amiket kisállat boltban lehet kapni, viszont a gyilkos valószínűleg őket is tenyésztette, így nem hagyott nyomot.

Мы живем на планете, на которой сельскохозяйственные технологии кормят больше миллиарда людей.
Olyan bolygón élünk, ahol több mint egymilliárd ember számára a mezőgazdasági technológia nyújt táplálékot.

Твоя мама ест кошачий корм!
Az anyád macskaszart eszik!

Леди Сибил улыбнулась и, закрыв за собой дверь, отправилась кормить драконов.
Lady Sybil mosolyogva csukta be az ajtót maga mögött, és elindult, hogy megetesse a sárkányokat.

Чтобы тассилийские лошади были в хорошей форме, их надо кормить зерном.
A thasszili lovaknak gabonatakarmányt kell adni, hogy megőrizzék legjobb formájukat.

Не корми меня этим дерьмом.
Akkor ne adjatok, baszdmeg.

Номера увеличиваются к корме.
A számok nőnek, ahogy hátrafelé halad.

Я 15 часов смотрел, как ты кормишь эту птицу.
15 órán át néztem, ahogy a madarat eteted.

К тому же я не хочу плавать на корабле с кормой, сделанной из гробов
Ezenkívül nem szeretnék olyan hajóval vitorlázni, aminek a hátsóját halottak fájából ácsolták

Тедвард, Гектор меня кормит.
Tedward, Hector kaját ad!