корова oor Hongaars

корова

naamwoord существительное женского рода, vroulike

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

tehén

naamwoord

самка быка

Да, а вот фотография фермы, на которой мы доили коров.
Igen, és itt egy fénykép a farmról, ahol a teheneket fejtük.

szarvasmarha

naamwoord

одомашненный подвид дикого быка (Bos taurus)

a tülkösszarvúak (Bovidae) családjába tartozó kérődző, párosujjú patás állat

Всем известно, что коровы- самые умные и хитрые животные на Западе
Köztudott, hogy a szarvasmarha a legfifikásabb állat egész nyugatszerte

bika

naamwoord

Между папиным полиомиелитом и манией Филиппа нападать на коров...
Apa paralízise és Philip bika mániája között...

borjú

naamwoord

ökör

naamwoord

Ты королева, а не корова.
Királyné vagy, nem egy ökör!

Корова

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Szarvasmarha

Soortgelyke frases

Корова и солдат
A tehén és a fogoly · a tehén és a fogoly

молочные коровы
tejelõ tehén

Корова и я
A tehén és a fogoly

Корова и Цыплёнок
Boci és Pipi

навесы для коров
tehénistálló

Как корова языком слизнула
elvitte a cica

коровы
tehén

вирус оспы коров
tehénhimlõ vírus

Чья бы корова мычала, а твоя бы молчала
Bagoly mondja verébnek, hogy nagyfejű · bagoly mondja verébnek hogy nagyfejű · kusolj · kuss legyen

voorbeelde

Чья бы корова мычала.
Bagoly mondja.

(Египетский бог солнца Ра иногда изображался в образе теленка, рожденного небесной коровой.)
(Egyiptomban Rét, a napistent időnként borjúnak ábrázolták, amelyet az égi tehén hozott világra.)

Кукуруза, кофейные зерна, курицы, несущие яйца, и даже коровы, дающие молоко,— все это зародилось во флоре и фауне тропического леса.
A kukorica, a kávébabszemek, a tyúk, mely a tojást tojta, és még a tehén is, mely a tejet adta — mind-mind a trópusi esőerdő állat-, illetve növényvilágából származik.

— Авраам любил меня, — повторила Кортни. — Я в десять раз лучше этой коровы, его жены!
– mondta újra Purviance. – Értékelte, hogy százszor csinosabb vagyok, mint az a tehén neje

У нее были сиськи... больше чем у коровы.
De a mellei nagyobbak voltak mint a tehénnek.

Сара нашла еще штукатурку и коровьи волосы в машине Крэншоу.
Sara talált még vakolatot és marhaszőrt Crenshaw kocsijában.

Ее заставили встать на четвереньки, и поп принялся доить ее, как корову, в святые сосуды.
Négykézlábra állították, a pópa pedig fejni kezdte, mint egy tehenet, a tejet a szent kelyhekbe irányítva.

Это iPad, тупая ты корова!
Ez egy iPad, te buta tehén!

Скажите на милость, разве могут коровы поймать преступника?
Kizárt dolog, hogy tehenek elkapjanak egy banditát

Валять дурака перед этими коровами.
Bolondot csinálunk magunkból.

Кроме того, в саду имелся хлев, где прежде была больничная кухня, а теперь помещались две коровы епископа.
Istálló is volt a kertben, a kórház egykori konyhája, ahol a püspök két tehenet tartott.

Он коровий гастроном?
Szereti a teheneket?

Поза коровы.
Kutyapóz.

Джим заботится о шотландских коровах уже много лет. Он говорит: «Мыть их — нелегкое дело, поскольку намочить их шерсть практически невозможно!»
Jim, aki évek óta foglalkozik felföldi marhák tenyésztésével, elmondja: „Igen nehéz lemosni őket, mivel szinte lehetetlen átnedvesíteni a bundájukat.”

Если только вас не интересуют коровы на ферме.
Kivéve hacsak nem teheneket akar látni arrébb a Dairy tanyán.

Вроде корова.
Mintha egy tehén lenne.

Это идеальные дойные коровы для большинства модных лейблов.
Jó néhány márkának sikerült bankot robbantania ezzel.

Я родилась в Корее — родине кимчи, выросла в Аргентине, где я съела так много стейков, что сама стала коровой на 80%. Я получила образование в США, где пристрастилась к арахисовому маслу.
Koreában születtem, a kimcsi földjén. Argentínában nőttem föl, ahol annyi marhasültet ettem, hogy magam is 80%-ban marha vagyok. Iskolába az USA-ban jártam, ahol a mogyoróvajtól függővé váltam.

Источник всего коллагена — это фактически мёртвые тела: мёртвые свиньи и коровы, даже человеческие трупы.
Az összes kollagént valójában holttestekből nyerik, elhullott disznókból, marhákból, sőt, emberi holttestekből.

Пойду разыщу эту корову, ясно?
Megtalálom azt a tehenet, oké?

Я все не могу прийти в себя, после того, как ты убил корову.
Még mindig nem hiszem el, hogy lelőtte azt a tehenet.

Коровы священны.
Igen, a tehén szent állat.

А вот чего не рассказывают, так это не есть коровьи мозги.
Azt viszont nem mondták, hogy ne együnk tehénagyat.

Чтобы не вызвать подозрений у Саула, что могло бы привести к смерти Самуила, Иегова повелел Самуилу взять с собой корову для жертвоприношения.
Hogy Saul ne fogjon gyanút – ami Sámuel életébe kerülhetett volna –, Jehova azt az utasítást adta a prófétának, hogy vigyen magával egy áldozni való tehenet.

— В деревне... — пробормотал он, — с цыплятами и коровой... Это было бы неплохо... Вот только смогу ли я?
- Vidéken - mormogta: - Csirkéket tartanék, meg egy tehénkét... az nagyon jó lenne... de hát lehetséges?