крёстный родитель oor Hongaars
крёстный родитель
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
Keresztszülő
ru
в христианской традиции человек, при крещении принимающий ответственность за духовное воспитание и благочестие крещаемого
keresztszülő
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Нужны только крёстные родители.
Most akkor mihez kezdünk?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Девочка вместе с опекуном приходят к людям, согласившимся стать её крестными родителями.
A közösségi támogatási programok keretében előírt támogatásokat a hatáskörrel rendelkező nemzeti hatóságoknak az e rendeletben előírt csökkentéseket követően teljes összegben ki kell fizetniük a kedvezményezetteknek az előírt határidőn belülOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто крестные родители?
mennyiségi és minőségi összetétele nem felel meg a megadottaknakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Крестные родители?
P. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság (második tanács) T-#/#-#/#. és T-#/#. sz., Raiffeisen Zentralbank Österreich AG és társai kontra az Európai Közösségek Bizottsága ügyben #. december #-én hozott ítélet ellen az Erste Bank der österreichischen Sparkassen AG által #. március #-án benyújtott fellebbezésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это лучше, чем то когда он сделал нас крестными родителями.
évig nem hallottam felőledOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
я знаю, что такое крестные родители.
A Tanács és az Európai Parlament küldöttsége a Bizottság részvételével egyeztetést folytat a háromoldalú megbeszélés eredményeirőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я имею ввиду, какой был основной критерий в выборе крестного родителя?
Hogy fogtok meglenni nélkülem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда Кросби с Жасмин приехали к нам и попросили стать крестными родителями, это так много для меня значило.
Ez a jelentés semmiképpen nem próbál meg kitérni a terrorizmussal szembeni stratégia által felölelt intézkedések teljes köréreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А вы, крестные родители, готовы помочь выполнить эту задачу?
ppm, vagy ennél alacsonyabb antibiotikum-tartalom esetén a mintát hígított formamiddal extraháljukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пора нам с Олегом выбрать крестных родителей для ребенка.
Fellebbezésének alátámasztására a fellebbező a következő kilenc jogalapra hivatkozikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Родители и крестные родители.
King Carney és Lady Ashley tánca ünnep volt a szemnekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вначале он, среди прочего, крестился, потому что ему нужны были крёстные родители, поскольку в XVIII веке для раба, как известно, одна из главных обязанностей крёстных — помощь в побеге.
Beleülsz az ölébeted2019 ted2019
А теперь, крестные, готовы ли вы помогать родителям этого дитя в трудностях как христианские родители?
Mezőgazdasági termelés, ezen belül állati és növényi termékek előállításaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я обещала его родителям, когда стала его крёстной, что я всегда буду его защищать.
Ó, nem fogják megtudni, hogy elmentünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Посетите крестную службу и поделитесь с одним из родителей или с руководителем кворума полученными знаниями о таинстве крещения.
Keményen, fiúk!LDS LDS
Я, конечно, надеюсь, что и родители внесут свои пять копеек, но крестные являются жизненно важными личностями в жизни ребенка.
Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.# – Posco/Daewoo InternationalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Молодые родители не приходят просто так, если только крёстных не ищут.
Ne alázz megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.