крестовый поход oor Hongaars
крестовый поход
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
kereszteshadjárat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Как-будто мы идём в крестовый поход.
Ezek a mai hírek!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Видимо, Бог думал то же самое про крестовые походы
Igen, de már nem sokáig lesznek élők, ha elfogy az időnkopensubtitles2 opensubtitles2
Религиозные крестовые походы XI—XIII веков также приводили к страшным кровопролитиям.
Tudod mi a különbség köztünk és a gépek között?jw2019 jw2019
Наш крестовый поход против язычников, турок.
Hiszen ez már nem is a mi városunk!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я попросил ее уйти, и он двинулся в крестовый поход на меня.
Az aliszkiren plazmafehérje-kötődése mérsékelt (# %) és a koncentrációtól függetlenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Многие возвращаются из крестовых походов, только чтобы укрепиться в вере
Tiszta stresszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В прошлом таким путем собирались деньги для крестовых походов и на постройку соборов, церквей и больниц.
Nem tűnhetnek el örökre a megszámlálhatatlan álmok, hangtalanjw2019 jw2019
Папа попытался организовать крестовый поход.
A bíró rájön, engem meg lekapcsolnának, amiért nyomást gyakorlok egy tanúraWikiMatrix WikiMatrix
ОКОЛО девятисот лет назад, в 1096 году, предстояло начаться первому крестовому походу.
Az enyém mellett.Hol másutt?jw2019 jw2019
Крестовый поход требует денег.
De felkértek minket arra, hogy egy szinttel fejlesszük továbbOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сказали, что я ставил под сомнение непорочное зачатие, призывал к крестовому походу против ислама.
A jóváhagyó hatóság előírhatja, hogy a gyártónak dokumentációcsomagot kell átadniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Первый крестовый поход.
Wolsey beleegyezett, hogy készít egy tervet, hogy elküldjük a királynőt egy zárdábaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– О мы с друзьями отправлялись в Крестовый поход.
Ő a kapitányLiterature Literature
Евреям не нужен крестовый поход.
Mindez azt feltételezi, hogy bizonyítható ezeknek a fékeknek a biztonságos működése és különösen az, hogy a közös üzemmóddal kapcsolatban nem lépnek fel meghibásodásokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нечестивый крестовый поход
megállapítja, hogy az új költségvetési rendelet feltételeinek a csak igazgatási költségvetéssel rendelkező intézményekre – mint a Parlament – történő szigorú alkalmazásával kapcsolatos kezdeti tapasztalatok azt mutatják, hogy ez egyes esetekben túlságosan bonyolult rendszerekhez és pénzügyi körforgásokhoz vezetettjw2019 jw2019
Крестовые походы — «трагическая иллюзия» 12
Egészségügyi termékek, gyógyászati segédeszközök és készülékekjw2019 jw2019
Ты объявила крестовый поход металлическому чурбану извергающему воду.
Nincs itt semmiféle remény számunkraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может когда ты закончишь со своим крестовым походом, мы могли бы перекусить парой стейков?
Másrészt az alapvető jogok előmozdítását a stockholmi program prioritásként kezeli, stratégiai iránymutatásokat fogalmazva meg a szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség kialakítására Európában.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он стал английским символом в Средневековье, во время Крестовых походов.
a kérdéses károsító szervezet leküzdése érdekében megtett vagy tervezett szükséges intézkedéseket, azok várható időtartamát és a rendelkezésre álló eredményeket, a felmerült vagy várhatóan felmerülő ráfordítások tényleges vagy becsült költségeit, valamint ezeknek a ráfordításoknak az állami alapokból fedezett vagy fedezendő hányadátWikiMatrix WikiMatrix
Такое сотрудничество церкви и государства, их объединение, породило крестовые походы, во власти которых оказался и Новый Свет.
Elvették a kabátjátjw2019 jw2019
Итак, миссис Петтибон, насколько я понимаю, вы сейчас в некоем крестовом походе?
A légióitokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всего-навсего Четвертый крестовый поход.
Munkát adott, miután kijártam a sulit, de Darcy ennek nem örültLiterature Literature
А именно, о джихаде в классическом исламе, и западном и восточном христианстве, о концепции крестового похода.
Nagyon visszahúzódók voltakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Там будет вестись речь о священных войнах и крови, о крестовых походах и крови, о благочестии и крови.
Fel akarja magát áldozniLiterature Literature
Средневековый католицизм также требовал цены, когда причинял неимоверные страдания в кровавых крестовых походах и жестоких инквизициях.
Megkérdeztem, hogy nem jön- e velem horgászni a kis tóhozjw2019 jw2019
332 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.