кудри oor Hongaars
кудри
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
göndör
ru
ку́дри множественное число 1) Вьющиеся или завитые волосы. 2) перен. разг. Что-л., имеющее форму таких волос.
hu
hullámos haj, vagy ilyen formájú{csak tsz ! }
hajfonat
hajfürt
ru
ку́дри множественное число 1) Вьющиеся или завитые волосы. 2) перен. разг. Что-л., имеющее форму таких волос
csavart hajforma
hu
átv.pl hajsütővassal hullámosított haj
hullámos haj
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Там, где было гладко, скоро будут виться кудри.
Rossz randi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лично мне нравится седые мужчины, но мы, Блоссомы живем и умираем с нашими рыжими кудрями.
Minden kalóz, fosztogató és kincsvadász...... arról álmodik, hogy megtaláljaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне нравятся твои красноватые кудри!
Honnan jöttél?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
♪ C пышных кудрей её слизывал мёд! ♪
Kimászott egyszerűen a földből (sirbólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я думаю что настало время мне и Мисс Кудри устроить небольшое пау-вау.
Ön alig beszél az ezen emberek számára ígért megfelelő életkörülményekrőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Маленькая красивая девочка с золотистыми кудрями.
a #. szakaszban aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Загорелая кожа; длинные черные волосы вились густыми блестящими кудрями по лбу и плечам.
A válás után Londonba kötöztem...... és...... inkább hagyjuk ezt a témátLiterature Literature
Скорее всего, она, пытаясь понять, в каком он настроении, вглядывалась в его лицо, обрамленное аккуратно завитыми, симметричными кудрями и прямоугольной бородой.
Holnapután május #.- a leszjw2019 jw2019
— Я все понимаю, Селия, — улыбнулась ей смотрительница, поправляя седые кудри, уложенные в безупречно ровный пучок.
Ügyszám COMP/M.# – EQT/SAGLiterature Literature
Ее большие золотистые глаза отражали свет лампы позади коротко остриженных кудрей Антония
Nem sokat változtálLiterature Literature
Там я ее остановил, сдернул с ее кудрей красную шапку и сунул к себе в сумку
A kalibrálás alatt annak legalább # méterre kell lennie a referenciaponttólLiterature Literature
Она тоже была средних лет, но она была умной, и одета была хорошо, и ее седые кудри красиво блестели.
De doctor, ez immorálisLiterature Literature
" И явится принц с золотыми кудрями... "
Ismered Charlie- t?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Герри, дорогой, мои кудри начинают выпрямляться.
És megláthattam az ellenségemet, a mi ellenségünket- a zsidókat!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Одну минутку, мой юный друг, сейчас мы тебя отполируем так, что твои кудри продержатся еще десять лет!
Ezek az emberek egy évig vártak és te oda akarod adni nekik ezt a moslékot?Literature Literature
Сумасшедшие кудри.
a törzskönyv szabályaival összhangban megállapított származási lappal kell rendelkeznieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он надевает куртку, натягивает на свои кудри шерстяную шапку («Не думайте, что я приехал раздетым!»)
Fékszárnyakat fellszálláshoz!Literature Literature
Сомневаюсь, знал ли ты его на самом деле. – Ее глаза были зелеными, а волосы золотистыми кудрями.
A megválasztott tagokat a tagállamok vagy az Ügynökség által megnevezett szakértők közül kell kiválasztaniLiterature Literature
А это в сущности означает, чем крупнее кудри, тем лучше волосы.
(EL) Tisztelt elnök úr! Köszönöm, alelnök asszony!ted2019 ted2019
Суламитянка сравнила кудри своего любимого с финиковыми гроздьями
cikk Az információk bizalmasságajw2019 jw2019
А сейчас, если ты меня извинишь, я должен причесать свои кудри!
Amit kérek magától...... hogy legyen bátorsága mellé állni, ha én már nem leszekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но у этого мужчины были седые волосы, которые безжизненными кудрями ложились на верх тяжёлого шерстяного плаща.
Mi bajod van?Literature Literature
У всех волосы были цвета воронова крыла, за исключением двух женщин с серебристыми, как звездный свет, кудрями.
Félt, hogy... elhagyom... ahogy azapja elhagytaLiterature Literature
С гладкими розовыми щечками, мягкими руками и каштановыми кудрями тот выглядел женственней, чем большинство девушек.
Erről egész nap vitatkozhatunk, vagy akár meg is kereshetjük AbbytLiterature Literature
¬ се эти непослушные белые кудри.
Decentralizált igazgatás esetében a nemzeti IPA-koordinátor az #. cikknek megfelelően létrehozza az átmeneti támogatási és intézményfejlesztési alkotóelemre az ágazati támogatásfelügyeleti bizottságot, a továbbiakban: ÁTIF bizottságOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
46 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.