кудрявые волосы oor Hongaars

кудрявые волосы

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

göndör haj

Я без ума от твоих кудрявых волос, Прокулус!
Tetszik nekem a gyönyörű göndör hajad, Proculus!

voorbeelde

Худой, кудрявые волосы, выглядит как сама невинность...
Vékony, göndör hajú, olyan puha az egész...

Кудрявые волосы.
Göndör hajjal.

Но я больше не могу выдержать ее постоянного возбуждения, и кудрявых волос, и...
De nem állhatom a folyamatos pezsgését, a tekergőző haját...

И у неё тоже были кудрявые волосы.
És az ő haja is pont olyan göndör volt.

Что плохого в рыжих, кудрявых волосах?
Mi bajod van a göndör, vörös hajjal?

У меня просто кудрявые волосы!
Csak hogy tudd, a hajam természetes göndör.

Почему не лежит ни одной фасолины на этом древнем фото меня с кудрявыми волосами?
Miért nincs egyetlen bab sem ezen a nagyon régi képemen, amikor még göndör volt a hajam?

Длинные кудрявые волосы
Hosszú göndör haj

У меня рыжие, кудрявые волосы!
Mert én is göndör, vörös hajú vagyok!

Посмотри на ту с кудрявыми волосами.
Nézd azt, a göndörhajút.

У меня были такие же кудрявые волосы, когда я была маленькой
Nekem is ilyen göndör hajam volt kiskoromban

Я без ума от твоих кудрявых волос, Прокулус!
Tetszik nekem a gyönyörű göndör hajad, Proculus!

У Картера были редкие кудрявые волосы и густые усы, какие в свое время носили преподаватели американских колледжей.
Ritkuló hullámos haja volt és olyan széles bajusza, amilyet egykor az amerikai egyetemi professzorok viseltek.

Это была миниатюрная женщина с сединой в кудрявых волосах и суровым, но поразительно моложавым лицом.
Apró termetű nő volt bodros ősz hajjal, és komoly, de meglepően fiatalos arccal.

И я хочу, чтобы все здесь знали, как я горжусь моим отважным, красивым парнем с кудрявыми волосами.
És azt akarom, hogy minden jelenlévő lássa, milyen büszke vagyok, a bátor, jóképű, bozontos hajú pasimra!

Я имел ввиду, что она не будет с кем-то с такими рыжими, кудрявыми волосами.
Úgy értettem, hogy a lányom nem bukik az ilyen göndör, vörös hajú fickókra.

У меня были кудрявые волосы.
Régebben göndör hajam volt.

Кудрявые волосы- это явно не мой тип
Göndör haj, nem az én típusom

У одного из них были кудрявые волосы и невыносимо высокий голос.
Egyikük göndör hajú és lehetetlenül magas hangja van.

Должна сказать, твои кудрявые волосы не в моём вкусе, но красивые голубые глаза это хороший знак.
Meg kell mondanom, a hajad kicsit göndör az én ízlésemnek, de a szép kék szemek jót jelentenek.

Арагорн положил руку на голову Мерри и, мягко проведя ладонью по кудрявым волосам, коснулся глаз и позвал его по имени.
Aragorn rátette a kezét Trufa fejére, gyöngéden megsimogatta barna fürtjeit, megérintette a szemhéját, nevén szólította.

Я поняла, что для людей вроде меня, девочек с шоколадным цветом кожи, чьи кудрявые волосы нельзя было собрать в хвостик, тоже было место в литературе.
Rájöttem, hogy a hozzám hasonlók, a csokoládé-bőrű lányok, akiknek göndör haja nem fogható lófarokba, szintén megjelenhetnek az irodalomban.

До правления римского императора Константина, жившего приблизительно с 280 по 337 год н. э., в своих работах художники часто изображали Иисуса юношей, «добрым пастырем», с короткими или длинными кудрявыми волосами.
Azok a műalkotások, melyek a Konstantin római császárt (i. sz. körülbelül 280—337) megelőző időszakban készültek, gyakran fiatal „jó pásztorként”, rövid vagy hosszú göndör hajjal ábrázolták Jézust.

Кудрявые рыжие волосы, с дырками вместо глаз.
Göndör vörös haj, szemgolyók nélkül.

Он был кудрявее, чем волосы Хлои.
Göndörebb volt Chloe hajánál.