кудрява oor Hongaars

кудрява

adjektief

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

göndör

adjective Adjective

кудрявый rövid alakja>https://www.morfologija.ru/

Soortgelyke frases

Болеслав IV Кудрявый
IV. Boleszláv lengyel fejedelem

кудрявые волосы
göndör haj

кудрявый
bodros · csomós · fodros · fürtös · göndör · göndörödő

Петрушка кудрявая
Petrezselyem

Кудрявый пеликан
Borzas gödény

петрушка кудрявая
petrezselyem

voorbeelde

Худой, кудрявые волосы, выглядит как сама невинность...
Vékony, göndör hajú, olyan puha az egész...

Самый распространенный — розовый пеликан (Pelecanus onocrotalus), реже можно увидеть кудрявого пеликана (Pelecanus crispus) и розовоспинного пеликана (Pelecanus rufescens).
Izraelben a pelikánok három faja fordul elő: a rózsás gödény (Pelecanus onocrotalus), amely a legelterjedtebb, valamint a borzas gödény (Pelecanus crispus) és a rőtes pelikán (Pelecanus rufescens), ám ezek nem túl gyakoriak.

Кудрявая голова, покрытая пылью.
A fejét telejesen beborították a fürtjei.

Брак означает следовать ей 24 часа в сутки 7 дней в неделю, с того момента, как ты проснулась с утра и видишь этот счастливый кудрявый рыжий комок, до самой ночи, когда он скатывается с тебя и спрашивает, успела ли ты получить " оргазик ".
A házasság nonstop elfoglaltság, attól kezdve, hogy reggel felébredsz, és meglátod azt a vörös, göndör örömsávot, egészen estig, mikor legurul rólad, és azt kérdezi, hogy " megvagy-e már ".

И его волосы вот такие кудрявые.
A haja nagyon göndör lenne.

Кудрявые волосы.
Göndör hajjal.

— У моей сестры Дженни волосы кудрявые, но не настолько, как твои.
A nővérem, Jenny haja is göndör, de nem annyira, mint a tiéd.

Кудрявый, слегка грузный?
Göndör haj, csomókban áll?

Но я больше не могу выдержать ее постоянного возбуждения, и кудрявых волос, и...
De nem állhatom a folyamatos pezsgését, a tekergőző haját...

Несмотря на жару, кожа у Кудрявого была холодная и липкая. – Скажи-ка, ты ел недавно где-нибудь в городе?
A bőre tapintásra hideg volt és nyirkos, a kinti hőség ellenére. – Kajáltál mostanában az ebédlőn kívül, Szőrmók?

Есть кудрявый волк, который сделает для парня кожаную броню.
Itt a göndör farkas, aki disznóbőrt készít a fiúnak.

Кудрявая Ширли была в красном платье в белые горошины с небольшими рукавами.
Akkor, " Fodros " Shirley pántos, piros pöttyös ruhát viselt.

Ее волосы такого же цвета, что и у меня, но прямые, а не кудрявые.
A haja ugyanolyan színű, mint az enyém, de nem göndör, hanem egyenes.

Глава 12 Самой популярной восьмиклассницей была кудрявая брюнетка по имени Хэлли.
Tizenkettedik fejezet A nyolcadikosok közül a legnépszerűbb lány a szőke, hullámos hajú Hallie volt.

– Эй ты, студент, али красноармеец, али кто еще! – окликнул его кудрявый красавец.
— Hé, diák vagy vöröskatona, vagy akármi! — kiáltott utána a göndör hajú szép legény.

Я поняла, что для людей вроде меня, девочек с шоколадным цветом кожи, чьи кудрявые волосы нельзя было собрать в хвостик, тоже было место в литературе.
Rájöttem, hogy a hozzám hasonlók, a csokoládé-bőrű lányok, akiknek göndör haja nem fogható lófarokba, szintén megjelenhetnek az irodalomban.

В нем все еще было полно кудрявых белых облаков.
Még mindig tele volt pelyhes fehér felhőkkel.

Кудрявый блондин в очках с золотой оправой только что пересек улицу.
A szőke, göndör hajú, aranykeretes szemüveget viselő férfi épp átvágott az utcán.

Пусть он ходит с напыщенным видом со своими кудрявыми бакенбардами,
# Kackiás bajusszal fel s alá sétálhat, #

И у неё тоже были кудрявые волосы.
És az ő haja is pont olyan göndör volt.

Высокий кудрявый гуманоид с гуманоидом женского пола.
Egy magas, göndör hajú humanoid egy fiatal női humanoid társaságában.

– Нет, не отпустили, – признался кудрявый гребец. – Они убили бы нас.
– Nem, nem tették volna – válaszolta a göndör hajú evezős. – Megöltek volna minket.

Нам дадут данные от ветврача, Кудрявый.
Kapunk állatorvosi jelentést, Curly.

Вставай, кудрявый.
Ébresztő...

Эй, кудрявая?
Szia, göndörke.