кудесник oor Hongaars
кудесник
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
háromkirályok
napkeleti bölcsek
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Кудесник
ru
Кудесник (фильм)
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Гриф не одурачил бы нашего кастрированного кудесника ни на секунду, как и меня.
Már biztonságosLiterature Literature
Они - превосходные молекулярные дизассемблеры природы - кудесники почвы.
tekintettel az Európai Parlament véleményére [#]ted2019 ted2019
Ты просто кудесник сюрпризов, Сокка.
A fegyverrel keresztül lövünk az üvegen, és meglátjuk, hogy lelőhették e a víz alattOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он же не кудесник
Halloway ügynök, kissé össze- zavarodtamopensubtitles2 opensubtitles2
Нет, сокрытые здесь — где-то здесь — кости не принадлежат простым кудесникам или вождям.
Az e határozatbanelőírt intézkedések összhangban vannak a Rádiófrekvencia-bizottság véleményévelLiterature Literature
Мы попросили кудесника Макса сделать пилюлю, чтобы оживить тебя.
Ha nem küldesz elOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы все тут грёбаные кудесники.
A hajót figyelikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы просто кудесник.
Imádom tönkretenni a szombatjaitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До того как наши ученые- кудесники отравили воду...... загрязнили почву, загубили растения и животных
Eleget olvastam rólaopensubtitles2 opensubtitles2
Наш образ Индии прошел путь от страны факиров на досках с гвоздями и заклинателей змей с верёвочными фокусами к стране гениев математики, кудесников компьютера, гуру-программистов.
Az elmúlt # év kiadásaited2019 ted2019
Он наш монетный кудесник, нам некем его заменить.
Végleges dömpingellenes vámot kell kivetni az Ukrajnából származó, a #, #, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex# és az ex# KN-kód alá tartozó, # tömegszázalékot meghaladó ammónium-nitrát tartalmú szilárd műtrágyák behozatalára, amelyek nitrogéntartalma meghaladja a # tömegszázalékotLiterature Literature
Когда кудесники, старейшие среди них, уходят в дальний сон, они видят волков.
Érzelmekkel, amikről remélte, hogy papírra tudja vetni őketLiterature Literature
Кудесники думают, это наше Родное Королевство.
De ne aggódj, megbízható a srácLiterature Literature
Этот чувак грёбаный кудесник.
És tőbb jattot kap, ha Csocsoszánnak nézik, mintha kiderül, hogy vietnámiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До того как наши ученые - кудесники отравили воду загрязнили почву, загубили растения и животных.
Tökéletesek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этот Карлос - настоящий кудесник.
Azt hittem tévedés az egész, és eljöttem onnanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Симпсон, да ты просто кудесник!
Két buszt raboltak ki egy nap alatt,és maga mindkétszer érintettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кудесник Салиман что-то крикнул и бросился к двери – а там ему пришлось поспешно отскочить в сторону.
Ugyan már, HenryLiterature Literature
Он наш монетный кудесник, нам некем его заменить
Az előirányzat ezenfelül egyrészt az európai adatvédelmi biztos, másrészt a tagállamok és az Európai Gazdasági Térségben (EGT) részt vevő EFTA-országok állami szférája, valamint nemzetközi szervezetek közötti személyzetcserékhez kapcsolódó kiadások fedezéséreszolgálLiterature Literature
- Мне нужен кудесник, чтобы найти пещеры под Рэк Ктолом и провести нас по ним в город.
Gyere ide drágám!Literature Literature
Ты просто помойный кудесник.
A BULGÁRIA által kiadott dokumentumok listájaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Эта способность и делает его полезным для нас, Силк, – объяснил Белгарат. – Релг – кудесник.
Az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződés (Euratom-Szerződés) azon célkitűzésének megvalósítása érdekében, amely a lakosság életét és egészségét fenyegető veszélyeket kiküszöbölendő szükséges biztonsági feltételek megteremtésére irányul, az Európai Atomenergia-közösségnek (a Közösség) képesnek kell lennie a harmadik országokbeli nukleáris biztonság támogatásáraLiterature Literature
— Наши кудесники видели их во снах.
A probléma csak az, hogy túl fiatal vagyok még a visszavonuláshoz.Túl gazdag vagyok a munkáhozLiterature Literature
Он же не кудесник.
Aki mostanában sűrűn előfordult a hírekbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
25 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.