куда-нибудь ещё oor Hongaars
куда-нибудь ещё
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
máshová
Вам нужно обратиться куда-нибудь ещё.
Akkor máshová kell mennie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ладно, хорошо, может быть, они пошли куда-нибудь еще.
És mit fog viselni, valami szexit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Время от времени вся семья отправляется на пляж или куда-нибудь еще.
Mi nagyon szeretünk ittjw2019 jw2019
Потом меня... забросит куда-нибудь ещё.
Mivel a forgalomba hozatali engedély jogosultja nem folytatott specifikus, csak a lamotrigin monoterápiás hatására koncentráló tanulmányokat a primer generalizált tónusos-klónusos görcsrohamokban szenvedő betegek esetében, így a lamotrigin hatékonyságát illetően a kontroll alatt végzett, első monoterápiás vizsgálatokból származó adatok (UK#, UK# vizsgálat) szolgálnak bizonyítékként a görcsrohamok ezen típusára vonatkozóanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Госпожа, уберите Учителя куда-нибудь ещё.
Úgyhogy ne aggódj értünk!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я буду держать дверь открытой, чтобы вам не удалось сбежать куда-нибудь ещё.
Apám imádni fogja ezt a lakomátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь иди прочь или куда-нибудь ещё.
ElszomorítottadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы должны были бы вернуться в Дрезен или отправиться куда-нибудь еще
Nem fizettem adót, és el kell fenekelnedLiterature Literature
Сейчас, когда мы в милях от, ну, от чего-нибудь, вы не возражаете направить это куда-нибудь еще?
Mondja meg Jennynek, hogy pár perc múlva lemegyekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Люди, которые прибывают в Квирм, чтобы весело провести время, отправляются куда-нибудь еще.
A és bekezdésben foglalt rendelkezések nem alkalmazandók a Harmonizált Rendszer #–#. árucsoportjába tartozó termékekreLiterature Literature
А он не может сесть куда-нибудь еще?
De szeretnék valami fontosat mondaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Часто, приходя в назначенное время, обнаруживаешь, что хозяин дома ушел на тейтей (плантацию) или куда-нибудь еще.
Néhány esetben más név is megadható, mint például szokásos vagy közhasználatú névjw2019 jw2019
Может сходим куда-нибудь ещё?
Itt a tartózkodási engedély jogosultjának állampolgárságát vagy más jogállását kell feltüntetniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я уж боюсь заглядывать куда-нибудь еще.
A k.k.é. célja, hogy esetről esetre meghatározza és értékelje a GMO-k szándékos kibocsátásával vagy forgalomba hozatalával járó, az emberi egészségre és a környezetre gyakorolt lehetséges kedvezőtlen hatásait, akár közvetlen, közvetett, azonnali vagy késleltetett is azOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы останемся здесь или пойдём куда- нибудь ещё?
Olyan, mint a házorzokutyaopensubtitles2 opensubtitles2
Обратись куда-нибудь ещё, Салли Стразерс, и отвали от меня.
Kár, hogy Peppert is beavattad ebbeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я хочу пойти куда-нибудь ещё.
Ballantine, ellenőrizd a hidraulikát!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Он смотрел куда-нибудь ещё?
Mit mondtál neki?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По крайней мере, до того, как семейство Субраманьян упакует вещи и переберется куда-нибудь еще.
Kössük meg végre azt a szerződéstLiterature Literature
Придётся заглянуть куда-нибудь ещё, чтобы найти нормальную лопату, в рот их.
Különálló családi házak tanúsítványa más, hasonló méretű és kivitelezésű, illetve hasonló tényleges energiateljesítmény-minőségű építményekkel való összevetés alapján is kiállítható, amennyiben az energiateljesítményre vonatkozó tanúsítványt kiadó szakértő garantálni tudja, hogy az épületek jellemzői egymásnak megfelelnekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Доставил ли он вас куда-нибудь ещё?
Gratulálok, kapitány!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я гляну, может части тела могли выкинуть куда-нибудь еще.
Altobellonak, az Érseknek...... és másoknak feljebb, talán a P#- nek isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прекращайте или идите куда-нибудь еще.
Fedezd fel!Rejtsd el!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Только давайте пойдем куда-нибудь еще, а потом, э-э-э, поищем клевых телок.
Az elektronikus hírközlési szolgáltatók, hálózatüzemeltetők és internetszolgáltatók nagyon nagy kapacitású szélessávú szolgáltatást fognak bevezetni a holland piacon a közeljövőbenLiterature Literature
Сходить в кино или куда-нибудь еще?
Vigyázz, hogy senki ne Iôje IeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Принеси музыку куда-нибудь еще.
Nem alszom, míg nem látlak újraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
177 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.