куда прёшь со свиным рылом в калашный ряд
minek tolod ide a pofádat? · miért tolod ide a pofádat?
Куда прёшь oor Hongaars
Куда прёшь
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
hová a francba
ru
Куда прёшь со свиным рылом в калашный ряд -hová csörtetsz disznópofával az ösvénybe (ahol amúgy is szűk a hely )
hová csörtetsz
hová furakodsz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Куда прешь!
Vigyázz magadra!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Смотри куда прешь!
Vigyázz már!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Смотри, куда прешь, урод.
Nézz a lábad elé, barom.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Смотри, куда прешь.
Vigyázz!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эй, смотри, куда прешь!
Hé, hova a fenébe hajtasz!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Смотри, куда прешь!
Nézz az orrod elé..!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Типа, смотри куда прешь, придурок!
Légy óvatos, kibe kötsz bele, te barom!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Смотри куда прёшь, старик.
Oh, figyelnél, hogy merre mész, öreg?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты куда прёшь?
Hová viszi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Смотри, куда прёшь!
Figyelj hova lépsz!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Смотри, куда прешь.
Nézze, merre megy.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ты куда прешься?
Hé, mit gondolsz hova mész?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Куда прёшься, сука!
Húzzál le az útról, hülye picsa!opensubtitles2 opensubtitles2
Смотри, куда прёшь, позёрша.
Figyelj, hová lépsz, majmoló.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Смотри куда прешь, детектив.
Vigyázzon, nyomozó.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Куда прёшь мудила?
Mért mész át, a kurva anyád?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Смотри куда прешь!
Nézzen a lába elé!opensubtitles2 opensubtitles2
Куда прешь, мелочь.
Vigyázz, mit csinálsz, törpe!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Куда прёшь, блядь?
Na, mi van, baszd meg?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Куда прёшь?
Hová mész?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Смотри куда прёшь!
Nem ártana, ha szétnézne!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Смотри, куда прёшь!
Figyelj, te hobo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эй, смотри, куда прёшь!
Hé, figyelj, oké?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эй, смотри, куда прешь
Hé!Nézz a lábad elé, jó?opensubtitles2 opensubtitles2
Смотри куда прёшь.
Nem lát a szemétől?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
30 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.