Куда ты пропал oor Hongaars
Куда ты пропал
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
hová tűntél
ru
Куда ты пропала
hu
Hova (hová )mentél?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Куда ты пропала?
Hová tűntél?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не знаю, куда ты пропал, Но я здесь.
Nem tudom, hova mentél, de én itt vagyok.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так куда ты пропал?
Hová tűntél?Külföldön voltál?opensubtitles2 opensubtitles2
Зак, куда ты пропал?
Zach, mássz elő!opensubtitles2 opensubtitles2
А я всё думаю, куда ты пропал?
Nem tudtam, merre lehetsz.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А я думал, куда ты пропал.
Nem tudtam, mi lett magával.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лу, куда ты пропала?
Lu, merre vagy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Куда ты пропала?
Vajon hol lehet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Куда ты пропал Декстер?
Hát te hová tűntél, Dexter?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Куда ты пропал, весь день тебя ищу.
Egész nap kerestelek.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Куда ты пропал?
Merre vagy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бенжамин, куда ты пропал?
Benjamin, hol voltál?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Куда ты пропал?
Hol voltál?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Куда ты пропала?
Miért jöttél ilyen későn?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А я всё думал - куда ты пропала.
Csodálkoztam, hogy hova mész.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Куда ты пропала?
Hova mentél?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Куда ты пропала, Яна милая?
Hova tűntél, aranyos Jane?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Куда ты пропал... после того, как мамы не стало?
Hova mentél... miután anya...?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ч ј куда ты пропала, послеЕ Ч " то у теб € с лицом? " ы ранен?
Mi történt veled azután-OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Куда ты пропал?
Hová tűntél, miután az összes ajándékot kinyitottad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Куда ты пропала?
Mi tart ennyi ideig?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А я всё думал, куда ты пропала.
Azon töprengtem hol voltál idáig.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда небо стало светиться, куда ты пропал?
Mikor az ég felvillant Hová tüntetek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
78 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.