кулинария oor Hongaars

кулинария

существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

konyhaművészet

naamwoord

разг. вкусно приготовленная пища

ínyencségek, finom falatok készítésének művészete

Нахожусь на переднем крае новой эпохи в кулинарии, новой системы.
A konyhaművészet új korszakának, egy új paradigmának az élharcosaként.

gasztronómia

naamwoord

Антиквариат, опера, живопись, кулинария, садоводство.
Antikvitás, opera, művészetek, gasztronómia, kertészet.

szakácsművészet

искусство приготовления пищи

régies:gasztronómia

Főzés · főzés · szmak · mézesmackó üzlet · ételkülönlegesség üzlet

Soortgelyke frases

ароматические культуры (кулинария)
ízesítõ fûszer

бананы для кулинарии
fõzõbanán

voorbeelde

Каждый кулинар знает, что первый этап приготовления пищи — это " mise en place ": французский способ сказать " подготовка ".
Mindenkinek, aki az ízek birodalmában dolgozik tudnia kell, a főzés első lépése a " mise en place ", ami annyit tesz franciául, hogy " légy rendezett ".

Повар-китаец учил меня хитростям кулинарии, а Малуйя учила меня плавать.
A kínaiak megtanítottak a harcművészetre, Maluhia pedig úszni.

Поверьте, это было больше похоже на диалоги о кулинарии, нежели на каникулы.
Higgyen nekem, ez sokkal inkább egy fémszakács kongresszus, mintsem vakáció.

Ловите момент, пока можете - скоро мы отправимся в путь по дороге новой кулинарии.
Egyen, amíg lehet, hamarosan egészen új kulináris sugárutakra tévedünk.

О, три дня назад я обновила подписку на " Луч кулинарии ".
3 napja megújítottam az előfizetésem a könnyű ételekre.

Мы брали уроки кулинарии.
Főzőtanfolyamra jártunk.

Наш Хуан не похож на кулинара.
Juan nem szerette a gasztronómiát.

Многие элементы традиционной японской культуры, например, кулинария и боевые искусства, широко известны по всему миру. — вид традиционного театрального представления, быть может, не до конца понятый на Западе, развивался на протяжении 400 лет и сегодня сохранил своё влияние и популярность.
A kabuki klasszikus színházi előadás, ami lehet, hogy a nyugatiak számára kevésbé érthető, de 400 éven keresztül egészen napjainkig sikerült fenntartania befolyását és népszerűségét.

В кулинарии?
Főző okos?

Хобби – кулинария, швабра и обслуживание двух злых сестер.
A hobbijai közé tartozik a főzés és a takarítás két gonosz nővére helyett!

Кулинар, вы ошибаетесь.
Mesteri, de rossz.

Мы можем давать уроки по воспитанию, кормлению, кулинарии, тренировкам.
Előadásokat tarthatunk gyerekgondozásról, táplálkozásról, főzésről, testgyakorlatokról.

Как говорила моя мама, ограничением в кулинарии может быть лишь воображение.
Ahogy anyám mondta mindig, az ételnek csak a képzelet szab határt.

Шивон обожглась на уроке кулинарии.
Siobhan megégette magát egy főzőtanfolyamon.

Я знал одного с кулинара-дизайнера из Сиэтла.
Seattle-ben jártam egy ételdíszítővel.

И из-за меня случайно начался пожар в классе кулинарии, потому что я не услышала звонок.
És véletlenül tüzet okoztam az órán, mert nem hallottam a csengőt.

У меня на полке стоит немало книг по кулинарии, но ни один из рецептов в этих книгах не дал таких хороших результатов, как ваш.
Sok szakácskönyv sorakozik könyvespolcomon, de a könyvekből egyik recept sem bizonyult ilyen eredményesnek.

Вы хотите сказать, что индус или мусульманин может войти в кулинарию...
Azt mondja, egy hindu vagy muszlim bemehet egy cukrászdába...

Вы же сами отправили его в школу кулинарии, так ведь?
Ti küldtétek el a szakács iskolába, nem?

Грибы широко используют в кулинарии.
A gombát sokféleképpen lehet fogyasztani.

Никто не оплачивает мне уроки кулинарии, миссис Хормон.
Engem senki sem fizet be főzőtanfolyamra, Mrs. Hormon.

Ты ведь меня удивила в кулинарии, но однажды я удивлю тебя тем, что ношу трусы, украшенные множеством маленьких медвежат.
Tisztes szakácsként ismertél meg, de a végén még rájössz, hogy... milyen aranyos macis alsógatyát hordok.

Я никогда не забуду те часы, которые мы проводили, занимаясь кулинарией, делая открытки или закладки, украшая свой класс, играя в разные игры, и тот замечательный дух дружбы, который царил среди нас.
Soha nem felejtem el, mennyi órát töltöttünk főzéssel, képeslap vagy könyvjelző készítéssel, az osztálytermünk díszítésével vagy játékkal, valamint a csodálatos barátságot, ami köztünk szövődött.

Пока ты не научишся пользоваться кассовым аппаратом, упаковывать мясо или что-то знать о кулинарии, там действительно не так много еще можно сделать.
Hacsak nem tanulod meg, hogy kezeld a kasszát, hogy csomagold a húsokat vagy akármit is az elkészítésükről, mást nagyon nem tudsz csinálni.

С чего вы взяли, что хорошо разбираетесь в кулинарии?
Mitől lett a főzés nagyágyúja?