Кулинарная книга oor Hongaars

Кулинарная книга

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

szakácskönyv

naamwoord

кулинарная книга

vroulike

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

szakácskönyv

naamwoord

раз уж другого пути нет. А затем займусь своей кулинарной книгой».
és majd később jöhet a szakácskönyv.

voorbeelde

Конечно, она может быть и последней кулинарной книгой с таким рисунком.
Nos, az is lehet, hogy egyben az utolsó is.

Сэм подкинул мне идею для следующей кулинарной книги
Sam felvetett egy ötletet a következő szakácskönyvemhez...

Тут есть все — от кулинарных книг квислингов до их личных писем, пропитанных духами и с вложенными прядями волос.
Megtalálható itt minden, quisling szakácskönyvektől kezdve magánlevelekig, némelyikben még kölni meg hajtincs is van.

Объясните, что рецепт яблока «записан» в семечке, но куда более сложным языком, чем в кулинарной книге.
Elmagyarázhatod, hogy a recept benne van a magban, csak sokkal bonyolultabb formában, mint a szakácskönyvben a receptek.

Прежде всего, мы нашли редкую кулинарную книгу...
Elsősorban arról, hogy találtunk néhány archivált szakácskönyvet...

Да потому что это рецепт из кулинарной книги моего деда.
Mert az egy recept a nagyapám receptes könyvéből.

Лила, поделитесь со мной секретом: из какой кулинарной книги Вы позаимствовали рецепт с таким исключительным названием?
Tisztelettel, Isabell Newbury Ui: Lila, légy szíves áruld el, melyik szakácskönyvből másoltad ki ezt a receptet.

Если и готовит, то в тигеле из Сингапура, ложкой, подаренной шаманом, и по кулинарной книги, написанной на Суахили.
Ha szokott is, akkor egy Szingapúri fazékban, egy kanállal, amit egy sámántól kapott, egy szvázi nyelven írt szakácskönyvből.

Ну так используй... кулинарные книги с тарелками на обложке!
Nos, használj... receptkönyveket a tányérok képeivel!

Клэри, это кулинарная книга.
Clary, az egy szakácskönyv.

Если и готовит, то в тигеле из Сингапура, ложкой, подаренной шаманом, и по кулинарной книги, написанной на Суахили
Ha szokott is, akkor egy Szingapúri fazékban, egy kanállal, amit egy sámántól kapott, egy szvázi nyelven írt szakácskönyvből

Тебе надо писать кулинарные книги, а не романы!
Írhatnál egy szakácskönyvet is, a regények mellé!

Они опасаются, что " Кулинарная книга Юга " - это чересчур.
Félnek, hogy a délies receptek túlsütöttek.

Ты хотела быть следующей Джулией Чайлд со своим собственным рестораном, кулинарной книгой и телешоу.
Te akartál lenni a következő Julia Child a saját éttermeddel, szakácskönyveddel és TV showdal.

Потому что я никогда раньше не видела таких названий ни в каких кулинарных книгах.
Még egy szakácskönyvben sem láttam ezeket a szavakat.

" Кулинарная книга анархиста ".
" Az anarchisták szakácskönyve. "

С тех пор, как я начала писать мою кулинарную книгу.
Amióta elkezdtem írni a saját szakácskönyvemet.

Ты никогда не читал кулинарную книгу Джессики Сейнфилд?
Nem olvastad még Jessica Seinfeld szakácskönyvét?

Кулинарная книга на Wikibooks
Wikibooks fejezet

Вот моя кулинарная книга
Itt a szakácskönyvem.

Она любит эти кулинарные книги знаменитостей, если ты хочешь подарить ей что-то.
Nagyon szereti a hírességek szakácskönyveit, ha esetleg szeretnél venni neki valamit.

Наша книга — единственная кулинарная книга в мире, содержащая уравнение с частными производными.
A miénk a világ egyetlen szakácskönyve, melyben részleges differenciálegyenlet szerepel.

Он выбрал двух перспективных шефов с кем будет разрабатывать кулинарную книгу и веб-сериал, и я впихнула тебя в этот короткий список.
Ő választja ki a két nagy reményű szakácsot, hogy kidolgozzanak egy szakácskönyvet valamint webes sorozatot vele és te rajta vagy a rövid listán.

К тому же, я хорошо пеку пироги, так что я выиграю и смогу начать рекламировать мою феминистскую кулинарную книгу с рецептами барбекю
Valamint kiváló pitéket sütök, így ha nyerek, reklámozni tudom saját kiadású, női jogokat hangoztató barbecue szakácskönyvem:

В «Новой кулинарной книге для высокогорных районов» советуется использовать на 25 процентов меньше дрожжей на высоте 600 метров и на целых 75 процентов меньше на высоте 2 000 метров («The New High Altitude Cookbook»).
Egy szakácskönyv azt tanácsolja, hogy 600 méteres magasságban 25 százalékkal, 2000 méteres magasságban 75 százalékkal kevesebb erjesztőt használjunk (The New High Altitude Cookbook).