кулинарный oor Hongaars

кулинарный

adjektief прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

konyhai

adjektief

То, что вы сделали, это кулинарный аналог незащищённого секса.
Amit maga csinált, az a konyhai megfelelője a védekezés nélküli szexnek.

kulináris

adjektief

Завтра я отмечу это место на кулинарной карте.
Holnap felszegezem ezt a helyet a kulináris térképre!

ínyenc

naamwoord

ínywncséggel finomságokkal, fantáziadús ételekkel kapcsolatos jelző

Хотел было начать готовить по модным кулинарным рецептам из книги,
Kedvem támadt -sütni- főzni a könyvben található fantáziadús receptekből

Soortgelyke frases

кулинарные травы
friss fûszernövény

Кулинарная книга
szakácskönyv

кулинарные жидкие жиры
étkezési olaj

кулинарная книга
szakácskönyv

кулинарные жиры
étkezési zsír

микроволновая кулинарная обработка
fõzés mikrohullámmal

Кулинарный рецепт
Recept (gasztronómia)

Кулинарные полуфабрикаты
Kényelmi termékek

кулинарная обработка
fõzés

voorbeelde

Рекс ненавидит эти кулинарные туры.
Rex gyűlöli ezeket a kulináris túrákat.

Я имею в виду, конечно, его кулинарное шоу паршиво с неловкими попытками коронных фраз.
Persze, a műsora pocsék, és kínos szólásokkal rukkol elő...

Знаете, сколько появилось кулинарных шоу?
Tudja, hogy hány főzőcsatorna van mostanában?

Это лучшая кулинарная школа в стране.
Ez a legjobb főzőiskola az egész országban.

Хотя повседневная пища была скорее простой, однако рецепты обнаруживают, что кулинарные вкусы древних вавилонян иногда включали все сорта мяса и приправы, в числе которых были также такие «деликатесы», как молодая баранина, приправленная чесноком и луком, подававшаяся с жиром, кислым молоком и кровью.
Bár a napi menü meglehetősen egyszerű ételekből állt, a receptekből kitűnik, hogy az ősi babiloniak konyhaművészete igen fejlett volt, s magában foglalt mindenféle húst és fűszert, többek között olyan „ínyencséget” is, mint a fokhagymás és hagymás bárányhúst, amelyet zsírosan, aludtejjel és vérrel tálaltak fel.

У Тана степень магистра в кулинарном искусстве.
Thane ért a fõzéshez.

Вы хотите, чтобы Алисия и Вероника снялись в кулинарном шоу?
Azt akarja, hogy Alicia és Veronica szerepeljenek egy főzőműsorban?

Конечно, она может быть и последней кулинарной книгой с таким рисунком.
Nos, az is lehet, hogy egyben az utolsó is.

Сэм подкинул мне идею для следующей кулинарной книги
Sam felvetett egy ötletet a következő szakácskönyvemhez...

Эшли, твой отец знает, что ты решила поступить в кулинарную школу?
Ashley, tud róla az apád, hogy el akarsz menni ebbe a szakács iskolába?

Его родители рассказывали, что ему нравилось смотреть кулинарные шоу.
A szülei szerint szerette nézni a főző műsorokat.

Тут есть все — от кулинарных книг квислингов до их личных писем, пропитанных духами и с вложенными прядями волос.
Megtalálható itt minden, quisling szakácskönyvektől kezdve magánlevelekig, némelyikben még kölni meg hajtincs is van.

На выпускной Кэти в кулинарную школу.
Katie bizonyítvány osztása lesz a főzősuliban.

Я бы даже сказал, что без кулинарных искусств... жестокость реальности была бы просто нестерпима.
A kulináris művészet nélkül a nyers valóság elviselhetetlen lenne.

Настал вечер среды, и они собрались в «Пене дна», чтобы скоординировать новые кулинарные планы к Одинокому Рождеству.
Szerda este volt, a Bőgő Csigában ültek, hogy koordinálják a Magányos Karácsony parti kajarészét.

Диковинные яства этой красивой азиатской страны могут открыть для вас неизведанный мир кулинарных изысков Востока.
Ennek a gyönyörű ázsiai országnak a finomságai talán arra indítanak, hogy felfedezd a számodra eddig ismeretlen keleti ízeket.

Он звонил этой ночью поговорить не о кулинарных рецептах, неправда ли?
Nem a menü miatt hívta magát aznap este, igaz?

Свежие огурцы становятся маринованными при использовании особого рецепта и благодаря определенной кулинарной обработке.
Az uborkából meghatározott recept és lépések egész sorozata útján válik savanyú uborka.

Она записалась в студию йоги и стала платить за кулинарные курсы.
Beíratkozott jógára és főzni tanult.

" Со смертью мамы кулинарная ситуация в семье ничуть не улучшилась, и после месяцев тостов с сыром папа отважился на риск. "
Anya távoztával a kulináris helyzet csöppet sem javult, és pár hónap sajtos pirítós után, apa úgy döntött, lép egy merészet.

Кстати, кулинарное шоу на Пятом Канале ищет нового ведущего.
A 11:30-as főzőműsor az ötös csatornán épp műsorvezetőt keres.

Это время, когда мы исследуем наши кулинарные границы, Джесс.
Itt az ideje, hogy felfedezzük a határainkat a konyhában, Jess.

Каждый раз, когда начинается это кулинарное шоу он переворачивается и смотрит его лёжа головой вниз.
Valahányszor elkezdődik ez a főzős műsor, hanyatt fekszik, és fejjel lefelé nézi

Чудо, что болезнь не поразила их много раньше, ведь они кушали друг дружку без надлежащей кулинарной подготовки.
Kész csoda, hogy eddig elkerülte őket a betegség, hiszen egymás húsát eszik, ráadásul nyersen!

" Бизнесмен-холостяк Том Хаверфорд весьма громко заявляет о себе в кулинарном мире.
" A vállalkozó-agglegény Tom Haverford csak úgy becsobbant a kulináris világba. "