купаться в роскоши oor Hongaars

купаться в роскоши

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

dőzsöl

dőzsöl ige ~dőzsölni 1. Jól él. Akik dőzsölnek, el sem tudják képzelni, milyen(dolog) nélkülözni. | (ritka) Dőzsöl valamiben: dúskál benne. Dőzsöl minden földi jóban. 2. Mértéktelenül eszik, iszik, szórakozik. Egész évben szinte minden éjjel dőzsöl.tejjel vajjal kánaánban él " dalszöveg- idézet:"Bár Kánaánunk itt van rég, tejjel-vajjal-mézzel Érthetetlen protestálás a történelem végén"{The Inspired Chicken Motel - A piac csöndje}

felveti a pénz

tejben- vajban fürdik dőzsöl

tejben vajban fürdik

voorbeelde

Вы будете сидеть на бархатных подушках, купаться в роскоши и премиях
Bársonypárnákon fognak ülni, gazdagságban fürdenek... jutalmakat kapnak

Знаешь, ее семья бедная, а мы купаемся в роскоши.
Tudod, olyan szegények, nekünk meg annyi mindenünk van.

Я купалась в роскоши
Élvezkedtem

По сравнению со священниками, нужды которых удовлетворялись в достаточной мере, жрецы языческих народов купались в роскоши.
Bár a papok bőségesen el voltak látva mindennel, a pogány nemzetek papságától eltérően ők nem éltek fényűző életet, és nem voltak vagyonosak.

Пусть они с Амелией купаются в роскоши.
Ameliával dagonyázzanak csak a fényűzésben!

Нда, парень, а ты не купался в роскоши.
Ember, ó, ember, ez egy kész nyomornegyed.

Вы будете сидеть на бархатных подушках, купаться в роскоши и премиях.
Bársonypárnákon fognak ülni, gazdagságban fürdenek... jutalmakat kapnak.

Теперь, вместо того, чтобы смотреть на себя, купающуюся в роскоши,
Most ahelyett, hogy a jólétben fürdését nézné,

Жители острова купались в роскоши и жили насыщенной культурной и светской жизнью.
Az emberek jómódúak voltak, és gazdag társadalmi és kulturális életet éltek.

Да? Ну тогда скажи в своей проповеди, что больше чем половине человечества не хватает жратвы, пока другие купаются в роскоши.
Miért nem prédikálsz arról, hogy a fél világ éhezik, míg mások luxusban fürdőznek!

Никогда не думала, что он на герыче, но точно знаю, он и в фантазиях своих не представлял, что его дочь будет купаться в роскоши
Sosem hittem heroinosnak, de szerintem ő sem gondolta, hogy a lánya egy nap ilyen luxusban fog élni

Никогда не думала, что он на герыче, но точно знаю, он и в фантазиях своих не представлял, что его дочь будет купаться в роскоши.
Sosem hittem heroinosnak, de szerintem ő sem gondolta, hogy a lánya egy nap ilyen luxusban fog élni.

Сегодня мы купаемся в лучах роскоши, подобия которой не было за всю историю мира.
Ma olyan fényűzés ölel minket körül, amilyet a világ történelme során még soha nem láttunk.

Будучи известной певицей, Марта купалась в славе и роскоши.
Martha hivatásos énekesként hírnévre tett szert, és nagyon gazdag lett.

Я хоть в роскоши не купаюсь, но мне не нужно работать, чтобы жить.
Lehet, hogy rosszul élek, de legalább nem kell dolgoznom hozzá.