курьер oor Hongaars
курьер
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
futár
Я думаю, этим летом я вложил в этот велосипед столько денег, сколько не заработал как курьер.
Szerintem több pénzt költöttem ezen a nyáron kerékpár alkatrészekre, mint egy biciklis futár.
küldönc
ru
{курье́р} мужской род 1) а) Лицо, посылаемое с каким-л. спешным поручением. б) Должностное лицо, осуществляющее доставку секретной, дипломатической почты. 2) Служащий в учреждении, разносящий или развозящий деловые бумаги; посыльный.
hu
1) должностное лицо для разъездов со спешными поручениями, для доставки дипломатической почты. 2) Посыльный учреждения для разноски деловых бумаг.- hivatali kézbesítő (ügyiratokat kézbesít)
Мы хотим, чтобы ты полетел в Бейрут и стал курьером.
Szeretnénk, ha Bejrútba menne, és maga lenne a küldönc.
hírnök
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
lovas futár · hírvivő · expressz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Такая помощь может проявляться в сборе пожертвований от поста, заботе о бедных и нуждающихся, уходе за молитвенным домом и его территорией, выполнении роли курьера епископа на церковных собраниях, а также в выполнении других поручений президента кворума.
meg kell erősíteni a helyi és a regionális önkormányzatot, a közösségi vívmányok ezen a szinten történő megfelelő megvalósításának biztosítása érdekében; elő kell mozdítani a helyes kormányzást és a közigazgatási kultúrát, tiszteletben tartva az etikai elveket a közügyek kezelésébenLDS LDS
Вы опросили курьера?
Triklór.etilén (CAS-számOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Притащил курьер с дамской половины.
mesterfokozat (második ciklus): a második ciklusba tartozó felsőoktatási program, amelynek elvégzésére az első diploma megszerzése vagy azzal egyenértékű képzés elvégzése után kerül sor, és a mesterfokozatot igazoló okmánynak egy felsőoktatási intézmény által történő kibocsátásával végződikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я к тому, что, может, стоит сосредоточиться на курьере?
De CsingiIing figyeImeztetően feIsikoItOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может, наш курьер был наркокурьером.
Könyörgök, ne bántsd őt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Русские передали шифровку в свою вашингтонскую резидентуру, а оттуда ее доставили с курьером в ЦРУ.
Már úton vanLiterature Literature
Такая помощь может проявляться в сборе пожертвований от поста, заботе о бедных и нуждающихся, уходе за молитвенным домом и его территорией, выполнении роли курьера епископа, а также в выполнении других поручений епископа.
Ön az egész életét elmesélte nekem... gyermekkor, család, karrier... minden ember, akivel valaha lefeküdt... de egyetlen alkalommal sem említette a szerelmetLDS LDS
Нет курьер
Csak... elég nehéz elmagyarázni egy laikusnakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сколько любви и мужества проявляли эти курьеры!
Át fogják adni Argentínánakjw2019 jw2019
Была назначена доставка, я дождался её прибытия, прошёл с курьерами в хранилище и закрыл дверь, когда они ушли.
Jelzés nélküli fekete terepjáróOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как курьер, я забирал литературу в западной части Берлина, где не было запрета, и вез ее через границу.
TENGERVÉDELMI STRATÉGIÁK: INTÉZKEDÉSI PROGRAMOKjw2019 jw2019
Курьер доставил сегодня из Нью-Йорка.
Erre kinyitottam egyet, és női alsógatya voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я думаю, этим летом я вложил в этот велосипед столько денег, сколько не заработал как курьер.
Benzin, nehézfémek, nitrátok, a lényeg, hogy a víz mérgezettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Второй, более быстрый взгляд, показал, что сумка курьера все еще привязана к его плечу
Az #. cikkben említett tanácsi határozat hatékony alkalmazásának lehetővé tétele érdekében a tagállamok nyilvántartják a területükön átmeneti védelmet élvező személyekre vonatkozó, a II. melléklet a) pontjában említett személyes adatokatLiterature Literature
Я простой курьер!
A #/#/EK rendelet #. cikke bekezdésében foglalt prioritások sérelme nélkül a programjavaslatokat általában az alábbi elvek figyelembe vételével kell elkészíteniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скотти будет вести покупку " Франклин Курьер ".
Folytassa.- Nem tudtam, hogy ez idáig fog fajulniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не любите доставки и курьеров.
Csak várjuk ki a végétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гестапо постоянно искало молодых мужчин для отправки на принудительные работы в Германию, поэтому курьерами у нас были сестры.
Gyere szépenjw2019 jw2019
Это - складка-курьер.
általában különleges esetekre korlátozódik, pl. nátrium, kálium vagy fehérfoszforOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня ни разу не было одного и того же партнера, да и я не единственная, кто присматривает за курьерами.
A tűrési mező középvonalának a szerelőfelületre merőlegesen kell futnia, és középpontjának egybe kell esnie az ütközésmérő gömbjének középpontjávalLiterature Literature
Если мы не найдем наркотики раньше курьеров, их погрузят, вывезут и к утру след простынет.
A bejelentett támogatási intenzitások túllépik e küszöbértékeketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она прислала курьера с бумагами на развод.
A csemegekukorica-ügyben hivatkoztak a vonatkozó WTO-rendelkezésekre, így arra, hogy a fellebbviteli testület jelentése szerint ha a vizsgálatot végző hatóságok a belföldi gazdasági ágazat egy részének vizsgálatát végzik, elvben hasonló módon kell megvizsgálniuk az ágazat minden más részét, és emellett az ágazat egészét is meg kell vizsgálniukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он ждет, когда зайдет курьер.
Nem, attól tartok nemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Курьер, продавец на точке.
Őrmester, ezek a körletek nincsenek előkészítve ellenőrzésreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Выходящая в Брисбене, Австралия, газета «Курьер-мейл» сообщает, что, судя по недавнему опросу, ученики-подростки почти не говорят с отцами по душам.
Méghozzá Nagymesterként szerepel, igaz?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.