лгать oor Hongaars

лгать

werkwoord глагол несовершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

hazudik

werkwoord

я тебе никогда не глу- - sohasem hazudok neked не(hazudik, nem mond igazat) {Никогда больше не лги.!- Soha többé ne hazudj}

Как узнать, что вам лгут по выражению лица и глаз-Hogyan tudod meg az arckifejezésekből és a szemekből hogy hazudnak ?

Том столько раз мне лгал, что я ему больше не верю.
Tom túl sokszor hazudott nekem, úgyhogy már nem bízom benne.

füllent

Verb

ЛГАТЬ, лгу, лжёшь; лгал, лгала, лгало; несовершенный вид 1. Говорить неправду. Лжёт и не краснеет (бессовестно лжёт; разговорное). 2. на кого (что). Клеветать, наговаривать (устар.). || сов. солгать, -лгу, -лжёшь (к 1 значение) и налгать, -лгу, -лжёшь. || существительное лганьё, -я, ср.

солгать/ налгать füllent/ hazudozik

hazudni

werkwoord

https://pikabu.ru/story/nikogda_stolko_ne_vrut_kak_vo_vremya_voynyi_posle_okhotyi_i_do_vyiborov_otto_fon_bismark_2201996?fbclid=IwAR3w9UBl4ehydbCD1h8nduULueZWcMPkhOaHzzZSf4ep8cKU30bkSR1RXMY

hazudozni

„Никогда столько не лгут, как во время войны, после охоты и до выборов.“ — Отто фон Бисмарк Источник: https://ru.citaty.net/tsitaty/457035-otto-fon-bismark-nikogda-stolko-ne-lgut-kak-vo-vremia-voiny-posle/
Sohasem hazudnak annyit, mint választások előtt, háború alatt és vadászat után.. (Otto Von Bismarck) {Otto von Bismarck />> Angol nyelven: "People never lie so much as after a hunt, during a war or before an election." >>Magyar nyelven tévesen, a "választás" helyett "esküvő" szóval terjedt el. 1815. április 1. — 1898. július 30. >kép a Német Császárság első kancellára}>kép

hazugság

naamwoord

Никогда больше не лги.!- Soha többé ne hazudj!

> ложь!

Никогда больше не лги.
Soha többé ne mondj hazugságot.

Soortgelyke frases

они лгут друг другу
meghazudtolják egymást

ЛГУ
Szentpétervári műszaki egyetem · leningrádi műszakii egyetem

обильно лгать
rengeteget hazudozik

voorbeelde

Я бы сказал, приятно познакомиться, но моя мама учила меня не лгать.
Mondanám, hogy örültem, de anyukám arra tanított, hogy ne hazudjunk.

- Да, еще нам теперь нельзя ни красть, ни лгать, - добавила она. - Я пообещала и это.
– Nem lophatunk és nem is hazudhatunk többé – tette hozzá a lány. – Megfogadtam... – Caine felsóhajtott

С чего бы мне лгать?
Miért hazudnék?

Раз солгав, можно легко развить привычку лгать постоянно.
A hazug személy esetében a hazudozás könnyen szokássá válhat.

Нам нельзя лгать друг другу.
Nem hazudhatunk egymásnak.

Будем лгать.
Hazudjunk.

Я решил не лгать в течение месяца.
Úgy döntöttem, hogy egy hónapig ezt is kipróbálom.

— Но он же не может лгать насчет того, что его собственный дом сгорел?
– De arról már nem hazudhatott, hogy felgyújtották a házát, meg az erődjét.

Ну, если они будут лгать, то любой может.
Hát, ha hazudnak, bárki tud nekem ártani.

А зачем нам лгать самим себе?
Miért hazudnánk saját magunknak?

Перед выбором, лгать или нет, каждая структура, любой власть имущий, выберет ложь.
Ha választhat, hogy hazdhat, vagy nem, - minden szervezet minden hatalommal bíró ember, kivétel nélkül, a hazugságot választja.

Да, но зачем Ребекке лгать?
Igen, de Rebecca mégis miért hazudna?

Вы не должны мне лгать.
Nekem nem kéne hazudnia.

Если депутаты Государственной Думы обманывали в ходе своей научной карьеры, кто знает, о чем ещё они могут лгать?
Ha az Állami Duma képviselői az egyetemi karrierjük során csaltak, ki tudja, mi másban hazudtak még?

Это неэтично лгать своему клиенту.
Nem lenne etikus, hogy hazudjak a kliensemnek.

Зачем ему лгать, чтобы выгораживать Билла Хобарта?
Miért hazudna, hogy megvédje Bill Hobartot?

Почему мы не хотим лгать?
Miért óvakodjunk attól, hogy hazudjunk?

А заставить её спрятать это... лгать... всё вернётся и аукнется на все её отношения.
Ha ráveszed, hogy titkolja... hogy hazudjon róla... később durván visszüt, és minden kapcsolatát tönkre fogja tenni.

Зачем лгать?
Miért hazudott?

Я ненавижу лгать.
Utálok hazudni.

Сотрудник одного спортивного комплекса в Лиссабоне сказал одному Свидетелю Иеговы: «Если меня кто-либо спрашивает, что я думаю о вас, я не могу лгать.
A portugáliai Lisszabon sporlétesítményének egyik vezetőségi tagja ezt mondta Jehova egyik Tanújának: „Mikor az emberek önökről véleményt kérnek tőlem, nem tudok hazudni.

Она должна была лгать родителям.
Hazudnia kellett a szüleinek.

Очень важно не лгать, говорить правду говорить своим истинным тоном голоса?
Fontos, hogy az ember ne hazudjon, hogy igazat mondjon, és mindig ugyanazon a hangon.

Сказал, что не собирается лгать своей стране или своей семье таким образом.
Azt mondta, nem fog így hazudni az országának vagy a családjának.

Я не хочу лгать - Я не знала, что еще сделать.
Nem akartam hazudni, nem tudtam, mi mást tehetnék.