лежбище oor Hongaars

лежбище

существительное среднего рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

fekhely

naamwoord

ле́жбище средний род 1) Место залегания морских животных на суше. 2) а) Место, где лежит зверь. б) След лежавшего на земле зверя.

tengeri, és vadállaté a z ott feküdt vad nyoma- -- >> {állatok vízparti gyülekezőhelye}>>vadtanya Lásd Usakov azonos csak táj.szó>>{ложбище ЛОЖБИЩЕ, ложбища, ср. (спец.). Место, где лежат, располагаются массами звери. Разведка ложбищ тюленей с аэроплана.- Д.Н. Ушаков Большой толковый словарь современного русского языка}

voorbeelde

Многие погибли, но все же лежбище Берилл удалось спасти.
Sokan odavesztek, de Beryl otthonát végül sikerült megmenteni.

Из-за непомерного спроса на тюленевые шкуры в Китае и Европе все [ранее] известные места обитания тюленей вскоре были опустошены, и охотники начали рыскать в поисках новых неразоренных лежбищ».
Kínának és Európának a fókabőr iránti kielégíthetetlen igényei miatt a [korábban] fókavadászati területekként ismert helyeken hamarosan teljesen levadászták az állatokat, és emiatt a fókavadászok kétségbeesetten új, érintetlen fókatelepeket kutattak fel.”

Ты тут строила лежбище.
Ez teljesen egy ágy, amit csináltál ide.

– Семь торговых домов и двадцать восемь кораблей обрушились на лежбища Калача, – сказал Халл Беддикт, сжимая пальцы
– Hét nemesi ház huszonnyolc hajója indult a Fóka-öbölhöz – közölte Hull Beddikt, miközben megropogtatta ujjait

Вот твое лежбище.
De mindenesetre, ez itt a te részed.

Вот я и подумал утеплить ею лежбище.
Úgy gondoltam ágymelegítéshez lenne a legjobb.

Самки держатся вблизи лежбища, но самцы более подвижны и могут перемещаться в другие районы.
A nőstények nem merészkednek messzire a támaszponttól, a hímek azonban mozgékonyabbak, más vidékekre is elkalandoznak.