лежачий полицейский oor Hongaars

лежачий полицейский

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

fekvőrendőr

naamwoord

До Сеула есть только одна дорога с восьмью " лежачими полицейскими ", которая занимает 15 минут.
Csak egy út vezet a raktárhoz, amely 15 percet vesz igénybe, és 8 fekvőrendőr van rajta.

voorbeelde

Шеф, этот " лежачий полицейский " - Рой Вилкинсон.
Főnök, ez a fekvőrendőr Roy Wilkinson.

О. Я забыл про лежачего полицейского.
Ó. Elfeledkeztem a fekvőrendőrről.

Часто власти вынуждены создавать искусственную дорожную неровность (лежачий полицейский) в целях принудительного снижения скорости.
Ezért a hatóságok gyakran kénytelenek úgynevezett fekvőrendőröket telepíteni a városok utcáin, hogy a gépkocsivezetőket rávegyék a lassításra.

Когда вы проезжаете лежачего полицейского на Porsche, кнопочкой вы поднимаете нос, и всё хорошо.
Amikor a Porsche-val bukkanóhoz érünk, megemelkedik az orra elektronikusan és minden rendben.

Макс и я немного ударили лежачего полицейского.
Max-szel egy kis bukkanóhoz értünk.

У тебя на гоночной трассе есть лежачие полицейские?
Fekvőrendőrök vannak a pályán?

До Сеула есть только одна дорога с восьмью " лежачими полицейскими ", которая занимает 15 минут.
Csak egy út vezet a raktárhoz, amely 15 percet vesz igénybe, és 8 fekvőrendőr van rajta.

Я бы и рад, но приходится остерегаться лежачих... полицейских.
Hát, talán tudna, de vigyáznunk kell a sebességgel... a döccenőkre.

Суть в том, что я - суперклассная гоночная машина, которая, к несчастью, проехала через пару лежачих полицейских.
A lényeg, hogy én egy szuper versenyautó vagyok, ami átment pár fekvőrendőrön.

«Лежачий полицейский» на Линдлер-авеню.
Az utolsó jelenet a fekvőrendőr volt a Lindler Avenue-n.

И даже был лежачий полицейский.
És még fekvőrendőr is volt.

Ничего страшного, просто небольшой " лежачий полицейский " на дороге.
Nem nagy ügy, csak egy kis bukkanó.

Итак, он был авантюристом и лежачим полицейским на дороге научного прогресса.
Undorító opportunista volt, aki elállta a tudományos fejlődés felé vezető utat.

Однажды Майкл пожаловался на " лежачего полицейского " на шоссе.
Egy nap Michael az irodába érve egy az autópályán lévő fekvőrendőrre panaszkodott.

Лежачий полицейский служит для принудительного снижения скорости автомобиля.
A fekvőrendőrt arra használják, hogy az autósokat lassításra kényszerítsék.

Ты решил проблему с этим лежачим полицейским.
Sikerült végre elintézned azt a fekvőrendőrös ügyet.

Ну, жители квартала говорили, что хотят другого лежачего полицейского
A környékbeliek említették, hogy szeretnének még egy fekvőrendőrt

И уж если говорить о шуме, то его можно отведать сполна проезжая по лежачим полицейским... которых Мексике кстати не занимать.
És irtózatosan zörög a bukkanókon, amiből sok van Mexikóban.

Я просто пытаюсь оправдать свой доход от обслуживания клиентов на дому, и таким образом облегчить их дополнительные страдания от необходимости ехать ко мне, не говоря уже о лежачих полицейских, канализационных люках, которые, как ты знаешь, могут травмировать позвоночник.
Próbálom azzal növelni a bevételeimet, hogy házhoz megyek a pácienseimhez, így enyhítem őket a kátyúk és fekvőrendőrök okozta kellemetlenségektől, amik köztudottan megerőltetések a gerinc számára!