личико oor Hongaars

личико

naamwoord существительное среднего рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

arc

naamwoord

ЛИЧИКО ср. разговорное 1) см. лицо . 2) см. лицо .

voorbeelde

Скажем, мой приятель, так возбудился при виде твоего милого личика и твоей... аппетитной фигурой и он что, он кончил в штаны
A barátom azt mondta, hogy annyira felizgult az édes kis pofid és a dögös tested láttán, hogy nos, elment a nadrágjában.

Сделаем твоё милое личико немного уродливее.
Akkor csúfítsuk el kicsit a csinos kis pofikádat.

Личико – ну вылитая копия Ричарда.
Úgy néz ki mint Richard.

Как это милое личико смогло отправить детектива на раннюю пенсию?
Hogy tud egy ilyen gyönyörű nő rávenni egy nyomozót, hogy korán nyugdíjba menjen?

Ее хорошенькое личико застыло от испуга, а зрачки настолько расширились от ужаса, что глаза казались почти черными.
Bájos arca megdermedt, szeme annyira kitágult a rémülettől, hogy szinte már feketének tűnt.

Сегодня на семинаре я понял, пока смотрел на все эти перепуганные личики, которые не могли оторвать от меня глаз, как я соскучился по внешнему миру
Arra jöttem rá ma az órán, ahogy arra a sok ijedt kis arcra néztem, akik nem tudták rólam levenni a szemüket, hogy mennyire hiányzik, hogy odakint legyek a világban

Иначе, ты просто еще одно симпатичсное личико.
Különben te is csak egy szép arcú kislány maradsz.

Ты бы видела, как озаряется её личико, когда он приходит!
Látnod kéne, hogy felragyog a pofija, amikor belép a szobába!

У обоих была длинная шея, крупный кадык и маленькое заостренное личико.
Mindkettejüknek hosszú nyaka volt és nagy ádámcsutkája, kicsi feje és hegyes álla.

Не стоит считать, что у меня только красивое личико, мистер Вардхан.
Nemcsak szép vagyok, Mr. Vardhaan.

О, Ленни, ты бы видел её личико.
Ha láttad volna az arcát.

Моё личико?
Az arcom?

Поаккуратнее, не порежь свое нежное маленькое личико
Vigyázz a kényes kis képedre. ió?

Но замечал ли ты, как преображается его личико, когда родители возвращают ему пропажу?
De megfigyelted már, mennyire felcsillan a szeme, amikor az apukája vagy az anyukája megtalálja, ami elveszett?

А почему личико кислое?
Miért szomorkodsz?

По десятке за хорошенькое личико и страх за свою задницу.
Kettő tíz egy mellbimbó, és egy ötfontos a seggéért.

Никогда не навредила этому личику.
Soha nem hagynám, hogy történjen valami ezzel a pofival.

А следующее, что я вижу, это твое миленькое личико.
A következő emlékem, hogy a te csinos arcodat látom.

Милое личико и грустные глазки работают с ней...
Ő talán beveszi a cuki pofi, szomorú szem rutint...

Флоренс была очень хорошенькой, а любоваться хорошеньким личиком приятно.
Florence gyönyörű volt, és gyönyörű arcot látni mindig öröm.

А еще, если он покажет свое личико, я надеру ему зад.
Valamint ha megjelenik, szétrúgom a seggét.

Личико-то спрячь, девочка моя, потому что будет очень-очень больно.
Rejtsd el azt a csinos arcodat, szívecském, mert ez fájni fog.

Мы были уверены в успехе, пока это милое личико не посетило прозрение.
Szabadok voltunk, mint a madár, amíg a hölgyre rá nem tört a lelkiismeret.

Эй, ангельское личико, как дела?
Szia, angyalkám, mizujs?

ее личико довольно симпотичное...
Az arca nem olyan tökéletes, de...