личинки насекомых oor Hongaars

личинки насекомых

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

nyû

Soortgelyke frases

поражение личинками насекомых
légylárva-betegség

voorbeelde

В зависимости от сезона рацион утконоса составляют черви, личинки насекомых и пресноводные креветки.
Jóllehet étrendje évszakonként változik, elsősorban férgekből, rovarok lárváiból és édesvízi garnélarákokból áll.

личинки насекомых переживают засуху: g 12/08 29
szúnyog lárvája túléli: g 08/12 29

Сейчас, Ходжинс датирует каждую кучу хлама в соответствии с личинками насекомых, пометом крыс и пожелтением бумаги.
Hodgins bedátumoz minden szeméthalmot a rovarlárvák, patkányürülék és a papír sárgulása alapján.

На ее одежде есть личинки насекомых.
Rovarlárvák vannak a ruháján.

Судя по личинкам насекомых, пробыла здесь плюс-минус 24 часа.
24 órája lehet itt, plusz-mínusz 1-2 óra, a lárvák állapotából ítélve.

Насекомое пользуется своим металлическим приспособлением, чтобы пробурить кору дерева и отложить яйца на или в личинку насекомого, так называемую личинку-хозяина.
A darazsak arra használják ezt a fémes eszközüket, hogy mélyen belefúrjanak a fatörzsekbe, és a gazdalárvák testeibe vagy testeire rakják petéiket.

Когда я впервые начал запись диких звуковых пейзажей 45 лет назад, я и понятия не имел, что муравьи, личинки насекомых, морские анемоны и вирусы имеют свою звуковую сигнатуру.
Amikor elkezdtem hangképeket rögzíteni a szabad természetben -- ez 45 éve volt -- fogalmam sem volt arról, hogy a hangyák, rovarlárvák, tengerirózsák és vírusok hangaláírással rendelkeznek.

Личинки этих насекомых очевидно слишком маленькие для того чтобы их определить.
A rovarlárvák túl aprók ahhoz, hogy felfedezzék őket.

Потому что наездники откладывают свои яйца на (или в) личинку другого насекомого или на паука.
Azért, mert rendszerint a petéjét egy másik rovar lárvájára vagy annak belsejébe rakja, vagy egy pókba.

«Личинки одного африканского насекомого переживают сильные засухи, превращаясь в карамельки»,— говорится в «Сайенс ньюс».
„Egy afrikai szúnyog lárvája még a súlyos aszályokat is túléli, lényegében úgy, hogy olyanná válik, mint egy kis cukorka” – írja a Science News.

Личинки и прочие насекомые кажется уничтожили все ткани.
A kukacok és az egyéb rovaraktivitás letisztította a szöveteket a testekről.

Змеи, личинки, черепахи и насекомые на участке — наши, делиться мы ни с кем не собираемся, даже с воронами из других семей.
Táplálékunkat — kígyókat, lárvákat, teknősöket, rovarokat — nem osztjuk meg még azokkal a szarvasvarjúkkal sem, amelyek más családokból származnak.

Воображаемые паразиты часто описываются больными как насекомые (жуки, личинки, вши), ползающие по коже или под ней.
Nagyon gyakran e képzeletbeli parazitákat úgy írják le a betegek mint a bőrön vagy a bőr alatt mászó rovar.

В тропическом лесу ничто не пропадает зря, грибы служат пищей насекомым, например, личинкам жуков.
Semmi sem vész kárba az esőerdőben.

Это насекомое в стадии личинки сбрасывает кожу пять раз.
A sáska ötször vedlik, mire eléri a kifejlett állapotot.

Потому что когда эти насекомые начинают откладывать личинки, знаешь, таких ползающих гусениц, уже поздно.
Mert amint elkezdik teleszarni lárvákkal, meg férgekkel, tudod, azzal az undorító vacakkal, akkor már késő.

Рацион зарянки довольно разнообразен: насекомые, семена, ягоды и личинки.
A vörösbegy változatosan táplálkozik — étlapján rovarok, magvak meg bogyók, valamint giliszták szerepelnek.

Змея вовсе не вредит птенцам, наоборот, поедает муравьев, мух и прочих насекомых, а также их личинки и куколки.
A kígyó ahelyett, hogy kárt tenne a madárfiókákban, hangyákkal, legyekkel és más rovarokkal, valamint azok lárváival vagy bábjaival táplálkozik.

В каменных емкостях для пресной воды жители Ламу разводили маленьких рыбок, питающихся комариными личинками,— это служило защитой от вредных насекомых.
A kőből épített ciszternák friss vízzel látták el a házakat, és apró halak voltak bennük, melyek a szúnyogok lárváival táplálkoztak, s így távol tartották a házaktól ezeket a csípős rovarokat.

Личинки и куколки относятся к немногим морским насекомым.
Az általuk kialakított teknővölgyek néhány kis tengerszemet rejtenek.

Например, личинка стрекозы питается маленькими рыбками и головастиками, рацион же взрослой летающей стрекозы состоит уже из насекомых.
Például lárva állapotban a szitakötő apró halakat vagy ebihalakat kap el. Mikor azonban szabadon röpködő, kifejlett egyeddé válik, rovarokkal táplálkozik.