личинки oor Hongaars

личинки

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

lárva

naamwoord

Под этой твёрдой коркой песка скрывается личинка жука.
A kemény homokréteg alatt van egy bogár lárva.

Soortgelyke frases

личинки пчел
méhlárva

личинка
Lárva · báb (biológia) · kukac · lárva

личинки насекомых
nyû

поражение личинками насекомых
légylárva-betegség

червовидные личинки
pajor

возрастные стадии личинки
lárvaállapot

личинка хруща
pajor

личинки рыб
halivadék

личинка
Lárva · báb (biológia) · kukac · lárva

voorbeelde

Очевидно, здесь идет речь о комнатной моли, особенно когда она находится в стадии личинки и причиняет огромный вред.
A moly, amire itt utalnak, nyilvánvalóan a ruhamoly, mégpedig lárva állapotában, amikor nagy pusztítást visz véghez.

Таким образом, навозные жуки питаются навозом и их личинки тоже.
Egy trágyagalacsinban nőnek fel.

Их личинки не больше ладони худого человека, но они вырастают до чудовищных размеров и очень не любят людей
Az újszülöttek nem nagyobbak a te vézna karodnál, de iszonyatos méretűre nőhetnek, és nem kedvelik az embert

Крошечные личинки поднимаются к поверхности воды.
Aprócska ivadékok haladnak a víz felszíne felé

С момента перехода икринки в маленькую личинку до достижения взрослого состояния их вес увеличивается в 600 млн раз.
A kicsi petéből a lárva állapoton át, amíg elérik a felnőttkort, 600 milliószorosra nő a tömegük.

Первое, что съели вылупившиеся личинки,— это оболочка их собственных яиц.
A frissen kikelt hernyók első ténykedése az volt, hogy elfogyasztották a saját peteburkukat.

Кто будет играть в " приколи хвост лунной личинке? "
Ki játszik egyet a " Találd el a hernyó farkát " táblával?

Рацион зарянки довольно разнообразен: насекомые, семена, ягоды и личинки.
A vörösbegy változatosan táplálkozik — étlapján rovarok, magvak meg bogyók, valamint giliszták szerepelnek.

Уже сейчас, личинки искусственно разводимых устриц погибают в больших количествах в некоторых местах.
Sőt már a közönséges osztriga lárvák is nagymértékben pusztulnak egyes helyeken.

После того как появляются личинки, или гусеницы, их собирают, чистят и тушат, например, с помидорами, луком или другими овощами — кому как нравится.
Miután a hernyók kikelnek, a falusiak összegyűjtik, megmossák, majd paradicsommal, hagymával és más hozzávalókkal megfőzik őket, valamilyen régi családi recept szerint.

Спорить готов, что эти мерзкие личинки побывали везде, они обшарили все склады с военными боеприпасами по всему миру, и набрали там эти патроны, которые подогнали для своих робокопов.
Fogadok, hogy azok a pikkelyes férgek, a világ összes lőszerraktárát kifosztották, a golyókért, aztán átalakították a robotzsaruik számára.

Бабочки каждого вида откладывают яйца на растениях лишь одной разновидности, и только их употребляют в пищу личинки этих бабочек.
Minden egyes lepkefaj csak egyetlen növénytípusra rakja a petéit, a hernyók pedig kimondottan csak azt a növényt fogyasztják.

Личинки этих насекомых очевидно слишком маленькие для того чтобы их определить.
A rovarlárvák túl aprók ahhoz, hogy felfedezzék őket.

Но в последнее время Бикочу откладывали лишь по одной личинке
De a Bikouchuu néhány évente csak egy tojást rak le

Это насекомое в стадии личинки сбрасывает кожу пять раз.
A sáska ötször vedlik, mire eléri a kifejlett állapotot.

Великие Вороны родились, словно личинки, в плоти Падшего и это, это наш приговор!
Az Óriás Varjak a Bukott Isten húsából születtek, akár a férgek, és ez, óh, ez a mi átkunk!

В пищевой цепочке, мой друг, ты на три шага позади личинки.
Maga, barátom, a táplálékláncon 3 lépésre van csupán a férgektől.

Некоторые экземпляры, в которых сохранились яйца, личинки, паучьи коконы с эмбрионами и недавно появившиеся на свет паучки, позволяют ученым изучать стадии развития этих существ.
Néhány példány petéket, kikelő lárvákat, embriókkal teli pókgubókat vagy éppen csak kikelt pókokat tartalmaz, ami lehetővé teszi, hogy a tudósok tanulmányozhassák a rovarok fejlődésének szakaszait.

Если взять стрекозу с циклом жизни в один год, как правило, хотя и не всегда, её личинки живут в пресной воде целых 10- 11 месяцев.
Általában nagy eltéréseket tapasztalhatunk, de ha mondjuk van egy szitakötő, mely egyéves életciklussal rendelkezik, ami meglehetősen általános, akkor a lárva 10- 11 hónapig él az édesvízben.

Без дополнительного энергона личинки погибнут.
Ha nincs több Energon, a fiókák meghalnak.

Теперь, когда у Камалы появилась личинка во чреве, надо убедиться, что она получает дневную дозу Уморина.
Most hogy Kamalának csigák vannak a sütőjében, be kell vennie a napi hilárium adagját.

Я видел мозг человека, которого прикончил такой червяк... изъеденная личинками цветная капуста.
Egyszer láttam egy férfi agyát, miután a féreg végzett vele.

Что происходит с личинками?
Mi van a kukacokkal?

Если она стоит перпендикулярно, то это личинка обыкновенного комара, она безвредна.
Ha függőlegesen mászik, culex lárva: ártalmatlan.

Там они откладывают яйца, думая, что это отличный кусок падали, и не понимая, что тут нет пищи для личинок и личинки погибнут, однако тем временем растение получило выгоду, потому что щетинки расслабляются, и муха улетает опылять следующий цветок. Это потрясающе.
Lerakják a petéiket, abban a hitben, hogy ez egy szép kis dög, nem tudják, hogy nincs táplálék a petéknek, így el fognak pusztulni, ám a növény közben jól jár, a szőrök kieresztik a virágport, a legyek pedig már mennek is, hogy beporozzák a következő virágot -- elképesztő.