ложка oor Hongaars

ложка

/ˈɫoʂ.kə/ naamwoord существительное женского рода, vroulike

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

kanál

naamwoord

Я купил дюжину ложек и две дюжины вилок.
Vettem egy tucat kanalat és két tucat villát.

kanálnyi

naamwoord

В столовой ложке воды из пруда может находиться до четырех тысяч крошечных организмов.
Egy kanálnyi tóvízben 10.000 apró élőlény is van.

Kanál

столовый прибор

Я купил дюжину ложек и две дюжины вилок.
Vettem egy tucat kanalat és két tucat villát.

evőkanál

naamwoord

Добавьте три столовые ложки белого вина.
Adjon hozzá három evőkanál fehérbort.

Soortgelyke frases

чайная ложка
kávéskanálnyi · t.k. · teáskanál

столовая ложка с горкой
púpos evőkanálnyi

ложка для обуви
cipőhúzó · cipőkanál

дорога ложка к обеду
a rest kétszer fárad

суповая ложка
e.k · evőkanál

деревянная ложка
fakanál

ложка для мороженого
fagylaltadagoló · fagylaltos kanál

мокко ложка
mokkáskanál

столовая ложка
evőkanál

voorbeelde

Он сказал, что обновляет весь клуб вплоть до луны и ложки.
Azt mondta, újraalkotja az egész klubot, a híres logójával együtt.

Одна чайная ложка сахара?
Egy kanál cukorral?

У тебя есть ложка, чтобы помешать рис?
Van egy kanalad, hogy megkeverjem a rizst?

2 столовые ложки сухих дрожжей
2 dkg szárított élesztő

Одну ложку или две?
1 vagy 2 kanál cukrot kérsz?

Для сравнения: в одной чайной ложке — 5,18 грамма.
Egy teáskanálba — melyet talán könnyebb elképzelni — 5,18 gramm fér.

Или это ложки?
Ez kanál lenne?

Да, и если что, У парня за мной, есть ложка.
Ha átjutsz rajtam, a mögöttem lévő srácnál már kanál lesz! "

Мясо натрите составом для копчения из расчета 1 столовая ложка на полкило мяса.
Mindenesetre dörzsöld be az egész húst folyékony füstaromával, egy evőkanálnyit számítva fél kilogramm húshoz.

Не пытайся согнуть ложку
Ne próbáId meghajIítani!

Как-то Кинг попросил кофе с четырьмя ложками.
A Király egyik nap kért egy kávét.

Я не должна была привязывать вас к стулу и класть ложку в рот, чтобы заставить вас писать об этом.
Miért kell egy székhez kötöznöm, hogy errőI írjon?

" Лживые майки, большие ложки и громкое мочеиспускание - все это вернулось.
" Hazug pólók, nagy kanalak, és a hangos vizelés mind szabad.

И разве нам не нужно что- то типа ложки?
És nem kellene legalább egy kanál?

Ну же, съешьте одну ложку, для меня.
Most, megpróbálna egy falatot, a kedvemért?

Но где-то глубоко внутри... окажется, что мы - две горошки на ложке.
De mélyen legbelül... csupán két borsószem vagyunk.

Он не может удержать яйцо на ложке, что уж говорить о противостоянии термодинамическим силам.
Egy tojást se tud kiegyensúlyozni egy kanálon, nemhogy ellentétes termodinamikai erőket.

Наконец Паран утер рот рукавом и вычистил ложку настолько, насколько это было возможно без воды.
Paran végül megtörölte a száját az inge ujjával, és olyan tisztára törölte a kanalat, amilyenre csak tudta víz nélkül.

Иногда у некоторых магов и менталистов ложка сгибается или плавится, а иногда нет.
Egy bűvésznek, vagy mentalistának néha sikerül meghajlítania vagy megolvasztania a kanalat, néha nem.

Дайте мне ложку, и я дам вам весь мир.
Adjon egy kanalat, az egész világot kapja cserébe.

Ядро нейтронной звезды настолько плотно, что одна ложка его вещества весила бы 90 млрд кг.
A neutroncsillag magja olyan sűrű, hogy belőle egy kanálnyi 100 milliárd kilogrammot nyomna.

Эдриан, я кладу столовые ложки вперед, а чайные назад.
Adrian, elölre rakom az evőkanalakat, hátra a merőkanalakat.

И снова ее единственной лопатой была столовая ложка; и она снова час за часом скребла ею, чтобы нежно уложить в землю его бренные останки.
Az anya egyetlen ásója a kanál volt, ő pedig órákon keresztül ásott, hogy fia földi maradványait gyengéden a földbe helyezhesse.

Обе ссорящиеся повернулись на голос и замерли с грязными ложками в руках.
A veszekedők a hang felé fordultak, és kővé meredtek, kezükben a piszkos főzőkanállal.

Чайная ложка.
Egy teáskanál.