масорет oor Hongaars
масорет
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
masszoréta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В этих заметках на полях масореты также отмечали необычные словесные формы и комбинации, обозначая, как часто они появляются в книге или во всех Еврейских Писаниях.
Amikor rájuk támad egy olyan nagy pap, mint én, beköltöznek egy állatba, és elbújnak a testébenjw2019 jw2019
Группы масоретов в Вавилоне и в Израиле изобрели значки, которые ставились возле согласных, чтобы обозначить ударение и правильное произношение гласных.
A fájdalom intenzitásának a placebóhoz viszonyított egyértelmű csökkenése csak # mg vagy azt meghaladó dózisú szájon át adagolt lornoxikám esetén volt megállapítható (A CT# vizsgálatban alkalmazott adag # mg voltjw2019 jw2019
Об удивительной внимательности и аккуратности переписчиков можно судить по тому, как трудились масореты, переписчики Еврейских Писаний, которые жили в VI—X веках н. э.
Abba kell hagynod, Hoaxjw2019 jw2019
22 Масореты палестинской школы ставили знаки огласовки над согласными.
Ön az egész életét elmesélte nekem... gyermekkor, család, karrier... minden ember, akivel valaha lefeküdt... de egyetlen alkalommal sem említette a szerelmetjw2019 jw2019
В течение последующих столетий ученые из евреев — преимущественно соферимы и масореты — делали все возможное, чтобы сохранить подлинность текста Еврейских Писаний.
Ügynökre van szükségem, nem terapeutárajw2019 jw2019
Рукописи масоретов
Semmi baj, kicsim.Istenemjw2019 jw2019
На верхних и нижних полях страницы масореты писали более обширные примечания относительно некоторых сокращенных заметок на полях сбоку*.
Utat kérünk! lndulunk.Ha visszajövök, focizunk egyet!jw2019 jw2019
Начиная приблизительно с VI в. н. э. очень многое для сохранения еврейского текста Библии в неизменном виде делали еврейские ученые, известные как масореты.
Bizottság általi megtagadásjw2019 jw2019
С шестого по десятый век н. э. этих переписчиков называли масоретами.
Maguk teljesen megőrültekjw2019 jw2019
Эта система была разработана масоретами из Тивериады — города на западном побережье Галилейского моря.
Mindenkit meginterjúvoltam, és a macis füzetembe jegyzeteltemjw2019 jw2019
До какой степени повлияли верования раввинов или караимов на работу масоретов?
Hanoiból érkezett Frankfurtba, ahol autót béreltjw2019 jw2019
Масореты — так переписчики стали называться спустя столетия после того, как Иисус жил на земле,— не оставили без внимания изменения, сделанные соферимами, и отметили их на полях или в конце еврейского текста.
Mert én hiszek benne, tudod?jw2019 jw2019
Наглядным примером того, насколько аккуратными были переписчики, могут послужить масореты*.
Felmentés az összehasonlító közzétételek IFRS #-nek megfelelő biztosításának kötelezettsége alóljw2019 jw2019
Об этом свидетельствует примечание масоретов к одному из стихов 28-й главы 1 Самуила (одной из последних глав этой книги). В примечании сказано, что этот стих расположен в середине книги Самуила.
Ne aggódj, Hashimoto lesz a felelősjw2019 jw2019
Как деятельность масоретов свидетельствует об удивительной заботе и аккуратности переписчиков Библии?
Azt majd meglátjukjw2019 jw2019
Так как тогда стихи не были пронумерованы, и не было симфоний Библии, как же масореты ссылались на другие части Библии, чтобы сделать эту перепроверку?
Na, most örülhetszjw2019 jw2019
В источниках записаны данные о пяти поколениях масоретов из этой уникальной семьи, начиная с Ашера Старшего, жившего в восьмом веке н. э.
az előírások betartásának szintje repülésbiztonsági intézkedéseket igénylő helyenként (például: belépés-ellenőrzés, légijármű-védelem, poggyásztéri csomagok átvizsgálása) (lásd a #. cikketjw2019 jw2019
МАСОРЕТЫ
Hé, haver, megmondtam, nem ismerek Bentjw2019 jw2019
Чтобы указать правильное произношение слов, масореты разработали систему диакритических знаков, проставляемых в библейском тексте и обозначающих гласные.
Adj neki magas labdát!jw2019 jw2019
Масореты считали их единым трудом. Летописи не делят на две книги в Библиях, в которых Еврейские Писания состоят из 22 или 24 книг, и делят на две в Библиях, где Еврейские Писания насчитывают 39 книг.
évente egyszer értesítik a Bizottságot minden, az elismerés megadására, megtagadására vagy visszavonására vonatkozó döntésrőljw2019 jw2019
Гошен-Готтстайн, эксперт рукописей еврейской Библии, утверждает: «Масореты были убеждены... что они придерживались древней традиции и что преднамеренное неследование ей было бы для них самым тяжким из возможных преступлений».
az illetékes hatóságok által kizárólag nem kereskedelmi, orvosi vagy tudományos célokra jóváhagyott intézeteknek vagy laboratóriumoknak szántakjw2019 jw2019
Масореты, переписывая в VI—VII веках н. э. Еврейские Писания, или «Ветхий Завет», даже подсчитывали буквы в тексте, чтобы избежать ошибок.
De ne aggódj, megbízható a srácjw2019 jw2019
Часть ответа можно найти в комментарии профессора Роберта Гордиса: «Достижение еврейских писцов, называемых масоретами или „хранителями традиции“, не оценено в достаточной мере.
A csoport és a főnök szavaktól nem erősödik meg bennem a bizalomjw2019 jw2019
Чтобы сохранить понимание, масореты изобрели систему гласных, которые писали в виде точек и черточек.
Megérkezik mögé Sonadorjw2019 jw2019
Иудеи перестали произносить имя истинного Бога до того, как масореты изобрели систему обозначения гласных.
Megnyugodnál?jw2019 jw2019
78 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.