меню "Пуск" oor Hongaars
меню "Пуск"
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
Start menü
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
За кого ты принимаешь себя не пуская меня на вечеринку?
tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződéséreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Между тем маленький негодяй продолжал лакать и косился на меня с вызывающим видом, пуская слюни в кувшин.
Amennyiben egy kérelem nem kielégítően pontos, az Európai Parlament felkéri a kérelmezőt, hogy pontosítsa azt, és segítséget nyújt neki ebbenLiterature Literature
И пуска больше оттуда на меня не смотрят!
Gyakori mellékhatások (a betegek # %-ánál fordulhatnak elő): hátfájás, székrekedés, izomgyengeség, hasmenés, szédülés, bőrpír az injekció beadása helyén, gyors vagy szabálytalan szívverés, fejfájás, izomgörcsök, végtagfájdalom, gyomorpanaszok, fáradtság és hányásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Очистить историю команд, выполненных через " Выполнить программу " в меню Пуск
A szindikátus azt akarja, hogy dolgozzon nekünkKDE40.1 KDE40.1
Если они заберут меня в больницу, я либо умру, либо всю жизнь буду сидеть, пуская слюни, в мягкой клетке весь остаток своей жизни!
Rendesen kell csinálnodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прежде чем они смоделируют пуск в понедельник, мы смоделируем пуск на выходных.
A Tanács a hivatali idő hátralévő részére, azaz #. január #-ig a Régiók Bizottságába a következő személyeket nevezi kiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
БЧ-2, мы получили подтвержденный приказ на пуск.
a veszélyes áruk biztonságos szállításával kapcsolatos nemzetközi szerződések, így különösen a SOLAS-egyezmény és a Chicagói Egyezmények tiszteletben tartása annak demonstrálására, hogy a veszélyes áruk tengeri és légi szállításának tényleges ellenőrzése valóban megvalósulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Салон был почти пуст, лишь один богато одетый подагрический старикан охал, пуская слюну, над «Фигаро».
Úgy gondolom, hogy a te természeteddel, sokkal megbízhatóbb vagy biztonsági munkára, mint akármelyik nyugdíjba vonuló, ex- FBI ügynökLiterature Literature
Думаю, я смогу выжить два дня в Палм Спрингс... пуская мыльные пузыри в рекламе моющих средств
Mi ütött beléd?opensubtitles2 opensubtitles2
Было осуществлено 126 успешных пусков.
Nem szamuráji becsületszó volt?WikiMatrix WikiMatrix
Он приехал, чтобы наблюдать за пуском Космического Челнока.
Amintlátod, most kapták meg a dolgozataik eredményétLiterature Literature
— Словами не передать, какую ошибку вы совершаете, пуская эту... машину на борт.
Nem is volt olyan rossz, ugye?Literature Literature
Эта стратегия пуска по сигналу предупреждения оказывает огромное давление на людей, на которых возложена ответственность принимать решения.
A projekt életképessége és hitelessége: mind a szolgáltatás, mind pedig a hátországi összeköttetések szempontjából be kell bizonyítani, hogy a projekt életképesjw2019 jw2019
Мама, Вам нужно позволять пуск Rodrick в показе таланта сегодня вечером.
Még sosem láttalak beszállniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стэн старался пускать ветры незаметно, Тан — нет; всякий раз, пуская газы, он широко улыбался.
Nem olyan rendőr vagyok és különben is miért kellene hinnem neked?Literature Literature
" Пуская муж ушел, пускай дочь погибла, но слава богу, в доме - порядок. "
AZ ORSZÁGÚT MEGHATÁROZÁSAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У вас есть подтвержденный приказ на пуск, не так ли?
A jegesmedvéknek szembefordul az ujjuk?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Следующего вопроса мы уже касались, но, господи! почему же вы выключаете компьютер в Windows нажатием кнопки " Пуск "?
az internetkereskedelem legutóbbi személyes célú használata (az elmúlt három hónapban; az elmúlt három hónaptól egy évig terjedő időszakban; több mint egy évvel ezelőtt; sohasem vásárolt vagy rendeltQED QED
Как дать отпор хулиганам, не пуская в ход кулаки
Nem gondolod, hogy jobb lenne ha örökre elfelejtenéd?jw2019 jw2019
Капитан, у вас есть подтвержденный приказ на пуск.
Tényleg... tényleg gyereket vársz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Как мы и ожидали, — напомнил ему Драйсон. — Второй транспортник: вперед и пуск.
mivel a hivatalos módszerek fejődése miatt nem áll fenn az emlős állatokból készült hús, illetve csontliszt és a halliszt összetévesztésének kockázataLiterature Literature
Приказ о пуске ракеты подтвержден, но цель непонятна.
Reméltem, hogy segíteni tudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Увидев Иисуса, дух сразу же скрутил ребёнка судорогой, и тот, упав на землю, стал кататься, пуская пену+.
Visszatérnekjw2019 jw2019
Вначале обе воздушные армии кружили примерно на одной высоте, пуская друг в друга залпы с полного борта.
A felek kijelölik a #. függelékben meghatározott kapcsolattartókat, akik az e mellékletben szereplő megállapodás alkalmazásáért és működéséért felelnekLiterature Literature
Если мы найдем там того, кто нажмет на пуск, мы сможем остановить Черный кинжал прежде, чем он начнется.
A tagállamok többéves programtervezetüket legkésőbb négy hónappal azután benyújtják a Bizottságnak, hogy a Bizottság kiadta a stratégiai iránymutatásokatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
390688 sinne gevind in 251 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.