меня oor Hongaars

меня

voornaamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

engem

voornaamwoord

Не могу поверить, что он бросил меня ради этой шлюхи!
Nem tudom elhinni, hogy dobott engem azért a ribancért!

nekem

voornaamwoord

Не могу поверить, что он бросил меня ради этой шлюхи!
Nem tudom elhinni, hogy dobott engem azért a ribancért!

Soortgelyke frases

у меня колет в боку
görcsöl az oldalam · szúr az oldalam

Я рада за тебя
örülök neked

мне не интересно
nem érdekel

Я - за!
egyetértek · támogatom

держи меня за руку
fogd a kezem · fogd meg a kezem

Я иду рыбачить
megyek pecázni

мне плевать
nem érdekel

Я подарю тебе звезду
Lehozom neked a csillagokat

voorbeelde

Ты меня понял?
Megértetted?

Мне вот интересно, а что у меня еще от вас?
Érdekelne, hogy mi mindent örököltem még maguktól.

Прости меня.
Sajnálom.

Я почти отбила себе телевизор с видиком, но тетка, которая у них борется с насекомыми, прыснула в меня спреем от муравьев.
Majdnem sikerült lenyúlnom egy TV-t és egy videólejátszót... de csak ezt a lámpát tudtam, mert a rovarirtós lefújt hangyairtó permettel.

Когда мы проехали мимо, у меня возникло отчетливое побуждение вернуться назад и помочь ему.
Miután elmentünk mellette, félreérthetetlenül az a benyomásom támadt, hogy vissza kell fordulnunk és segítenünk kell neki.

Я полагаю назначение меня лейтенантом это одно из последних официальных действий капитана Сиско.
Azt hiszem, az előléptetésre való felterjesztésem. Sisko kapitány utolsó hivatalos tetteinek egyike volt.

Он связался с моей лабораторией шесть недель назад, а поскольку у меня не было доступа в серверную, мне нужно было добыть доказательства.
Hat héttel ezelőtt vette fel a kapcsolatot a laborommal, és mivel nem volt hozzáférésem a szerverszobához, de szükségem volt a bizonyítékra.

Ты приехал сюда в 6.30 утра, ударил меня, а теперь лезешь в мои дела?
Ide jössz, reggel 6:30-kor, behúzol egyet, és beleszólsz a dolgaimba?

Когда он вернулся в Роузвуд... вещи, которые он говорил, наводили меня на мысли о том, что он влюблен в тебя.
Amikor visszajött Rosewoodba... amiket mondott, biztos voltam benne hogy szerelmes beléd.

Это всё что у меня было.
Csak ez volt ma otthon.

21 И я пересказываю вам сегодня, но вы наверняка не послушаетесь голоса Иеговы, вашего Бога, и ничего из того, с чем он послал меня к вам+.
+ 21 Én ma tudtotokra adom, de ti nem hallgattok majd Jehova Istenetek szavára, és semmire sem, amivel elküldött engem hozzátok.

Я думала, что ты меня выселяешь.
Azt hittem, kidobtál.

Научи меня заботиться о ней.
Taníts, hogyan vigyázzak rá.

Меня не устраивают эти противогазы.
De még mindig nem vagyok megelégedve a gázmaszkokkal.

Эй, у меня есть идея.
Van egy ötletem, hogy üssük el az időt.

Попросил меня прийти сюда и помочь ему избавиться от этого оружия.
Idehívott, hogy segítsek neki megszabadulni a fegyverektől.

Меня не так легко напугать, Директор.
Nem vagyok ijedős, igazgató asszony.

А у меня такое ощущение, что меня избили.
Én meg úgy érzem, mintha valaki folyamatosan szarrá verne.

Нет, меня заставляет нервничать то, что это не работает.
Nem; az idegesít, hogy nem akar működni.

Меня это не убьёт.
Ez nem fog megölni!

Все, что было явлено ему в то время силой Божьей, имело огромную ценность для меня и для всех, кто получал его наставления.
Mindaz, ami számára megnyilatkoztatott Isten ereje által a küldetés során, nagy értékkel bírt számomra és mindazok számára, akik részesültek utasításaiban.

Жена убьет меня.
A feleségem ki fog nyírni.

Ты ведь даже не знаешь меня!
Nem igazán ismersz engem.

Скажи, что любишь меня, Марко.
Mondd, hogy szeretsz, Marco!

Я знала, как высоко Бог ценит человека и его тело, но даже это не останавливало меня. Дженнифер, 20 лет
Tudtam, hogy mennyire becsben tartja Isten az emberi testet, de még ez sem állított meg” (Jennifer, 20 éves).