на заграницу oor Hongaars

на заграницу

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

külföldön

adverb noun

Soortgelyke frases

работать на заграницу
külföldön dolgozik

voorbeelde

На заграницу хорошо посмотреть, но жить там не тянет.
A külföldet egész jó meglátogatni, de azért nem szeretnél ott lakni.

То же самое – с пропагандой на заграницу.
Ugyanez vonatkozik a külföldi propagandára is.

Был заграницей на задании.
Egy küldetésem volt külföldön.

Год заграницей на катамаране только с мужчинами.
Egy év külföldön egy csak fiúkból álló katamaránon.

Так что в следующие 3 года я буду заграницей, сфокусируюсь на работе в образовании, воспитании африканских, азиатских, но в основном восточноевропейских женщин.
Így a következő három évben külföldön fogok utazgatni, és minden erőmmmel tanítani, vagyis mentorálni fogom az afrikai, ázsiai, de főképp kelet-európai nőket.

В действительности, порядка 80- ти процентов активных ингредиентов, использующихся в медицинских препаратах, на сегодняшний день, производятся заграницей, конкретно, в Китае и Индии.
Tulajdonképp a gyógyszerek 80% - ában lévő hatóanyag napjainkban az országon kívülről származik, leginkább Kínából és Indiából.

В действительности, порядка 80-ти процентов активных ингредиентов, использующихся в медицинских препаратах, на сегодняшний день, производятся заграницей, конкретно, в Китае и Индии.
Tulajdonképp a gyógyszerek 80%-ában lévő hatóanyag napjainkban az országon kívülről származik, leginkább Kínából és Indiából.

Мягкие перья для матрасов пользовались большим спросом как в стране, так и заграницей, а на отдаленном острове Торисима жили его единственные обитатели — тысячи альбатросов, которые постоянно прилетали туда для размножения.
Otthonában és külföldön egyaránt nagy igény volt a matracok készítéséhez használható, puha madártollra, Torisima pedig távoli sziget volt, ahol csak az a többezernyi albatrosz lakott, mely rendszeresen odajárt költeni.

Нам также посчастливилось трудиться добровольцами на строительстве многих Залов Царства в Соединенных Штатах и заграницей.
Abban a kiváltságban is részünk volt, hogy az Egyesült Államokban és más országokban önkéntes munkát végezhettünk sok Királyság-terem építésen.

Отъехав от деревни на несколько миль, она заметила: – Мне казалось, ты говорила, что в Загранице все растения другие
Amikor már több mérföldre jártak a falutól, megszólalt: – Azt hittem, azt mondtad, hogy a növények mások a Külrészekben

То есть мы имеем, секретную операцию заграницей, и все это время она отрицает, что в Турции хоть что-то происходит, даже не смотря на то, что видео четко показывает, что в Турции что-то происходит.
Egy titkos külföldi utazással van dolgunk, miközben tagadja, hogy bármi is folyna Törökországban, és még a vak is láthatja a videón, hogy valami történik ott.