на жизненные ценности oor Hongaars

на жизненные ценности

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

életről alkotott szemlélet

az életről alkotott szemlélet

voorbeelde

Имея общие взгляды на жизненные ценности, вы сможете духовно укреплять и поддерживать друг друга.
Ha közös értékrenden osztoztok a barátaitokkal, akkor megerősíthetitek és bátoríthatjátok egymást.

Достоверный ответ на этот вопрос может повлиять на жизненные ценности человека.
Ha valaki hitelt érdemlő választ kap erre a kérdésre, az nagyon nagy hatással lehet az életről alkotott szemléletére.

Да уж, ты стараешься воспитывать ребенка на жизненных ценностях.
Így próbáld jó útra nevelni a gyereked.

Имея общие взгляды на жизненно важные ценности, вы сможете духовно укреплять и поддерживать друг друга.
Ha közös értékrenden osztoztok a barátaitokkal, akkor megerősíthetitek és bátoríthatjátok egymást.

Кто-то, возможно, будет защищать жизненные ценности на полях сражений.
Talán azok között lesztek, akik egy életmódot fognak megvédeni a hadszíntereken.

Как случившееся повлияло на наше представление о жизненных ценностях?
Hogyan kellene a történteknek befolyásolnia a fontossági sorrendünket, és azt, hogy milyen döntéseket hozunk az életünkben?

То, как действуют наши разум и сердце, оказывает сильное влияние на нашу личность, нашу речь, поведение, эмоции и наши жизненные ценности.
Elménk és szívünk működésének módja mélységes hatást gyakorol a személyiségünkre, beszédünkre, viselkedésünkre, érzelmeinkre és értékrendünkre.

Однако жизненные обстоятельства могут пробудить в человеке тягу к духовному, благодаря чему изменится его взгляд на ценности.
Ám ha az életkörülményei miatt megnő valakinek a szellemi étvágya, talán megváltozhat az értékrendje is.

Настоящие люди, стоящие за датами, способны обучить нас многим принципам, таким как ценность усердного труда, преодоление жизненных трудностей и влияние нашего выбора на ход жизни.
A dátumok mögötti valós emberek olyan tantételeket taníthatnak nekünk, mint például a kemény munka értéke, vagy hogyan kezeljük az élet kihívásait, és hogy a döntések milyen hatással vannak az életünkre.

Несомненно, признательность Иегове как нашему Дарителю жизни, приобретение его точки зрения на ценность жизни и повиновение его указаниям о том, как ее проводить, является единственным стоящим жизненным путем».
Kétségtelen, hogy ha méltányoljuk Jehova Istent mint Életadónkat, magunkévá tesszük az Ő nézőpontját az élet értékét illetően és engedelmeskedünk arra vonatkozó utasításainak, hogy hogyan éljünk, nos ez az egyetlen értékes életút.”

По жизненно важным вопросам мы не можем пойти на компромисс, но мы, как последователи Христа, должны учиться жить в мире с людьми, не разделяющими наших ценностей и не принимающими учений, на которых они основаны.
Az igazán fontos területeken nem szabad megtagadnunk vagy eltekintenünk a különbségektől, Krisztus követőiként azonban békében kell együtt élnünk azokkal, akik nem osztják az értékeinket, vagy nem fogadják el a tanításokat, amelyeken azok nyugszanak.