На душу взять oor Hongaars
На душу взять
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
szívére vesz
ru
nem hagyja nyugton a lelkiismerete
hu
szívügyet, lelkiismereti kérdést csinál belőle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вот это я понимаю, грех на душу взять.
A Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság ezt a jelentést képes volt egyhangúan elfogadni, úgy, hogy az a Fejlesztési Bizottság véleményét is tartalmazta.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда мы сможем удостовериться, что это именно тот человек, что вам нужен, прежде чем взять грех на душу.
Ez lenne a legnagyszerűbb meccsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Придется взять грех на душу.
Vannak ott lócsapás nyomokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Неужели не боишься убийство взять на свою душу?
Az NSC úgy gondolja, hogy többet tudhatnánk meg a Szövetségről, ha követjük Sark lépéseit abban a reményben, hogy elvezet a kulcsjátékosokhozLiterature Literature
Хочешь взять такой грех на душу?
Nem is tudom... talán jobb lenne nélküleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как будто в душе она уже решила взять на себя бремя забот о семье после гибели брата.
Ó, hát itt van a reptéri srác ballagási meghívójaLiterature Literature
В среднем каждый курящий «тратит на сигареты в два раза больше денег, чем на душу населения расходуется на одежду, жилье, медицинское обслуживание и образование вместе взятые».
A #/#/KKBP együttes fellépés #. cikke szerint a Tanács felhatalmazta a Politikai és Biztonsági Bizottságot (PBB), hogy meghozza az Európai Uniónak Bosznia és Hercegovina területén folytatott katonai művelete tekintetében a hozzájáruló felek bizottsága létrehozásához szükséges megfelelő határozatokatjw2019 jw2019
Даже я, ее враг, не посмел бы взять такой грех на свою бессмертную душу!
Az álom nem volt azLiterature Literature
Вот такие замечательные супружеские пары участвуют в работе по возвращению в Церковь человеческих душ – тех, кто заключил завет взять на себя имя Иисуса Христа.
Anyának mégsem lesz egyedülálló apa a vejeLDS LDS
Иисус в совершенстве отражает удивительное терпение своего Отца, сердечно приглашая нас взять на себя его иго и ‘найти покой душам [нашим]’ (Матфея 11:28—30).
Egy forrástóljw2019 jw2019
К примеру, еще юношей Давид был взят на службу музыкантом к царю Саулу, чтобы успокаивать его, когда тому было тяжело на душе.
Ez az összeg hivatott fedezni a helyi alkalmazottak javadalmazását (beleértve a túlórákat), valamint társadalombiztosításuk munkáltatói költségeitjw2019 jw2019
Потом, утверждается там, апостолы услышали, как Господь сказал Марии: «Се, ныне тело твое бесценное будет взято в рай, и святая душа твоя пребудет на небесах в сокровищницах Отца моего в непревзойденном сиянии, где непреходящие мир и ликование святых ангелов».
A felezési idő szintén hasonló volt a felnőtt és gyermekkorú, krónikus veseelégtelenségben szenvedő betegeknél, mind intravénás, mind szubkután beadást követőenjw2019 jw2019
1–5, Священные Писания показывают, как воздвигать Церковь; 6–8, Мир созревает в беззаконии; 9–16, Велика ценность душ; 17–25, Чтобы обрести спасение, люди должны взять на себя имя Христа; 26–36, Дано откровение о призвании и миссии Двенадцати; 37–39, Оливер Каудери и Дэвид Уитмер должны найти Двенадцать; 40–47, Чтобы обрести спасение, люди должны покаяться, креститься и соблюдать заповеди.
Oh, ne aggódj JoeLDS LDS
18 Затем чистый человек+ должен взять иссоп+, обмакнуть его в воду и побрызгать на шатёр, на все сосуды и на души, которые были там, а также на того, кто прикоснулся к кости, или к убитому, или к умершему, или к могиле.
Meglátogatom őt, egy kicsit eldumcsizunkjw2019 jw2019
В ВАТИКАНСКОЙ газете «Оссерваторе романо» относительно догмата Католической церкви о взятии тела Марии на небо отмечается: «Непорочная дева, совершенно огражденная от осквернения первородным грехом, была и телом и душой вознесена к небесной славе после того, как ее земная жизнь закончилась».
Nadia, bíznod kell bennemjw2019 jw2019
8 И они напали на войска ламанийцев, и ламанийцы были рассеяны и изгнаны в пустыню; и они отбили своих братьев, взятых в плен ламанийцами, и ни одна душа из тех, что были взяты в плен, не была потеряна.
tekintettel a legutóbb a #/EK bizottsági rendelettel [#] módosított, a feldolgozott gyümölcs-és zöldségtermékek piacáról szóló, #. október #-i #/EK bizottsági rendeletre [#]LDS LDS
15 И я взял с собой аСару, взятую мной в жёны, когда я был в бУре, в Халдее, и Лота, сына брата моего, и всё наше имущество, которое мы собрали, и души, вприобретённые нами в Харране; и мы вышли на дорогу, ведущую в землю гХанаанскую; и жили на своём пути в шатрах.
Nem lennék többé az srác, akivel a pasijaidról beszélgethetszLDS LDS
3 О Боже, Отец Вечный, мы просим Тебя во имя Сына Твоего, Иисуса Христа, благословить и аосвятить этот хлеб для душ всех тех, кто вкушают его; дабы они ели в бпамять тела Сына Твоего и свидетельствовали перед Тобой, о Боже, Отец Вечный, что они готовы взять на себя вимя Сына Твоего, и всегда помнить Его, и соблюдать заповеди Его, которые Он дал им, дабы гДух Его всегда пребывал с ними.
Gyorsan megfordíthatjuk az esélyeketLDS LDS
Из слов причастной молитвы вы знаете о том, как исполняется это обещание: «О Боже, Отец Вечный, мы просим Тебя во имя Сына Твоего, Иисуса Христа, благословить и освятить этот хлеб для душ всех тех, кто вкушают его, дабы они ели в память тела Сына Твоего и свидетельствовали перед Тобой, о Боже, Отец Вечный, что они готовы взять на себя имя Сына Твоего и всегда помнить Его и соблюдать заповеди Его, которые Он дал им».
Hogy érted?Nos, azt mondtad, hogy névtelen informátor, igaz?LDS LDS
«О Боже, Отец Вечный, мы просим Тебя во имя Сына Твоего, Иисуса Христа, благословить и освятить этот хлеб для душ всех тех, кто вкушают его, дабы они могли есть в память Тела Сына Твоего и свидетельствовать пред Тобой, о Боже, Отец Вечный, что они готовы взять на себя имя Сына Твоего, и всегда помнить Его, и соблюдать заповеди Его, которые Он дал им, дабы Дух Его мог всегда пребывать с ними. Аминь» (У. и З.
Javaslom, uram, előbb az őrmesterrelLDS LDS
Священники благословляют причастный хлеб, используя эти слова: «О Боже, Отец Вечный, мы просим Тебя во имя Сына Твоего, Иисуса Христа, благословить и освятить этот хлеб для душ всех тех, кто вкушают его, дабы они могли есть в память Тела Сына Твоего и свидетельствовать пред Тобой, о Боже, Отец Вечный, что они готовы взять на себя имя Сына Твоего, и всегда помнить Его, и соблюдать заповеди Его, которые Он дал им, дабы Дух Его мог всегда пребывать с ними. Аминь» (У. и З.
Ismet elmondanam hogy nem murepulesre terveztekLDS LDS
22 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.