на дом oor Hongaars

на дом

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

haza

noun adverb

házhoz>hazulra

Наверное, по горло в делах, раз берёшь работу на дом.
Biztos nagyon elfoglalt vagy, hogy a munkádat még haza is hozod.

hazulra

Шашлык на дом sallik házhoz szállítva

házhoz szállítva, haza (veszek valamit hazulra)

házhoz

naamwoord

Цены на дома выросли.
Felment a házak ára.

Soortgelyke frases

жилой дом на ферме
gazdasági épület

дом на высоких сваях
cölöpház

Работа на дому
bedolgozás

по просьбе ездит на дом
kérésre házhoz megy

Доставка на дом
házhoz szállítás · házhozszállítás · kiszállítás

обеды на дом
csomagolt készétel

вызвать на дом
házhoz hív · kihívja a házhoz

передвижной дом на колесах
lakókocsi

дом на колесах
lakókocsi

voorbeelde

Стив, я собираюсь учить тебя на дому, а не открываю ларёк с наклейками!
Tanulni akarunk, nem boltot nyitni!

Я преподнёс тебе Кертиса - доставка на дом.
A szolgáltatás részeként szállítottam Curtis-t.

Когда она чувствовала, что слабеет, то подходила к окну и смотрела на дом сборщика.
Ha érezte, hogy ereje fogytán van, kiállt az ablakba, és nézegette az adófelügyelő házát.

Озлобленные толпы людей нападали на дома Святых и требовали, чтобы они уехали.
Csőcselék rontott rá a szentek otthonára és utasította őket, hogy hagyják el a települést.

Посмотрите на дом.
Nézzétek ezt a házat!

Я думала, ты принял вызов на дом.
Azt hittem, hogy egy betegnél vagy.

Не похоже на дом родной.
Nem úgy néz ki, mint egy otthon.

Он ещё должен брать работу на дом.
Van amikor hazahozza a munkáját.

Я верю, что пора создать новую систему, которая сосредоточена на лечении на дому.
Itt az ideje, hogy olyan rendszert hozzunk létre, amely az otthoni gondozás köré épül.

Посмотри на дом у бассейна.
Nézd meg a medencénél a házat.

Я из организации помощи на дому пенсионерам
Tuomas, az idősebbek otthoni segítségétől

Ты продолжаешь смотреть через окно на дом, что через дорогу.
Állandóan az ablakon nézeget ki, arra az épületre, az út túloldalán.

Не очень похоже на дом, милый дом.
Nem éppen otthon, édes otthon.

Забери работу на дом и в понедельник в шесть утра положи мне её на стол.
Vigye magával a munkáját és legyen az asztalomon hétfő reggel 6-ra! Rendben.

Ну, могу ведь и заказывать еду на дом.
Hát, rendelhetek is.

Ты работал на дому?
A munka minden házak?

Я бы вам что-нибудь предложила, но обычно я просто заказываю еду на дом.
Megkínálnálak valamivel, de általában rendelni szoktam.

Нет, мы должны сажать и выращивать леса, а выросшие деревья рубить и пускать, скажем, на дома и мебель.
Inkább erdőket kell telepíteni, majd a nagyra nőtt fákat ki kell vágni és házakat vagy bútorokat kell készíteni belőlük.

Если ты не возражаешь против растрёпанных волос и мерзкого акцента... я знаю одного хирурга, который оперирует на дому.
Ha nem zavarja a csapzott frizura és az idegesítő akcentus, akkor tudok egy sebészt, aki elvégzi a műtétet az otthonában.

Итак, ты думаешь это больше похоже на дом теперь?
Szóval, szerinted is olyan ez, mint otthon?

Как сделать бомбу на дому.
" Hogyan építsünk házi készítésű bombát. "

Как проводить изучение Библии на дому
Házi bibliatanulmányozás vezetése

Вообще-то я сам из маленького городка, тут очень похоже на дом.
Igazából egy kisvárosból származom, úgyhogy itt itthon érzem magam.

Теперь учусь на дому.
Titkárnőnek tanulok.

Сценарии просто приносят на дом
A forgatókönyv postán érkezik.