на пробу oor Hongaars

на пробу

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

próbaképpen

bywoord

voorbeelde

Я не могу пойти на пробы весь в машинном масле!
Nem mehetek sáros ingben a meghallgatásra!

Приходи на пробы во вторник.
Gyere el a keddi válogatásra.

Все что я хочу, это попасть на пробы.
Csak egy meghallgatást szeretnék.

Я пришла на ПРОБЫ.
A meghallgatásra jöttem.

Иногда я хожу на пробы.
Időnként pedig meghallgatásokra járok.

Просто дай мне что-нибудь на пробу.
Csak adj valami hasonlót.

Ты никогда не догадаешься, кого хочет Дина пригласить на пробы.
Sosem találod ki, Dina kivel akar egy próba felvételt.

Давненько мы не встречались на пробах.
Rég nem láttalak meghallgatásokon.

Но только на пробу
De ez csak egy próba lesz

А ещё один именитый режиссёр, работы которого всегда отбираются в Канны, приглашает Токко на пробы.
Akadt egy híres rendező, aki szerepeltetné a mozijában, ami felér egy Cannes-i belépővel.

Я принесла тебе на пробу кофе Кон Пана за десять баксов.
Megkóstolhatod a 10 dolcsis kávét.

На пробу.
Mintát.

Мне нужно посмотреть на пробы руды из 53-С.
Nekem most meg kell vizsgálnom... Egy ércmintát az 53-C-ből.

О... только немного на пробу для себя.
Gyerekjáték volt.

Знаю, я пришла на пробы.
Igen, meghallgatásra jöttem.

Ходила на пробы?
A meghallgatásról?

Я уж точно пойду на пробы.
Úgy kipróbálnám magam.

Есть роль в одном фильме, и я просто идеально на нее подхожу но на пробы я не приглашён.
Van egy szerep egy tévéfilmben, amire tökéletes volnék és még csak föl sem íratott!

Братишка Рэд сказал, что даёт мне эксклюзивную дурь на пробу.
A spanom Red azt mondta, hogy ad nekem egy exkluzív előkóstolót.

В прошлом году я уже хотел пойти на пробы в летний театр, но отец меня не пустил.
Nyáron is el akartam menni, de apám nem engedett.

Я дал им на пробу, чтобы они передали вам, дон Эладио.
Azért adtam a mintát, hogy adják oda önnek.

Но если видео им понравится, тебе придётся идти на пробы.
De ha megcsinálom, talán neked kell elmenned helyettem.

Вы случайно не на пробы в сериал " Забавы доктора "?
Biztos nem a " doktorosdi az orvosin " meghallgatására jött?

Дай-ка нам пару порций на пробу.
Hozzon két tányérral!

Мне нужна та девочка, которую я видела на пробах
Szükségem van arra a lányra, akit a meghallgatáson ismertem meg