на работу устроиться oor Hongaars

на работу устроиться

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

munkát kap

пора бы тебе и на работу устроиться-itt az ideje, hogy munkát kapj

voorbeelde

Ага, я на работу устроился
Igen szereztem egy melót

Простите, я только в начале летних каникул на работу устроился.
Sajnálom, csak a nyári vakáció elején kezdtem.

На работу устроился по поддельному диплому университета Массачусетса
Milies Kennefick, hamis papírokkal kapta meg az állást

Дайте рекомендацию на работу, побудите их устроиться на эту работу и использовать новые возможности.
Bátorítsuk, hogy fogadja el az állást, fogadja el az új lehetőségeket!

Даже на моей второй работе, Я должна устроиться на ещё одну работу!
Még a másodállásomban is másodállást kell vállalnom!

– Черт их знает, – отвечал Теста. – Может, отец на другую работу устроился.
– A fasz sem tudja – felelte Testa. – A papája valószínűleg új munkát kapott vagy ilyesmi.

На какую работу устроиться?
Mit kéne dolgoznom?

На работу нельзя устроится без прописки...... или телефона
Amúgy sem kapsz munkát lakcím nélkül...... vagy telefonszám nélkül

На работу нельзя устроится без прописки или телефона.
Amúgy sem kapsz munkát lakcím nélkül vagy telefonszám nélkül.

Он ждёт разрешения на лофт, так что пока устроился на работу в том округе.
A padlás hivatalos engedélyére vár, hogy le tudja fogadni a munkát Bucks megyében.

Я отслужила на миссии, окончила колледж, устроилась на работу на полную ставку и в конце концов стала сама снимать квартиру.
Voltam misszióban, kijártam a főiskolát, jó állást szereztem, végül pedig beköltöztem egyedül egy lakásba.

Например, мы можем чувствовать себя никчемными, если провалились на экзамене, не смогли устроиться на работу или завоевать чье-то сердце.
Például értéktelennek érezhetjük magunkat, ha megbukunk egy vizsgán, ha nem kapunk meg egy állást, vagy ha nem sikerül elnyernünk valakinek a rokonszenvét.

В некоторых местах миссионерам-Свидетелям нужно было на какое-то время устроиться на работу, чтобы обосноваться в стране и проводить служение.
Némely helyen szükséges volt, hogy a misszionárius Tanúk egy időre világi munkát vállaljanak, így nyerve alapot egy országban ahhoz, hogy ott folytathassák szolgálatukat.

Устроюсь на работу, когда ты устроишься.
Majd ha neked is lesz állásod!

В 1924 году, закончив трехлетнее обучение на парикмахера, я уехал из дома и устроился на работу во франкоязычной части Швейцарии.
Miután 1924-ben három évet töltöttem le fodrásztanulóként, elmentem otthonról, és Svájc francia nyelvterületén találtam munkát.

Старейшина указал ей на то, что чем дольше она будет медлить со служением, тем сильнее будет желание устроиться на работу с полным рабочим днем, так как не будет ничего, что удерживало бы ее устроиться на такую работу.
Egy vén rámutatott arra, hogy minél hosszabb ideig vár, annál kecsegtetőbbnek tűnik majd egy teljes idejű állás, mivel semmi sem tartja vissza attól, hogy elfogadja azt.

Я только устроил его на работу к моему... моему зятю, у него все только устроилось.
Most szereztem neki állást... a sógoromnál, és végre rendszer van az életében.

Например, брат по имени Джеймс регулярно читал и очень ценил основанные на Библии публикации. Устроившись на новую работу, он попал в женский коллектив.
Például egy testvérnek, Jamesnek – aki rendszeresen olvassa, és nagyon értékeli a Szentíráson alapuló kiadványokat – minden munkatársa nő volt.

Поскольку он был расстроен и чувствовал, что его учеба – это напрасная трата времени и денег, он решил отложить на время учебу и устроиться на работу на полную ставку.
Mivel össze volt zavarodva és úgy érezte, az iskola egyelőre idő- és pénzpocsékolás, felfüggesztette a tanulmányait és elkezdett teljes munkaidőben dolgozni.

Улучшение финансовой истории. Эти схемы предлагают удалить из файлов о ваших кредитах негативную информацию, которая могла бы препятствовать вам получить кредитную карточку, кредит на покупку автомобиля или устроиться на работу.
Hitelképesség feljavítása: Ennél a csalásnál azt kínálják fel az embernek, hogy eltüntetik az addigi hiteleivel kapcsolatos kedvezőtlen információkat, hogy alkalmassá váljon hitelkártya birtoklására, autókölcsön felvételére vagy egy állásra.

Несколько месяцев спустя там стало трудно устроиться на работу, а их сбережения закончились.
Néhány hónap elteltével már alig akadt valami világi munka, a megtakarított pénzüket pedig felélték.

Другие, чтобы остаться в стране, устроились на работу.
Mások világi munkát vállaltak, és így az országban tudtak maradni.

Поэтому оба устроились на работу с полным рабочим днем.
Ezért mindketten teljes idejű munkát vállaltak.

Я боюсь устроиться на работу.
Félek elmenni dolgozni.

Некоторые тут пытаются устроиться на работу!
Egyesek itt munkát keresnek.